Toen ik afgelopen lente de jumpsuit met short Agathe van Cha Coud naaide, wist ik dat ik er nog andere zomerversies van zou maken — uiteraard — maar ook een winterversie.
Ik zag haar al helemaal voor me in een versie van denim met olifantenpijpen en een puntkraag, een beetje zoals een overall van een garagist, maar dan iets vrouwelijker 😂. Ik droomde ervan voor mijn feestoutfit of voor mijn verjaardag...
Toen ik afgelopen mei naar Japan ging, bracht ik 3 meter jeans uit Okayama mee voor dit langdurige project... want ja, ik heb me geamuseerd met het borduren ervan in sashiko. Zullen we het hebben over dit project, dat ongeveer 4 maanden nodig had om afgewerkt te worden en mijn nieuwjaarsoutfit werd?
Hier moet je zijn!
Het basismodel: de jumpsuit met short Agathe van Cha Coud
Agathe is een jumpsuit met short die zowel geschikt is voor dagelijks gebruik als voor vakanties. Ze bestaat uit een poloklep met verborgen knopen over het midden van het voorpand en heeft 2 borstzakken, 2 zakken aan de voorkant van de short en een aangezette ceintuur. De short van de jumpsuit heeft een rechte snit. Op de rug zitten klemmen om de taille aan te passen en aan de voorkant, ter hoogte van de buste, zitten kleine plooien. Agathe is perfect om je voor te bereiden op de lente en de komst van de zomer! Afhankelijk van de accessoires en de stofkeuze kun je Agathe ook in de winter dragen met een panty en een mooi paar laarzen.
Agathe is verkrijgbaar in maat 34 tot en met 48 als papieren patroon en pdf in onze webshop.
De naadtoeslagen zijn inbegrepen, wat altijd een aangename tijdsbesparing is.
Hieronder zie je mijn eerste versie, die ik in mijn koffer meenam naar Japan. Ik had haar genaaid van een coupon Japanse stoffen met een motief van gestileerde camelia's.
De aanpassingen van het patroon
Om mijn salopetteversie te maken, begon ik met het verlengen van de broekspijpen en ze een zeer ruime wijdte te geven. Ik liet me inspireren door het patroon van de Fauvette-broek van Instinct Couture, die ik net had genaaid en die ik graag draag! Het artikel is trouwens hier beschikbaar.
Daarna was de tweede uitdaging om een kraag en een staander te maken die op het basismodel van Charlotte, de ontwerpster van het model, zouden passen.
Zonder aarzelen nam ik mijn Japanse liniaal en mijn kromme liniaal erbij en maakte ik een patroon van deze stukken. Ik maakte een klein proefstuk om zeker te zijn dat mijn werk goed was...
Tot slot koos ik ervoor om achteraan opgestikte zakken aan de broek toe te voegen, omdat ik mijn telefoon graag in mijn zak stop wanneer ik werk. Ik besloot ook een extra manchet toe te voegen om de mouw te kunnen verlengen en voor een afwerking die er "iets meer als een salopette" uitziet.
En daarna hoefde ik alleen nog al mijn stukken in mijn mooie coupon jeansstof te leggen!
Ik koos ervoor om alle stukken meteen af te werken met een rode overlocksteek die verwijst naar de kleur van mijn denim.
De sashiko-inspiratie
Sashiko-borduurwerk is een Japanse borduurtechniek. Ze is heel oud en diende oorspronkelijk om kleding zo lang mogelijk mee te laten gaan, terwijl het gebruik van garen tot een minimum werd beperkt. Ook garen mocht vanwege de kostprijs niet verspild worden.
In die tijd werden borduurmotieven dus ontworpen om zuinig met garen om te springen! Met de industrialisering van Japan en dus de daling van de prijs van grondstoffen kreeg Sashiko-borduurwerk een meer decoratieve en creatieve insteek. Vrouwen vonden het toen leuk om motieven te maken waarmee ze de kleding van hun kinderen en echtgenoten versierden!
Oorspronkelijk werd Sashiko-borduurwerk uitgevoerd op donkere werkkleding; daarom wordt het in de traditionele vorm geborduurd op toile in blauw, indigo, grijs... Dat inspireerde me natuurlijk, omdat ik een salopette in indigoblauwe denim wilde maken...
Ik moest alleen nog het patroon vinden... Dat duurde gelukkig niet lang, want ik had het geluk de tentoonstelling van Takashi Murakami in Kyoto te bezoeken. Zijn favoriete motief bestaat meestal uit grote glimlachende bloemen.
Ik had het idee! Nu hoefde ik alleen nog mijn eigen bloemenpatroon te maken en de kleuren te kiezen!
De benodigdheden
Voor het naaien van mijn tuinbroekversie van Agathe heb ik gebruikt:
- mijn coupon van 3 m Japanse denim, waarvan ik nog enkele restjes heb voor kleine projecten (accessoires)
- 7 grote vintageknopen uit mijn voorraad
- bordeauxrood Gütermann-garen, ik heb twee klossen van 200 m gebruikt omdat ik veel sierstiksels heb gemaakt
- rode lockmachinekegels
Voor het borduren van mijn tuinbroek heb ik gebruikt:
- 1 sashikonaald
- 1 draadafsnijder
- sashikogaren van Olympus in rood, roze, geel, blauw, groen en mauve
De naai-ervaring
Ik denk dat dit een van de creaties is waar ik het meest trots op ben. Het is ook een van mijn creaties waaraan ik de meeste tijd heb besteed, van het moment waarop het idee ontstond tot de verwezenlijking ervan... dit noemen we "slow couture/borduren". Ik denk dat dit sterk bijdraagt aan het gevoel van vreugde en tevredenheid dat ik ervaar wanneer ik deze outfit draag.
Om de planning van het project opnieuw te bekijken:
In mei vertrek ik met Agathe naar Japan, versie 1 in mijn koffer, met het idee om op basis van dit model een tuinbroek voor mezelf te maken.
Ik vind een prachtige coupon van 3 m Japanse jeans uit Okayama en bezoek de tentoonstelling van Murakami in Kyoto.
Het project krijgt vorm in mijn hoofd.
In juni ontvang ik het papieren naaipatroon van Fauvette van Fanny van het merk Instinct Couture. Ik ben helemaal weg van deze broek met klepzak, waarvan de wijde pijpen me op ideeën brengen.
In juli naai ik Fauvette en ben ik dol op haar wijde pijpen... ik keur het idee voor mijn tuinbroek goed.
In augustus heb ik een heel duidelijk idee van mijn project... ik teken mijn patroondelen uit.
In september knip ik de stof, naai ik en begin ik met borduren.
In oktober, november en december borduur ik af en toe één bloem tegelijk en werk ik de zomen af.
Ik ben helemaal blij met dit project, ik ben er dol op en heb nu al zin om deze ervaring opnieuw te beleven, want ik voel me geweldig in mijn tuinbroek en ik denk dat je dat kunt zien!
Ik heb de stof al voor de volgende zomerversie. In Japan ben ik gevallen voor een heel kleurrijke stof (want we zijn het er toch over eens dat we kleur in ons leven moeten brengen, niet?).
Ik denk ook na over het naaien van een nieuwe versie van de tuinbroek, opnieuw met sashiko... ik denk dat het ook een slow-coutureproject wordt 😂 maar zoals ze zeggen: "het doet goed om af en toe wat te vertragen".
Vind je mijn tuinbroek mooi?
Als je zin hebt om sashiko te leren, vind je onze lessen hier.
Als je zin hebt om het naaien te ontdekken of je vaardigheden te verbeteren, vind je onze lessen hier.
Aan de slag met je naalden!
