Dit jaar ben ik tijdens de vakantie naar Japan vertrokken om op te laden, ver weg van mijn naaimachine, planningen, bestellingen... en het deed me goed om los te laten van mijn leven op volle toeren en te genieten van de tijd die voorbijgaat.
Onder de activiteiten die ik tijdens mijn reis deed, was er één die ik bijzonder leuk vond en die me veel goed deed... dat was het meenemen van mijn kleine klassieke borduurmateriaal en sashiko in mijn reistas. Zo kon ik een activiteit doen:
- creatief,
- rustgevend,
- gemakkelijk mee te nemen,
- met weinig materiaal,
- die bijna overal kan worden gedaan
- ...
Kortom, je begrijpt het wel, borduren is voor mij een beetje een magische bezigheid en echt geweldig om overal mee naartoe te nemen!
Dus nodig ik je uit om je onder te dompelen in de wereld van een activiteit die voor mij balanceert tussen meditatie en aandacht voor het moment... terwijl je geniet van het hier en nu!
Sashiko borduren bij Starbucks in Akita en onze tafelgenoten horen zeggen: "echt waar, dat is sashiko... heb je gezien, ze borduurt sashiko... ongelooflijk!"
Borduren
Borduren is natuurlijk een creatieve bezigheid, maar het is ook een activiteit die diep geworteld is in de geschiedenis van de mensheid. Bijna alle menselijke samenlevingen hebben in de loop van de tijd technieken ontwikkeld voor "herstellend" of decoratief borduurwerk.
Ik heb veel borduurtechnieken geleerd in mijn jeugd en adolescentie omdat borduren in onze familie al generaties lang wordt doorgegeven. Mijn grootmoeder was een bekwame borduurster die bruidsuitzet borduurde. Mijn moeder specialiseerde zich meer dan 30 jaar geleden in sashiko borduurwerk... ik hoefde alleen maar haar pad te volgen! Zo begon ik op 5-jarige leeftijd met kruissteek op grote stramienen en zo verder... Tegenwoordig borduur ik vooral in klassiek borduurwerk en sashiko borduurwerk en dat brengt me veel. Ik leg het je uit...
Klassiek borduurwerk op denim voor een spijkerbroekzak
Begin van een sashiko borduurwerk met verloopgaren
Mijn heuptasje geborduurd in klassiek borduurwerk (DMC moulinégaren)
De voordelen van borduren
In tijden van stress, burn-out en tegenstrijdige eisen van onze samenlevingen, hebben verschillende wetenschappers zich gebogen over de voordelen van borduren en de resultaten waren behoorlijk verrassend voor deze onderzoekers!
Ze ontdekten namelijk dat borduren positieve effecten heeft op de geestelijke gezondheid (dat kon je al vermoeden) maar ook op de lichamelijke gezondheid!
Hier zijn de opvallende resultaten van de universiteit van Brighton.
Borduren:
- heeft een ontspannend en stressverlagend effect (mensen die beginnen met borduren geven aan minder stress te ervaren dan voor ze met de activiteit begonnen, en dit is biologisch zichtbaar met een daling van stresshormonen)
- verlicht symptomen van angst, door je op je werkstuk te concentreren vergeet je de zorgen van het dagelijks leven
- stimuleert creativiteit
- verlaagt de bloeddruk
- versterkt de hersenfunctie: borduren vraagt concentratie en coördinatie van beide handen. Je traint dus de oog-handcoördinatie tijdens het borduren. Borduren wordt aanbevolen voor patiënten met bepaalde hersenletsels om deze coördinatie te oefenen
- is een activiteit die ontwikkeld moet worden voor mensen die als overgevoelig zijn gediagnosticeerd, omdat borduren hen in staat stelt creatief te zijn terwijl ze door het patroon worden geleid en zo overprikkeling van de hersenen verminderen.
Klassiek borduurwerk van de zeven Japanse geluksgoden in DMC moulinégaren, in de trein naar Morioka om mijn favoriete zomerfestival te bezoeken
Het sashiko borduurwerk
Laten we het even hebben over dit type borduurwerk dat me tijdens mijn reis in Japan vergezeld heeft... Ik kwam namelijk aan het begin van mijn verblijf een motief tegen van de berg Fuji omringd door golven en kersenbloesems... Je begrijpt het, ik was verkocht!
Maar wat is sashiko precies?
