Je weet dat ik graag borduren en naaien combineer en toen ik de Sienna-jurk van Atelier Jumadi zag, dacht ik dat daar mogelijkheden in zaten!
Ik had het Sienna-model al opgemerkt, een schortjurk uit de laatste collectie van Julia van Atelier Jumadi. Ik hield erg van de zeer vrouwelijke snit, die onze rondingen benadrukt dankzij het gebruik van panden.
Deze panden inspireerden me ook sterk om een sashiko-borduurwerk te maken.
Ik stortte me dus zonder vangnet op het maken van mijn jurk!
Hier vertel ik over mijn naai- en borduuravontuur!
Het model
De Sienna-jurk is de perfecte jurk om te spelen met laagjes, zo klassiek in het vlakke land dat het mijne is.
In denim, fluweel of fijne wolstof kan dit veelzijdige kledingstuk op zichzelf worden gedragen of als overgooier over een lichte trui of top, voor gelaagde looks. De Sienna-jurk valt op door de panden aan de voor- en achterkant, die worden benadrukt door contrasterende stiknaden. Ze geven dit model met V-hals extra karakter.
De armsgatuiteinden worden afgewerkt met onzichtbaar biaisband, voor een verzorgde en elegante uitstraling.
Het naaipatroon Sienna is ideaal voor het tussenseizoen en geschikt voor naaisters van gemiddeld niveau of gemotiveerde beginners. De blinde rits aan de zijkant is de enige technische stap, waardoor het model zowel toegankelijk als elegant is.
Informatie voor het naaien van dit model
Sienna is een patroon van het Franse merk Atelier Jumadi.
Je vindt Sienna in PDF-formaat op onze website of in onze fysieke winkel, met maatlagen.
Het patroon is beschikbaar als PDF in A4- en A0-formaat. Je kunt dankzij de Adobe Acrobat PDF-app alleen de maat afdrukken die je nodig hebt. De naadtoeslagen zijn inbegrepen en zichtbaar op het patroon.Sienna is verkrijgbaar in een ruime matenreeks: van 32 tot en met 50.
Julia heeft het niveau van de Sienna-jurk beoordeeld met 2 op 4, wat overeenkomt met het intermediate niveau of het niveau van een handige beginner.
In het naaiassortiment
Om deze jurk te maken heb je het volgende nodig:
- 1,10 m stof (maat 32 tot 40) of 1,70 m stof (maat 40 tot 50)
- 1 onzichtbare rits van 22 cm of langer (zie mijn aanpassingen)
- 130 cm biaisband (afwerking van de armsgaten)
- haakje voor een jurk (optioneel)
- bijpassend garen van goede kwaliteit of contrasterend garen als je zichtbare of decoratieve doorstiksels wilt maken
- bijpassende lockgaren als je een overlockmachine hebt
Benodigdheden en aanpassingen
Naaien
Ik koos ervoor mijn versie te maken in mooie indigokleurige denim.
Ik kon al mijn patroondelen op één stofbreedte leggen, zoals Julia aanbeveelt. De jurk Sienna verbruikt dus maar weinig stof. Ik heb het patroon aangepast: maat 36 voor de buste en maat 40 voor de heupen. Dat was een goede keuze, want dankzij deze aanpassing valt de jurk perfect over mijn heupen.
Ik koos ervoor de rits achteraan te plaatsen in plaats van aan de zijkant. Daarom koos ik een onzichtbare rits van 60 cm, die geschikter is voor deze plaatsing.
Hoewel de rits daardoor moeilijker open en dicht gaat, heb ik liever geen rits onder de arm. Ik vind dat ongemakkelijk en minder mooi in combinatie met de afwerking van de armsgaten met biaisband.
Omdat er toch biaisband langs de armsgaten verborgen zit, dacht ik dat het wel mooi zou zijn om de hals- en armsgatrand eveneens met biaisband af te werken. Daarom werkte ik de randen af met biaisband in plaats van met een overlocksteek. Ik koos een biaisband met motief uit mijn voorraad, van 20 mm breed.
