Quando vado in Giappone, non riesco proprio a resistere nel fare un giro nei negozi di tessuti, merceria, arti creative... Bisogna dire che la qualità del materiale giapponese è sempre eccezionale, per la mia più grande gioia!
Questo mi ispira molto e mi permette sia di fare la mia selezione di prodotti da proporvi in negozio e sul webshop 😊 ma anche di prendere spunto dai display e dalle modalità di presentazione dei prodotti, davvero efficaci in Giappone.
E poi, non nascondiamocelo, mi regalo anche dei tessuti per la mia collezione personale già ben fornita, ma quando si ama... Tuttavia (per togliermi un po' di senso di colpa per lo shopping compulsivo 😂), ci sono altre due ragioni dietro i miei acquisti in negozio.
La prima è che alcuni tessuti giapponesi sono riservati al mercato giapponese. Ciò significa che non è possibile importarli in Belgio perché la licenza non è stata pagata per il mercato belga e/o europeo (pensiamo alle licenze tipo Pokémon, Liberty, Hello Kitty e Snoopy...), quindi è normale che me ne regali qualcuno ogni tanto 😂 quando sono sul posto.
L'ultima ragione è che mi piace anche fare un piacere ai nostri fornitori cucendo un capo con i loro tessuti giapponesi quando vado a trovarli l'anno successivo. Dato che visitiamo diversi fornitori al giorno, alterno di anno in anno e mi piace molto fare loro questo piccolo omaggio!
Quindi, quest'anno ho deciso di cucire l'abito George di Atelier Bernie in un tessuto esclusivo che rende omaggio alla città di Osaka per fare visita ai nostri fornitori preferiti! Dai, ti porto a scoprire l'abito George di Atelier Bernie e anche il Giappone!
Il modello
Sapete che amo molto il lavoro di Morgane di Atelier Bernie. Morgane è una designer di Cartamodelli d'ispirazione vintage, cottagecore... con splendide rifiniture e spiegazioni impeccabili. Ho già cucito diversi modelli di questa creatrice e l'abito George era nella mia lista da molto tempo... Ho accompagnato diverse allieve nella sua realizzazione e mia mamma non lo toglie mai in estate. È quindi per me un eccellente capo base per il guardaroba.
Come al solito, Morgane rende omaggio a una donna "storica" per dare il nome alle sue creazioni.
L'abito George celebra George Sand, romanziera appassionata e figura di spicco nella lotta per l'indipendenza della donna. Quindi, se cercate un abito femminile da indossare tutti i giorni, l'abito George è fatto apposta per voi!
Si ispira agli abiti vintage con un tocco di romanticismo. La sua scollatura a V può essere cucita così com'è o impreziosita da un colletto risvoltato dallo spirito rétro. È caratterizzato da tagli principessa per valorizzare il seno. Il punto vita è segnato da un gioco di fiocchi sul retro o sui lati dell'abito. Si chiude con una fila di bottoni sul davanti e deliziose maniche a farfalla vestono le braccia.
Sono proposte due lunghezze di abito: corto (metà coscia) o midi. È foderato fino al punto vita, ma potete anche foderarlo interamente tagliando i pezzi esterni anche nella fodera.
Informazioni per cucire questo modello
L'abito George è proposto sul nostro sito in formato PDF stampabile in A4 o A0.
Le taglie vanno dalla 32 alla 50.
In questo caso, la circonferenza vita e seno saranno determinanti per la scelta della taglia. Vi consiglio di scegliere una taglia in più rispetto alla vostra taglia abituale del commercio.
Per quanto mi riguarda, porto una 36 come taglia commerciale ma cucio la 40 per il marchio Atelier Bernie. Fate quindi molta attenzione a consultare la tabella delle taglie qui sotto.
Nel cestino della sarta
Per cucire l'abito George, avrete bisogno di un tessuto a navetta come il lino, il popeline di cotone, la Viscosa, oppure il tencel, un misto cotone/lino o lino/Viscosa, un cotton lawn o perché no anche un pizzo inglese...
Per completare i vostri materiali, vi serviranno:
- del filo in tinta (circa 200m)
- della tela termoadesiva adatta al vostro tessuto
- del nastro di drittofilo termoadesivo
- dei bottoni
e per chi desidera rifinire i margini a taglio vivo con la tagliacuci, potete ovviamente procurarvi dei rocchetti per tagliacuci in tinta.
I miei materiali
Come dicevo prima, ho utilizzato un tessuto giapponese con una //altezza// di 110 cm per cucire il mio progetto.
Avevo acquistato l'ultimo scampolo di un rotolo di popeline di cotone con motivi esclusivi per il mercato giapponese, che rendeva omaggio alla città di Osaka e ai suoi simboli.
In più, questo motivo rétro, un po' anni '70, si sposava perfettamente con il modello dell'abito George.
Ho completato il tutto con una popeline arancione per la fodera e per creare un contrasto sul colletto, del filo arancione per cucire a macchina e per la mia tagliacuci.
Infine, ho selezionato alcuni piccoli bottoni dalla mia riserva personale.
Vi consiglio di completare i vostri materiali con della tela termoadesiva per irrigidire un po' il colletto e la patta di allacciatura, cosa che faciliterà la realizzazione delle asole.
A proposito, mi sono aiutata con il mio calibro per asole e con il mio tagliaasole per rifinire il mio abito, e non posso che consigliarvi questi strumenti che sono un vero e proprio valore aggiunto nella mia scatola da cucito.
Punti tecnici
Per cucire l'abito George, il livello di cucito consigliato è intermedio. Trovo che sia un'indicazione molto corretta perché ci sono dei punti tecnici interessanti.
I punti tecnici sono:
- cucitura dei tagli principessa
- applicazione della fodera
- colletto (attenzione alla curvatura dello scollo)
- realizzazione delle asole e cucitura dei bottoni
- realizzazione e inserimento del laccetto
- montaggio delle maniche
- orli
Niente di troppo difficile, ma richiede comunque precisione 😊
Per aiutarci, Morgane ha realizzato un video tutorial per chi li ama!
La mia esperienza di cucito
Ho davvero apprezzato cucire il mio abito George con questo splendido tessuto giapponese. Devo dire che morivo dalla voglia di vedere l'espressione del mio fornitore vedendomi vestita con questo tessuto in edizione limitata.
Non riusciva a credere ai suoi occhi vedendomi con quel tessuto, e io non riuscivo a credere di fare una foto insieme alla statua di Billiken e alla camicia da bambino realizzata nello stesso tessuto e con lo stesso colore nel loro ufficio! Abbiamo riso tantissimo!
Per informazione: "Il Billiken è una
