Bei C'est du Joly sind wir Fans japanischer Stoffe, und diese Liebe besteht schon lange! Deshalb wollte ich einen umfassenden Überblick über diese schönen Stoffe und Muster geben, die mein Herz höher schlagen lassen! 

Als Liebhaberin der japanischen Tradition, ihrer Rituale, ihres Rhythmus und ihrer poetischen Bedeutungen wollte ich mit Ihnen teilen, warum sich japanische Stoffe von europäischen unterscheiden. Wir sprechen also über die Besonderheiten japanischer Stoffe und insbesondere über die Bedeutung der Symbole, die diese wunderschönen Stoffe schmücken.

Wir werden auch sehen, wie man den Stoffverbrauch anpasst, um seine Projekte zu erstellen, denn... ja, japanische Stoffe haben dieselbe Breite wie amerikanische und afrikanische Stoffe... Sie sind 110 cm breit!

Also, los geht’s mit dem Teilen! 

Ein wenig Geschichte

Die Textilindustrie hat in Japan eine lange Geschichte, bedingt durch die geografische Nähe zu China, Korea und Indien... insbesondere im Weben (Seidenspinnen) und Färben!

Die traditionellen Materialien, die von japanischen Webern und Färbern verwendet werden, sind Seide, Hanf, Baumwolle und Ramie.  

Jahrhundertelang verfeinerten die Japaner, getreu der Suche nach Perfektion in der Unvollkommenheit, ihr Handwerk. Die Raffinesse nahm mit den Bedürfnissen der Bevölkerung zu: Arbeiter benötigten langlebige und widerstandsfähige Kleidung, der prächtige Seidenhof, Priester, aber auch die darstellenden Künste. Denken wir an die prächtigen Gewänder der Geishas oder an die Kostüme der Schauspieler des traditionellen Theaters...

Dann, wie überall auf der Welt, kam die Ära der Industrialisierung, und die japanische Textilindustrie wurde zu einem der ersten Pfeiler der wirtschaftlichen Modernisierung Japans. Japan wird besonders in der Qualität der Produkte, insbesondere im Weben und Färben von Baumwolle, aber auch von Seide und Leinen, herausragen. Noch heute ist die japanische Textilindustrie weltweit anerkannt, und wahrscheinlich haben auch Sie Produkte aus Japan in Ihrem Kleiderschrank... 

Wussten Sie zum Beispiel, dass der Marktführer für Reißverschlüsse YKK japanisch ist und noch heute Milliarden von Teilen pro Jahr herstellt? Wussten Sie, dass japanischer denim einer der besten der Welt ist? Über den industriellen und modernen Aspekt hinaus ist es den Japanern ein Anliegen, ihre traditionellen Künste zu bewahren und zu fördern, insbesondere bei Personen, die den Titel eines lebenden Nationalschatzes erhalten haben; vergleichbar mit den besten Handwerkern Frankreichs. 

Ich hatte übrigens das Glück, während einer Reise nach Japan eine Seidenspinnerei und eine Spinnerei für die Herstellung traditioneller Kimonos in der Vorstadt von Kyoto zu besuchen, ein Besuch, der mit der Entdeckung handbemalter Seidenkimonos endete... Ein unglaublicher Moment für mich als Stoff- und Modefan, aber auch für die Handwerker, die überrascht waren, dass Europäer ihre kleinen Werkstätten besuchen! 

Was unterscheidet japanische Textilien von europäischen Stoffen?

1. Die Farbpalette

Europa entdeckte in den 70er Jahren (dank des verstorbenen Kenzo Takada) die hübschen, sehr farbenfrohen Drucke aus Japan wieder. Tatsächlich sorgte Kenzo damals mit seinen floralen Mustern in der Modewelt für Furore! 

Was man von der japanischen Farbpalette behält, ist ihre Vielfalt, aber auch die Qualität der Färbung! Tatsächlich ist die Textilfärbung ein entscheidender Schritt in der Textilproduktion und eine japanische Spezialität. Japan hat viele Techniken entwickelt und deren Qualität verfeinert. Ich bin sicher, Sie haben schon von Indigo-Färbung oder Shibori-Färbetechniken gehört...

Dieses traditionelle Know-how (man denkt an die Meisterfärber) ermöglicht es, Folgendes zu schaffen:

• Tiefe in der Farbe
• eine Fülle von Farbtönen, Nuancen...
• von der Haltbarkeit bis zur Färbung
• all das mit größtem Respekt vor der Faser.

Die Japaner beherrschen auch hervorragend die Zugabe von metallischen Farben wie Gold und Silber mit ausgezeichneter Beständigkeit, was es ermöglicht, diese Stoffe in der Bekleidungsnäherei zu verwenden. 

2. Der Reichtum der Drucke 

In Europa haben wir die Blumensprache, in Japan drückt sich eine ganze Palette von Gefühlen durch die Muster auf der Kleidung oder dem Furoshiki des Geschenks aus, das man überreicht. 

