Je kent mijn passie voor Japan, zijn cultuur, zijn landschappen, zijn gastronomie... maar ook zijn textiel! Deze week neem ik je mee op ontdekkingstocht naar chirimen, een heel bijzondere Japanse stof! Ik ben er dol op en ik ben natuurlijk bezweken tijdens mijn laatste reis naar Japan, ik heb het besteld!

Tweede verliefdheid toen het in de winkel arriveerde om voor mij een perfecte rode jurk voor mooi weer te naaien! Ontdek deze mooie stof die onze collectie in 5 kleuren verrijkt, elk mooier dan de andere! 

Wat is chirimen?

De term chirimen omvat een reeks stoffen die in Japan zijn vervaardigd volgens een bijzondere Japanse weeftechniek. Om chirimen te creëren, gebruikt de wever namelijk twee verschillende draden die in tegengestelde richtingen worden gedraaid, waardoor er een torsie in de stof ontstaat. Deze torsie zorgt voor een reliëf in de vorm van karakteristieke kleine golven.

Alle Japanse stoffen die volgens deze techniek zijn gemaakt (komarinko, kodai, Ishikoshi, kinsha...) zullen de naam chirimen dragen. 

Chirimen is als het ware de Japanse crepe 😊. 

Omdat ze een reliëf hebben met een uiterlijk van kleine golven, zullen chirimen stoffen het licht goed weerkaatsen; ze hebben dus een zekere glans. Met de grootste zorg vervaardigd, zult u zien dat chirimen stoffen zeer aangenaam aanvoelen. 

Een beetje geschiedenis...

Als de Japanners de motieven hebben verheerlijkt en de technieken hebben verfijnd, is dat te danken aan een Chinese wever die het chirimen in het hart van de Japanners heeft veroverd! Het was aan het begin van de Edo-periode dat deze Chinese wever zich in de omgeving van Osaka vestigde. Kansai heeft een rijke textielgeschiedenis en de wevers uit de wijk Nishijin raakten snel geïnteresseerd in deze nieuwe technieken! Later probeerden ook andere wevers het met succes, zoals die uit de provincie Tango, die ten noorden van de prefectuur Kyoto.

We danken een uitzonderlijke productie van chirimen van zijde aan de stad Yosano, waar de inwoners een "Tango" chirimen produceerden om kimonos te maken voor de elite en zo hun levensonderhoud te verzekeren. De historische wijken van Yogano herbergen nog steeds huizen van handelaren uit de Meiji-, Taisho- en Showa-tijdperken die gewijd zijn aan de verkoop van chirimen. 

De traditie van het weven van chirimen kreeg in april 2017 een wereldwijde erkenning, de « Route van chirimen van Tango, 300 jaar zijdeweven » werd opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO, en beslaat vier gemeenten in de regio Tango, waaronder Yosano. 

Yosano biedt trouwens nog steeds kimonos aan in chirimen van zijde die je kunt kopen of huren voor evenementen of voor het plezier van een traditionele fotoshoot. 

Van welk materiaal is chirimen tegenwoordig?

Oorspronkelijk werden chirimen stoffen uitsluitend gemaakt van zijde en waren ze voorbehouden aan de rijksten van de Japanse archipel. Tegenwoordig is het weven van chirimen dankzij de import van grondstoffen en technologie gedemocratiseerd. 

Je kunt chirimen stoffen vinden in verschillende materialen:
- in katoen,
- in polyester
- in viscose
- in materiaalmengsel
- en natuurlijk in zijde! 

Voordelen en aandachtspunten van chirimen

Het eerste voordeel is dat je een vrij uitzonderlijke en bijzondere stof hebt die je buurvrouw niet zal dragen! Maar daarbovenop is een onmiskenbaar pluspunt van deze stof dat hij praktisch niet kreukt. Dit heeft als voordeel dat hij er onder alle omstandigheden mooi uitziet en dat je hem niet hoeft te strijken. Je hangt hem op een hanger en laat hem drogen! Precies wat we zoeken! 

Aan de andere kant is chirimen licht en licht elastisch door zijn gegolfde weefsel. Dit geeft het een bepaald draagcomfort, ook bij hoge temperaturen; wat in de zomer in Japan zeer gewild is. Het plakt namelijk niet aan de huid. 

Het is ook een vrij chique stof door zijn lichtreflecties. 

Tot slot is het een duurzame stof door zijn weefsel. Laten we niet vergeten dat chirimen werd gebruikt voor kimono's die minstens drie generaties lang worden doorgegeven.

De aandachtspunten van chirimen zijn het onderhoud. Het is inderdaad beter om chirimen met de hand en koud te wassen of het naar de stomerij te brengen. Dit om twee redenen: het behoud van de structuur en glans, en ook omdat het de neiging heeft om met de tijd te krimpen. 

Voor welk niveau in naaien is chirimen geschikt?

Chirimen zelf is niet moeilijk om te naaien. De moeilijkheid hangt meer af van het materiaal waarin het is geweven.

Een katoenen chirimen is geschikt voor elke beginnende naaister, terwijl chirimen van viscose je wat meer uitdagingen zal geven 😊. 

Wat naaien met chirimen?

Wat mij betreft gebruik ik Japanse stoffen voor mijn dagelijkse kleding, zowel voor bovenstukken: blouses, hemden, tops en caracos, als voor onderstukken zoals rokken en lichte broeken, of jurken en jumpsuits...

Natuurlijk valt het op, maar eerlijk gezegd kan het geen kwaad om wat kleur in je leven te brengen! 

Dus klaar om chirimen te naaien?

Ontdek hier de selectie evenals al onze mooie Japanse stoffen hier. 

Aan je naalden!