Sashiko is een oude Japanse borduurtechniek die nog steeds heel actueel en modern is dankzij haar sobere stijl en geometrische vormen, maar ook steeds meer figuratief wordt met de komst van moderne technieken.
Deze techniek is zeer oud en het is moeilijk om het ontstaan precies te dateren. Sommige historische sporen doen vermoeden dat het al in de eerste eeuw is ontstaan! Toch kende de techniek een grote bloei en ontwikkeling van motieven in de Edo-periode, dat wil zeggen in de 16e eeuw.
In die tijd werd de techniek door vrouwen gebruikt om versleten kleding te herstellen, werkkleding, kinderkleding die binnen het gezin werd doorgegeven. De prijs van stof was toen zo hoog dat het niet mogelijk was om nieuwe stoffen te kopen; repareren was dus noodzakelijk!
Het Japanse sashiko borduurwerk had als eerste doel om kleding zo lang mogelijk te laten meegaan, terwijl het gebruik van garen, dat ook kostbaar was, tot een minimum werd beperkt. De borduurmotieven werden dus zo ontworpen dat ze zuinig waren met garen. Destijds werden mensen die sashiko motieven droegen tot de lagere klasse gerekend en men lachte om hun versierde reparaties!
Met de industrialisatie van Japan en de daling van de grondstofprijzen, werd sashiko borduurwerk meer een decoratieve en creatieve bezigheid. Vrouwen begonnen motieven te maken om de kleding van hun kinderen en mannen te versieren!
Oorspronkelijk werd sashiko borduurwerk gemaakt op donkere werkkleding; in zijn traditionele vorm wordt het geborduurd op toile blauw, indigo, grijs...
De grootte van de steken (ook vandaag de dag) moet de grootte van een rijstkorrel hebben en tussen 2,5 mm en 5 mm liggen. Het principe is zo regelmatig mogelijk te zijn, wat de schoonheid van het motief bepaalt!
Mijn moeder borduurde het paneel "4 seizoenen" dat in de winkel wordt verkocht in sashiko borduurwerk
Voorbeeld van een moderne jas geborduurd in sashiko.
Vandaag de dag sashiko in Japan
Het sashiko borduurwerk is in Japan uitgegroeid met prachtige herinterpretaties van deze traditionele kunst, zowel in kleding, decoratie als huishoudtextiel. Wat oorspronkelijk bedoeld was voor reparatie en boeren, is een modeaccessoire geworden, een chique borduurwerk!
Met de opening van Japan naar de rest van de wereld in 1854, werd sashiko borduurwerk geëxporteerd naar Europa en de Verenigde Staten. Borduursters over de hele wereld konden het leren en op hun beurt herinterpreteren. Men denkt vooral aan de Engelse Susan Briscoe die sashiko in Europa op de kaart zette en haar passie van Engeland naar Japan bracht!
Tegenwoordig integreren veel merken elementen van sashiko borduurwerk in hun creaties, zowel in Japan als in de Verenigde Staten.
Ik heb zelfs een atelier in Morioka bezocht waar twee dames sashiko garen verven met indigo, maar ook met nieuwe verftechnieken die het mogelijk maken om heel mooie gespikkelde garens te maken!
Bezoek aan het verfbureau in Morioka
Afwerking van mijn Mont Fuji borduurwerk met het dompelen
Mijn sashiko borduurwerk in Japan
Zoals ik je al zei, koos ik ervoor om tijdens mijn reis in Japan een figuratief motief te borduren.
Ik vond het heerlijk om me te laten meevoeren, me te verdiepen in mijn borduurwerk. Geabsorbeerd door het maken van mijn kleine steekjes, merkte ik de tijd niet en haalde ik een bijzondere voldoening uit het zien groeien van dit mooie motief.
Thuis heb ik het afgemaakt en gewassen om het in een naaisel te verwerken. Ik weet nog niet welk... als je ideeën hebt, aarzel dan niet om ze in de reacties te geven 😊. Nu hoef ik het alleen nog te strijken.
Ik ga mijn sashiko creaties voortzetten want ik heb verschillende figuratieve panelen meegebracht in mijn koffers die ik je later zal laten zien.
En als je ook zin hebt om te beginnen met sashiko borduren, hebben we alle materialen om te starten in de winkel. We organiseren ook workshops voor beginners.
Dus, klaar? Aan de naalden!
En hier is mijn Mont Fuji motief af... ik heb al veel andere ideeën!
