Ik gebruik mijn restjes... Ik naai de short Deauville van Vestiaire Eponyme

Ben je het beu om scrunchies, etuis en kleine slipjes te maken met je restjes? Ik ook 😂! 

Vaak verwerk ik ze in paspelstukken of maak ik er zakvoeringen van voor broeken en jeans… maar ik bewaar ze ook voor andere kleine projecten: tops en shorts!

Deze keer maak ik de Deauville-short van Vestiaire Eponyme op basis van mijn restjes canvas van de hoes van de strijkplank! (zie artikel van 15 dagen geleden). Het zou zonde zijn geweest om dit prachtige Japanse canvas niet opnieuw te gebruiken. Omdat er tijdens mijn volgende vakantie een wandeltocht op het programma staat, wilde ik een mooie short naaien. 

Omdat restjes hergebruiken ook creatief zijn betekent... je zult zien dat ik een klein probleem heb gehad, maar geen paniek: er is altijd een oplossing!

Kom op, we gaan recycleren! 

Het model Deauville

Deauville is een broek, maar niet alleen dat. Het is ook een short, maar niet alleen dat. Het is ook een broekrok! Deauville is een veelzijdig patroon waarmee je allerlei leuke varianten kunt maken!

Met Deauville kun je elegant, sportief of als pin-up voor de dag komen… Je bent zowel in de zomer als in de winter goed uitgerust door te spelen met stijlen, lengtes en stoffen!

Je maakt bijvoorbeeld een short van linnen voor de zomer, een van canvas voor de herfst, van wol of gabardine voor de winter, om met kousen te dragen, en waarom niet een van ribfluweel voor de lente?

Kortom, in de winkel zijn we dol op Deauville, omdat het een model is dat je eindeloos opnieuw kunt gebruiken! 

Informatie voor het naaien van dit model

Deauville is een model van Vestiaire Eponyme en is als pdf-versie beschikbaar op onze website.

Het patroon is gegradeerd van maat 34 tot 48, voor een tailleomtrek van 62 tot 90 cm.

Wie al wat ervaring heeft met patroontekenen, kan het patroon in grotere maten uitwerken. 

De naadtoeslagen zijn inbegrepen en bedragen 1 cm. 

In het naaimandje

Omdat Deauville een short of broek is, is het noodzakelijk om een relatief stevige stof te kiezen, zoals linnen, canvas, gabardine, katoenen keperstof, chambray, linnen/viscose, ribfluweel...

Om Deauville te naaien heb je nodig:
- stof, zie bovenstaande tabel
- vlieseline 
- knopen van maximaal 25 mm
- een blinde rits van 22 tot 40 cm 

Vergeet niet een klos garen in bijpassende kleur van goede kwaliteit toe te voegen, en als je je naden met een overlockmachine afwerkt, een paar kegels. 

Moeilijkheidsgraad en technische aandachtspunten

Deauville is bedoeld voor gevorderde beginners of halfgevorderde naaisters die onder andere het inzetten van blinde ritsen en het naaien van soepele stoffen beheersen.

De technische aandachtspunten zijn:
- een kruisnaad naaien
- steekzakken naaien
- een tailleband inzetten
- chevrons naaien
- een blinde rits inzetten
- een knoopsgat maken

Mijn versie en naai-ervaring

Ik heb ervoor gekozen de shortversie met wijde pijpen te naaien, dus de palazzoversie. 

Bij het bekijken van de maattabel wist ik dat ik maat 38 moest kiezen, met een verbreding naar maat 40 ter hoogte van de heupen. Ik heb mijn patroon dus overgetekend en aangepast. 

Ik moest dus maat 38 naaien om mijn short te maken, maar... mijn reststuk canvas was relatief smal, omdat het afkomstig was van een stof van 110 cm waarvan ik ongeveer de helft van de breedte had genomen. Toen ik mijn patroondelen neerlegde, merkte ik dat ik in totaal 4 cm tekortkwam in de breedte van de short 😅 

Dat houdt ons niet tegen, laten we creatief zijn! Ik heb ervoor gekozen om een strook zwart canvas toe te voegen om de zijkant te verbreden en die met sashiko te borduren; je weet wel, Japans borduurwerk! 

Ik heb hier een artikel geschreven. 

Tegenslag stimuleert de creativiteit!

Ik heb wit sashikogaren gekozen om een klein bloemenmotief te maken dat verwijst naar het bloementhema van het canvas. 

NB: door de grootte van mijn reststuk stof was het niet mogelijk om de bloemen mooi op elkaar te laten aansluiten... jammer dan! 

Ik heb geen problemen ondervonden bij het in elkaar zetten van mijn short. De uitleg in de montagehandleiding is heel duidelijk. 

Ik heb ervoor gekozen om de binnenkant van de ceintuur met de hand vast te naaien, zodat er aan de voorkant van de short geen naad zichtbaar is.

Ik heb mijn short iets langer gemaakt met stroken zwart canvas. Een van de doelstellingen was om te verwijzen naar de eveneens zwarte zijstrook. 

Ik heb ervoor gekozen om de chevrons van de ceintuur ook in zwart canvas te naaien, voor meer visuele samenhang. 

Ik heb met plezier mijn short genaaid en vooral de restjes van mijn vorige projecten hergebruikt. 
Ik heb er ook veel plezier aan beleefd om een oplossing te vinden waarmee ik mijn short kon verbreden, ondanks de beperkte breedte van mijn reststuk. Het was erg leuk om mijn passie voor naaien en borduren te combineren om mijn project te maken. 

Voilà, mijn short is klaar om in mijn koffer te gaan voor mijn volgende wandeltochten! 
En jullie, houden jullie ervan om jullie restjes te hergebruiken? Ik ben er dol op, vooral wanneer het voor een beetje uitdaging zorgt! 

Willen jullie beginnen met naaien of sashikoborduurwerk? We bieden initiatielessen aan, maar ook meer gevorderde lessen. 

Neem gerust een kijkje in ons programma. 

Kom op, ik laat jullie... Aan de naai- en borduurnaalden!