Muster sind Symbole und mit Konzepten verbunden... Zum Beispiel steht die Libelle für Mut, Stärke und Entschlossenheit... Der Grund ist, dass die Libelle nur vorwärts fliegen kann. Deshalb schmückte sie ganz natürlich die Helme der Samurai und bewies so ihre Entschlossenheit, sich dem Feind nicht zu ergeben! 

Also, wenn man sich in Europa auf die veraltete Symbolik der Blumensprache beziehen kann, werden in Japan Gefühle und Emotionen in japanischen Stoffen dargestellt; ob edel für Kimonos oder einfache, leichte Gewebe für einen Sommer-Yukata, die Wahl des Stoffes und des Musters wird von der Botschaft bestimmt, die man vermitteln möchte.

Die am häufigsten verwendeten Muster sind:

• Geometrische Muster, oft inspiriert von der Natur oder Alltagsgegenständen 
• Blumen- und Pflanzenmotive
• Tiermotive

Unter den Mustern Geometrische Muster, wir können nennen:

• Seigaiha, inspiriert von Wellen
• Asanoha, inspiriert vom Hanfblatt
• Igeta, inspiriert vom Rand alter Brunnen
• Kanoko, inspiriert von Damhirschmustern
• Samehada, inspiriert von Haifischhaut
• Sensu, inspiriert von Fächern
• ...

Unter den Mustern Blumen- und Pflanzenmotive, wir können nennen:

• der Kirschbaum (Sakura)
• der Pflaumenbaum (Ume)
• der Ahorn (Momiji / Kaede)
• der Bambus (Take)
• die Pfingstrose (Botan)
• die Chrysantheme (Kiku)
• ...

Unter den Mustern Tiermotive, wir können nennen:

• der Koi-Karpfen
• die Libelle
• der Pfau
• der Schmetterling
• der Drache
• der Kranich
• der Hase
• die Katze, am bekanntesten der Maneki Neko
• ...

3. Die Webqualität

Meine Schüler sagen mir oft, dass es schwierig ist, nach dem Nähen mit japanischer Qualität zu Stoffen mit minderer Webqualität zurückzukehren... und das aus gutem Grund, denn japanische Baumwollstoffe sind fein und dicht gewebt, was zu Stoffen von sehr schöner Qualität führt – das ist unbestreitbar – aber vor allem sind sie leicht zu nähen! 

Tatsächlich sind es Stoffe, die beim Waschen (fast) nicht einlaufen, deren Farben auch nach vielen Wäschen lebendig bleiben und die sich unter dem Nähfuß nicht verziehen. Das liegt zum Teil daran, dass die Japaner als die anspruchsvollsten Verbraucher der Welt gelten, was natürlich die Qualität ihrer Produktion auf ein Höchstmaß hebt. 

Die richtige Stoffmenge für Ihr Projekt wählen

Wie ich oben schon sagte, haben die „echten“ japanischen Stoffe eine Nutzbreite zwischen 108 und 112 cm. Es ist daher manchmal notwendig, den benötigten Stoffverbrauch für Ihr Projekt neu zu berechnen, auch wenn immer mehr Schnittmustermarken die erforderlichen Stoffmengen für 140 und 110 cm Breite angeben. 

Es ist zu beachten, dass es heute möglich ist, Stoffe mit japanisch inspirierten Mustern in 140 cm Breite zu finden. Auch wenn die Muster den traditionellen japanischen Stoffen ähneln, wissen Sie, dass diese meist Stoffe geringerer Qualität aus China sind. 

Um Ihnen bei der Berechnung Ihrer Stoffmengen zu helfen, habe ich diese nützliche kleine Tabelle erstellt (die ich selbst regelmäßig benutze). Beachten Sie, dass sie bis etwa Größe 44 gilt und nur eine Annäherung ist.  

Eine andere Technik besteht darin, die Höhen zu nehmen. Zum Beispiel, wenn Sie eine einfache Bluse aus japanischem Baumwollstoff nähen möchten, rechnen Sie:

• eine Vorderlänge 
• eine Rückenlänge 
• eine Ärmellänge

Zum Beispiel für ein Top: Vorderhöhe 60 cm + Rückenhöhe 60 cm + Ärmellänge 30 cm = 1,3 m Stoff für meine Bluse. 

Hier ein kleiner Einblick in die japanischen Stoffe, hat es Ihnen gefallen? Schreiben Sie es mir in die Kommentare, ich freue mich immer sehr, von Ihnen zu lesen! 

Und wenn Sie mehr erfahren oder mit mir sprechen möchten, zögern Sie nicht, in den Atelierladen zu kommen, ich freue mich sehr, meine Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.

Dann bleibt nur noch eins zu tun! 

An die Nadeln!