Borduurwerk
Zoals ik hierboven al zei, wilde ik mijn creatie verfraaien met mooi sashikoborduurwerk.
Daarom koos ik wit sashikogaren van het merk Olympus. Wit is de klassieke kleur bij indigo en deze keer bleef ik bij de klassiekers.
Ik raadpleegde mijn patronenboek en ging aan de slag met het borduurwerk.
Technische details
Om Sienna te naaien, heb je het volgende nodig:
- de panden van de jurk aan elkaar zetten
- de voeringdelen aan elkaar zetten en vastmaken
- verborgen biaisband aan de armsgaten aanbrengen
- een blinde rits inzetten
- zomen afwerken
- de naden doorstikken.
Mijn ervaring met naaien en borduren
Ik heb mijn PDF-patroon heel snel geprint, aan elkaar gezet en uitgeknipt. Sienna bestaat namelijk uit slechts enkele delen en is heel eenvoudig in elkaar te zetten.
Let op: Sienna is vrij aansluitend, dus het is belangrijk om de maattabel te raadplegen om je patroon goed aan te passen.
Zoals ik hierboven al zei, heb ik maat 36 gemaakt voor het bovenstuk en naar maat 40 uitgegradeerd ter hoogte van de heupen.
Daarna heb ik alle panden afgewerkt met een zigzagsteek voordat ik ze aan elkaar zette. Deze stap gaat heel snel en na een uur heb je uiteindelijk al bijna een jurk!
Na deze stap, het aan elkaar zetten van de panden, besloot ik mijn jurk te borduren voordat ik aan de laatste naaiwerkzaamheden begon. Ik koos een traditioneel motief uit mijn favoriete boek van Susan Briscoe, dat je ook in onze fysieke winkel vindt, samen met tal van andere boeken over sashikoborduurwerk.
Ik begon met een motieflijn langs de prinsessennaden aan de voorkant. Mijn oorspronkelijke idee was om dit borduurwerk symmetrisch uit te voeren, maar nadat ik de eerste lijn had geborduurd, dacht ik dat het veel moderner zou zijn om de asymmetrie te behouden. Daarom besloot ik een lijn naast de eerste opnieuw te borduren. Ik ben echt tevreden met het resultaat.
Nadat het borduurwerk klaar was, ging ik verder met naaien en passen. Ik moest het rugpand aanpassen omdat ik een smalle schouderpartij heb. Daarom hebben we het bovenste deel van de rug verkleind en de schouderval aangepast voordat we de rits inzetten.
Ik raad jullie aan om je projecten altijd tijdens het in elkaar zetten te passen; zo kun je waar nodig gaandeweg correcties aanbrengen.
Nadat de rits was ingezet, concentreerde ik me op het bevestigen van de voering en het aanbrengen van het biaisband bij de armsgaten en op de voering.
Tot slot hoefde ik alleen nog de zomen af te werken.
Totale tijd voor dit naaiwerkstukje: 7 uur
- naaien: 4 uur 30 (1 uur patroon knippen, 1 uur panden aan elkaar zetten, 2 uur 30 afwerking: rits, biaisband, aanpassingen...)
- borduren: 2 uur 30
Ik ben ontzettend blij met mijn naaiwerkstukje. Ik vind het inderdaad heerlijk om denim en sashiko te combineren; het resultaat is altijd geweldig!
Wij bieden kennismakingslessen sashiko en een vervolgcursus aan om je motief met verschillende overnamemethoden te maken. Neem gerust een kijkje in ons lesprogramma hier.
En als je helemaal weg bent van de jurk Sienne, vind je alle patronen van Julia hier.
En jullie, wat vinden jullie van de combinaties borduren/naden?
Dan hoef je alleen nog aan de slag te gaan! Naai ze!
