Je weet dat ik graag borduurwerk en naaien combineer en toen ik de jurk Sienna van Atelier Jumadi zag, dacht ik dat er een kans lag om iets moois te maken! 

Ik had het model Sienna opgemerkt, een schortjurk uit de laatste collectie van Julia van Atelier Jumadi. Ik vond de zeer vrouwelijke snit erg mooi met de nadruk op onze rondingen dankzij het gebruik van panelen.

Deze panelen inspireerden me ook erg om een sashiko borduurwerk te maken.

Ik ben dus zonder vangnet begonnen aan het maken van mijn jurk!

Ik vertel je hier mijn avontuur met naaien en borduren! 

Het model

De jurk Sienna is de perfecte jurk om te spelen met lagen kleding, zo klassiek in het vlakke land dat het mijne is.

In denim, fluweel of fijne wol, kan dit veelzijdige stuk alleen gedragen worden of als overjurk over een lichte trui of top om gelaagde looks te creëren. De jurk Sienna valt op door de voor- en achterpanelen, die worden benadrukt door contrasterende siersteken, wat een karaktervolle toets geeft aan dit model met V-hals.

De afwerkingen van de armsgaten zijn gemaakt met onzichtbare biais, voor een verzorgde en elegante uitstraling.
Ideaal voor het tussenseizoen, het naaipatroon Sienna is geschikt voor naaisters met een gemiddeld niveau of gemotiveerde beginners.De onzichtbare ritssluiting aan de zijkant is de enige technische stap, voor een uitvoering die zowel toegankelijk als elegant is.

Informatie om dit model te naaien

Sienna is een patroon van het Franse merk Atelier Jumadi.

Je vindt Sienna in PDF-formaat met maattabellen op onze website of in de fysieke winkel. 

Het patroon is beschikbaar in PDF A4 en A0. Je kunt alleen de maat afdrukken die je nodig hebt met de Adobe Acrobat PDF-applicatie. De naadtoeslagen zijn inbegrepen en zichtbaar op het patroon.

Sienna is beschikbaar in een breed scala aan maten: van 32 tot 50.

Julia heeft het niveau van de jurk Sienna ingedeeld als 2 van 4, wat overeenkomt met een gemiddeld niveau of een handig beginner niveau. 

In de mand van de naaister

Deze jurk moet genaaid worden met een ketting- en inslagstof die stevigheid heeft. Hij kan dus gemaakt worden met de volgende materialen: denim/jeans, corduroy of grof geribd fluweel, fijne wolstof, suède, suède imitatie, tweed, lichte of dikke gabardine.

Mijn benodigdheden en aanpassingen

Naaien

Ik heb ervoor gekozen mijn versie te maken in een mooie indigo denim.

Ik kon al mijn stukken kwijt in een stofbreedte zoals Julia aanbeveelt. De jurk Sienne verbruikt dus heel weinig stof. Ik heb de jurk aangepast door een 36 te maken voor de buste en een 40 voor de heupen. Dat was een goede keuze want hij valt perfect op mijn heupen met deze aanpassing. 

Ik heb ervoor gekozen om de rits op de rug te plaatsen in plaats van aan de zijkant. Ik heb dus gekozen voor een onzichtbare rits van 60 cm die beter geschikt is voor deze plaatsing. 

Inderdaad, ook al is het moeilijker om de rits te openen en te sluiten, ik hou er niet van om een rits onder de arm te hebben. Ik vind het oncomfortabel en minder mooi met de afwerking van biais aan de armsgaten.

Als ik toch een verborgen biais langs de armsgaten heb, dacht ik dat het niet slecht zou zijn om ook de beleg af te werken met biais. Ik heb dus een biais in het beleg gemaakt in plaats van een overlocknaad. Ik heb gekozen voor een biais met motief uit mijn voorraad van 20mm. 

Borduurwerk

Zoals ik hierboven al zei, wilde ik mijn creatie verfraaien met een mooie sashiko-borduurwerk. 

Ik heb dus gekozen voor een witte sashiko-draad van het merk Olympus. Wit is de klassieke kleur samen met indigo en voor een keer ben ik klassiek gebleven.

Ik heb mijn boek met patronen geraadpleegd en ben begonnen met borduren. 

Technische punten

Om Sienna te naaien, moet u:
- de panelen van de jurk in elkaar zetten
- de beleg in elkaar zetten en vastzetten
- een verborgen biais aan de armsgaten aanbrengen
- een onzichtbare rits inzetten
- zomen maken
- de naden doorstikken. 

Mijn ervaring met naaien en borduren

Ik heb mijn PDF-patroon heel snel afgedrukt, in elkaar gezet en geknipt. Inderdaad, Sienna bestaat uit slechts een paar stukken en is heel eenvoudig in elkaar te zetten.

Opgelet dat Sienna vrij nauw aansluit, het is dus belangrijk om de maattabel te raadplegen om uw patroon goed aan te passen.

Zoals ik hierboven al zei, maakte ik een maat 36 voor het bovenstuk en liep het op naar maat 40 ter hoogte van de heupen. 

Vervolgens heb ik alle panelen overlockt voordat ik ze aan elkaar zette. Deze stap gaat heel snel en uiteindelijk heb je in een uur bijna een jurk! 

Na deze stap van het samenstellen van de panelen besloot ik mijn jurk te borduren voordat ik aan de laatste naaistappen begon. Ik koos een traditioneel motief uit mijn favoriete boek van Susan Briscoe, dat je ook in onze fysieke winkel vindt, samen met veel andere boeken over sashiko borduurwerk. 

Ik begon met een lijn van motieven langs de prinsessennaden aan de voorkant. Mijn idee was aanvankelijk om dit borduurwerk symmetrisch te maken; maar nadat ik de eerste lijn had geborduurd, dacht ik dat het veel moderner zou zijn als ik de asymmetrie zou behouden. Dus besloot ik een lijn naast de eerste te borduren. Ik ben echt tevreden met het resultaat. 

Zodra het borduurwerk klaar was, heb ik het naaien en passen hervat. Ik moest een aanpassing aan de achterkant doen omdat ik een smalle schouderpartij heb. We hebben dus het bovenste deel van de rug verkleind en de val van de schouders aangepast voordat we de rits inzetten.

Ik raad je aan om je projecten altijd te passen tijdens het maken; zo kun je corrigeren terwijl je bezig bent wanneer dat nodig is. 

Zodra de rits was ingezet, concentreerde ik me op het aanbrengen van de beleg en het plaatsen van het biais bij de armsgaten en op de belegen. 

Eindelijk had ik alleen nog de zomen over. 

Totale tijd voor dit naaisel: 7u 

- naaien: 4u30 (1u patroon knippen, 1u paneel samenstellen, 2u30 afwerking: rits, biais, aanpassingen...)
- borduurwerk: 2u30

Ik ben blij met mijn naaisel, het is waar dat ik dol ben op het combineren van denim en sashiko; ik vind dat het altijd een super resultaat geeft!

We bieden sashiko initiaties aan en een vervolmaking om je motief te maken met verschillende overbrengmethodes. Aarzel niet om ons lessenprogramma hier te bekijken. 

En als je verliefd bent op de Sienne jurk, vind je hier alle patronen van Julia hier. 

En jullie, houden jullie van de combinaties borduurwerk/naden?

Dus nu is het alleen nog maar aan de slag! Aan jullie naalden!