Unsere 4 Versionen des Tops Belle Épine von Maison Fauve

Céline wurde zuerst schwach... und dann haben wir anderen nachgezogen 😂!

Sie kennen sicher diesen Moment: „Der Top sieht toll aus, welches Modell ist das?“ Und schon sitzt man in der Falle — man muss ihn einfach nähen!

Danach konnte Marie nicht widerstehen, dann Ségolène und schließlich ich... bei den Temperaturen war das aber auch genau das richtige Projekt.

Begleiten Sie uns bei unserem Nähabenteuer mit dem Top Belle Épine von Maison Fauve!

Los geht’s mit einem farbenfrohen Quartett!

Das Modell

Belle Épine ist ein kleines Top mit bohemischem Charme und eindeutig sommerlichem Look.

Zart und sehr feminin fällt es durch die strahlenförmig über der Brust angeordneten Abnäher, den V-Ausschnitt vorn und hinten — tief genug für den Look, aber so geschnitten, dass ein BH getragen werden kann —, die hübschen Bindeträger und den geformten, gerafften Volant auf.

Das Schnittmuster ist vollständig gefüttert; das Untertop wird mit klassischen Brustabnähern gearbeitet. Dank Belegen am Ausschnitt kann es auch ungefüttert genäht werden. Perfekt für heiße Sommertage und in mehreren Varianten möglich: mit oder ohne Volant, mit oder ohne Futter.

Das Schnittmuster ist sehr einfach zu nähen und bietet schöne Verarbeitungen. Kurz gesagt... unwiderstehlich, wie wir schon gesagt haben!

Informationen zum Nähen

Belle Épine ist bereits für Anfängerinnen geeignet. Wenn Sie gerade erst mit dem Nähen begonnen haben, nur Mut! Für Fortgeschrittene ist es ein schönes schnelles Projekt mit originellen Details, besonders den mittig auf der Brust zusammentreffenden Abnähern.

Belle Épine ist von Größe 34 bis 52 erhältlich.

Die Nahtzugaben von 1 cm sind enthalten.
Die Schnittteile überlappen sich nicht.

Ein Video-Tutorial und eine bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitung sind enthalten.

Im Nähkorb

Belle Épine ist für Webstoffe gedacht, zum Beispiel Baumwollpopeline, Baumwollsatin, Baumwollvoile, Broderie anglaise, Double Gauze, Cotton Lawn, Viskose, Tencel, Leinen-Viskose, Seersucker... Auswahl gibt es genug!

Benötigt werden:
- Stoff bei 140 cm Breite:
Obertop mit Volant: 34–42: 100 cm, 44–50: 110 cm, 52: 120 cm
Obertop ohne Volant: 34–36: 65 cm, 38–44: 80 cm, 46–50: 100 cm, 52: 115 cm
Untertop: 34–48: 60 cm, 50: 80 cm, 52: 100 cm
- 35 cm Bügeleinlage oder Kantenband im Fadenlauf
- passendes Nähgarn

Unsere Materialien, Entscheidungen und Erfahrungen

Eugénie:
Ich habe mein Top in Größe 34 genäht, die gerade Version ohne Volant gewählt und nichts verändert. Verwendet habe ich Renoncules-Viskosesatin in Rosatönen und weißen Baumwollvoile als Futter.

Céline:
Ich habe zwei Versionen genäht: eine aus japanischer Baumwollpopeline, die andere aus rosa Vichy-Double-Gauze.
Die Popeline-Version nähte ich in Größe 38 in der einfachsten Variante. Da sie etwas zu groß war, ergänzte ich einen kleinen Abnäher in der vorderen und einen in der hinteren Mitte.
Bei der Double-Gauze-Version nahm ich die Variante mit Volant, blieb bei Größe 38, entfernte aber jeweils 1 cm an vorderer und hinterer Mitte. Sie ist immer noch etwas groß, aber das stört mich nicht.

Den Volant habe ich im schrägen Fadenlauf zugeschnitten, damit die Karos in eine andere Richtung laufen, und mit einem Rollsaum abgeschlossen. Besondere Schwierigkeiten hatte ich keine. Ich finde es toll, dass französische Nähte bereits im Schnitt vorgesehen sind. Wie so oft bei kleinen Tops ist es ein schnelles, schönes Projekt.

Ségolène:
Ich habe mein Belle Épine aus dieser wunderschönen japanischen Baumwolle namens Nora genäht, farbenfroh und leuchtend. Ich habe Größe 40 gewählt, finde sie aber etwas groß; das nächste Mal nehme ich 38. Meine einzige Änderung: Ich habe die Träger um 10 cm verlängert, damit ich auf den Schultern schöne Schleifen binden kann. Belle Épine ist ein tolles, sehr schnelles Modell und perfekt für die aktuellen Temperaturen!

Marie:
Als Céline mir sagte, dass ihr nächstes Projekt „Belle Épine“ von Maison Fauve sein würde, wollte ich es sofort ebenfalls nähen. Ich liebe die frische, leichte, luftige Wirkung des Schnitts — perfekt für meinen nächsten Urlaub in Italia!

Da das Modell viel Mehrweite hat und ich es nicht zu weit wollte, habe ich Größe 36 aus einem sehr alten Stoffcoupon meines Vorrats zugeschnitten.

Belle Épine macht viel Spaß und ist schnell genäht, mit einem romantischen Ergebnis, wie ich es mag. Für Anfängerinnen, die an Genauigkeit arbeiten möchten, ist es sehr dankbar: Meine Version hat vier Brustabnäher, die ungewöhnlich in der vorderen Mitte angeordnet sind. Sie müssen exakt auf die Nahtlinie treffen, damit der Anschluss wirklich sauber aussieht.

Man lernt außerdem Belege, Träger und die hübschen französischen Nähte kennen — kleine sprachliche Randnotiz: Wussten Sie, dass die französische „couture anglaise“ auf Englisch „French seam“ heißt?

Da ich das Top etwas länger und so leicht wie möglich wollte, habe ich keinen klassischen Saum gearbeitet, sondern einen schmalen, dichten Rollsaum mit der Overlock.

Ich liebe dieses kleine Top und habe bereits ein zweites aus himbeerfarbener Lochstickerei zugeschnitten!

Technische Punkte und Schwierigkeit

Belle Épine ist als Anfängerprojekt eingestuft, und das finde ich passend.

Die Techniken sind gut zugänglich:
- Abnäher nähen
- Träger herstellen
- Futter einsetzen — am V-Ausschnitt sorgfältig arbeiten
- französische Nähte
- säumen

Nichts besonders Schwieriges, wenn man sauber arbeitet 😊

Da wir alle vier finden, dass Belle Épine eher groß ausfällt, können Sie bei einer Zwischengröße ruhig die kleinere wählen.