Dubbels naaien: ik borduur en naai spijkerbroeken voor mijn lief en mij

Nadat ik vorige week samen met Céline en Marie-Hélène een trio-naaisel had gemaakt, stel ik jullie deze week een duo-naaisel met Gaëtan voor. 

Deze keer gaan we voor broeken en naaien we jeans, maar niet alleen ...  Uiteraard kon ik het niet laten om mijn passie voor naaien te combineren met die voor borduren door geborduurde arcuates te maken. 

Ik heb ongeveer twee maanden nodig gehad om deze twee kledingstukken helemaal af te werken: ik begon half april met het borduurwerk op de jeanszak van Gaëtan en werkte deze week de laatste details van mijn eigen jeans af. Zoals jullie weten, werk ik graag aan meerdere projecten tegelijk en ga ik afhankelijk van mijn stemming van het ene naar het andere; dat verklaart ook de lange uitvoeringstijd. 

Genoeg gebabbeld, ik vertel jullie alles over dit naai- en borduuravontuur. Daar gaan we! 

Het verhaal achter deze creaties

Toen ik met naaien begon, was het mijn doel om mijn eigen kleding te maken. Ik naaide veel en in 2020 besloot ik een volledig zelfgemaakte garderobe te hebben. Ik vond het namelijk steeds moeilijker om in de winkels kleding met mooie afwerking (in natuurlijke materialen en tegen redelijke prijzen) te vinden, dus waarom zou ik ze niet zelf maken? Ik koop niets meer (behalve bepaalde lingerie en gebreide truien) ... Daardoor verandert mijn garderobe jaar na jaar in een "home made"-garderobe. 

In 2021 sloot mijn geliefde zich aan bij het avontuur van de zelfgenaaide garderobe (ook al ben ik degene die naait en hij degene die bestelt 😂). Daardoor ben ik een kampioen geworden in overhemden en jeans! De eerste jeans die ik maakte, was geen succes, maar met volharding lukt het uiteindelijk altijd! Vandaag kan ik zeggen dat ik erg tevreden ben over de pasvorm van de jeans die ik maak. 

Sindsdien vind ik het heerlijk om jeans voor mijn geliefde te naaien en vorig jaar begon ik ook mijn eigen jeans te maken, waaronder het Philippine-model van Coralie Bijasson en de Sunshine van Iam patterns. Beide artikelen staan ook op de blog. 

De gekozen jeansmodellen

Voor de naaisels van vandaag koos ik ervoor om voor mijn geliefde de slim jeans uit het boek "Jeans en denim" van Gwenael Luong, uitgegeven door Mango, te maken (dat boek verkopen we trouwens ook, uitsluitend in onze fysieke winkel). Dit is het model dat hij koos en dat ik gaandeweg aan zijn maten heb aangepast. Ik ben dus een beetje afgeweken van de oorspronkelijke snit, zodat de jeans 100% bij hem past. Ik vind het belangrijk dat je je echt goed voelt in zo'n iconisch kledingstuk uit je garderobe. 

Voor mezelf maakte ik opnieuw mijn Sunshine-jeans, waarvan ik de snit heb aangepast. Ik blijf fan van de hoge taille, die echt perfect bij mij past. Ik vind dat die het buikje mooi modelleert en dat de heupstukken het achterwerk goed accentueren. 

De gemaakte borduurwerken

Ik borduur al lange tijd en vind het heerlijk, ook al kost het behoorlijk wat tijd. 

Gaëtan wilde nieuwe jeans. Ik stelde voor om een Japanse karper op een van de opgestikte zakken te borduren. Ik had een mooi motief in gedachten dat een groot deel van de zak zou bedekken. Ik wist nog niet precies waar ik naartoe wilde, maar het idee was geboren! 

Voor mijn jeans koos ik ook een waterdier, een beetje als antwoord op de koikarper: een kikker! Het zijn twee waterdieren die sterk aanwezig zijn in de Japanse cultuur, waar Gaëtan en ik allebei erg van houden. De karper staat voor moed en volharding en komt veel voor in de traditionele en moderne Japanse wereld (er bestaat trouwens ook een Pokémon met zijn beeltenis).

Kikker is in het Japans "Kaeru". De Japanners zagen er een beschermend symbool voor reizigers in. Kaeru betekent namelijk ook terugkeer. Daarom dragen Japanse reizigers vaak een amulet in de vorm van een kikker, die hen een veilige terugkeer verzekert. Sommige Japanners stoppen er ook een in hun portemonnee, zodat het geld naar hen terugkomt (dat zouden we allemaal eens moeten proberen, toch?). 

Genoeg gebabbeld: ik gebruikte solufix om mijn motieven over te brengen en begon vervolgens mijn kleurenpalet te kiezen uit het assortiment DMC-moulinégarens uit mijn collectie. 

Voor de karper gebruikte ik gemêleerde moulinégarens en voor de kikker wilde ik felle kleuren, dus liet ik me verleiden door de ne onkleuren van Anchor. 

Ik zocht naar de steken die het beste zouden werken om de motieven te maken. Ik heb wat geëxperimenteerd om de mooiste steek voor de schubben van de karper te vinden. Dat was de moeite waard: ik ben supertrots op het resultaat! 

Voor de kikker was de uitdaging om fluorescerende kleuren te gebruiken zonder te overdrijven en de basislijnen van de kikker duidelijk te houden, zodat je het motief meteen herkent. Ik vond die uitdaging erg leuk. Ik moest heel nauwkeurig werken, vooral omdat ik kleine vlekjes op de kikker wilde, zoals bij dendrobatiden. 

Nadat de zakken geborduurd waren, spoelde ik ze met koud water om de solufix als bij toverslag te laten verdwijnen. Toen ze droog waren, kon ik ze zoals gewoonlijk op de achterkant van de jeans vastzetten. 

Ter informatie: ik heb ongeveer twintig uur nodig gehad om de karper te maken en ongeveer 12 uur om de kikker te borduren. 

De jeans in elkaar zetten

Nadat de zakken waren vastgezet, ging ik verder met het in elkaar zetten van de jeans: de steekzakken, de gulp, de tailleband, de riemlussen ... 

Voor Gaëtan koos ik voor een klaproosrode draad voor het doorstikken en voor mezelf combineerde ik kaki- met fluorescerend groene draad. 

Tot slot maakte ik het knoopsgat en zette ik de jeansknoop aan. 

Ik ben blij dat ik deze twee kledingstukken parallel heb genaaid, met hun mooie borduurwerken die op elkaar reageren. 

Ik denk er trouwens aan om bij de start van het nieuwe schooljaar opnieuw een jeansduo te maken, want nu wil ik graag aan meer zomerse naaisels beginnen! 

Voor mezelf beleef ik steeds meer plezier aan het naaien voor de mensen van wie ik houd en hen blij te maken met unieke creaties. En jullie, naaien jullie graag voor jullie naasten? 

Als jullie ook willen leren borduren of misschien zelf een jeans willen gaan maken, staan de lessen online 😊. Neem gerust een kijkje in ons programma. 

Naalden in de aanslag!