Mein George-Kleid von Atelier Bernie reist nach Japan, um unsere Liefe

Wenn ich nach Japan reise, kann ich nicht widerstehen, Stoffläden, Kurzwaren- und Bastelläden zu besuchen... Man muss sagen, dass die Qualität der japanischen Materialien immer top ist – zu meiner großen Freude!

Das inspiriert mich sehr und ermöglicht mir auch, meine Produktauswahl für euch im Laden und im Webshop zu treffen 😊, aber auch, mich von den sehr effektiven Displays und Präsentationsarten der Produkte in Japan inspirieren zu lassen.

Und mal ehrlich, ich kaufe mir auch Stoffe für meine bereits gut gefüllte persönliche Sammlung, aber wenn man etwas liebt... Dennoch (um mir ein wenig das schlechte Gewissen wegen Impulskäufen zu nehmen 😂) gibt es zwei weitere Gründe für meine Einkäufe im Laden.

Der erste Grund ist, dass einige japanische Stoffe ausschließlich für den japanischen Markt bestimmt sind. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist, sie nach Belgien zu importieren, weil die Lizenz für den belgischen und/oder europäischen Markt nicht bezahlt wurde (man denke an Lizenzen wie Pokémon, Liberty, Hello Kitty und Snoopy...) – daher gönne ich mir ab und zu etwas 😂, wenn ich vor Ort bin.

Der letzte Grund ist, dass ich unseren Lieferanten auch gerne eine Freude mache, indem ich ein Stück aus ihrem japanischen Stoff nähe, um sie im folgenden Jahr zu besuchen. Da wir mehrere Lieferanten pro Tag besuchen, wechsle ich von Jahr zu Jahr und freue mich sehr, ihnen auf diese Weise einen kleinen Gruß zu senden!

Dieses Jahr habe ich mich entschieden, das George-Kleid von Atelier Bernie aus einem exklusiven Stoff zu nähen, der der Stadt Osaka gewidmet ist, um unsere Lieblingslieferanten zu besuchen! Komm, ich nehme dich mit auf die Entdeckung des George-Kleids von Atelier Bernie und auch nach Japan!

Das Modell

Du weißt, dass ich die Arbeit von Morgane von Atelier Bernie sehr schätze. Morgane ist eine Designerin von Schnittmustern mit Vintage- und Cottage-Core-Inspiration... mit schönen Abschlüssen und erstklassigen Erklärungen. Ich habe bereits mehrere Modelle dieser Designerin genäht, und das George-Kleid stand schon lange auf meiner Liste... Ich habe mehrere Schülerinnen bei der Umsetzung begleitet, und meine Mutter trägt es im Sommer ständig. Für mich ist es also ein hervorragendes Basic in der Garderobe.

Wie gewohnt ehrt Morgane mit der Benennung ihrer Kreationen eine „historische“ Frau.

Das Kleid George ehrt George Sand, eine leidenschaftliche Romanautorin und eine führende Persönlichkeit im Kampf für die Unabhängigkeit der Frau. Wenn Sie also ein feminines Kleid für den Alltag suchen, ist das Kleid George genau das Richtige für Sie!

Es ist inspiriert von Vintage-Kleidern mit einem Hauch von Romantik. Der V-Ausschnitt kann so genäht werden oder mit einem umgeschlagenen Kragen im Retro-Stil verziert werden. Charakteristisch sind Prinzessnähte, die Ihre Brust betonen. Die Taille wird durch ein Knotenspiel am Rücken oder an den Seiten des Kleides betont. Es wird vorne mit einer Reihe von Knöpfen geschlossen und hübsche Schmetterlingsärmel schmücken Ihre Arme.

Es werden zwei Kleiderlängen angeboten: kurz (halb Oberschenkel) oder midi. Es ist bis zur Taille gefüttert, aber Sie können es auch komplett füttern, indem Sie die Außenteile ebenfalls aus dem Futterstoff zuschneiden.

Informationen zum Nähen dieses Modells

Das Kleid George wird auf unserer Website im Format angeboten PDF Druckbar auf A4 oder A0.

Die Größen reichen von 32 bis 50.

Hier sind der Taillen- und Brustumfang entscheidend für die Größenwahl. Ich empfehle, im Vergleich zu Ihrer Handelsgröße eine Nummer größer zu wählen.

Ich trage normalerweise Größe 36 in Handelsgrößen, nähe aber Größe 40 für die Marke Atelier Bernie. Achten Sie daher genau darauf, sich an die untenstehende Größentabelle zu halten.

Im Nähkorb

Um das Kleid George zu nähen, benötigen Sie einen Ketten- und Schussstoff wie Leinen, Baumwollpopeline, Viskose, oder auch Tencel, eine Baumwoll-/Leinen- oder Leinen-/Viskose-Mischung, ein Cotton Lawn oder warum nicht auch eine Broderie Anglaise...

Um Ihre Materialien zu vervollständigen, benötigen Sie:
- etwa 200 m passenden Faden
- passenden Vlieseline für Ihren Stoff
- Vlieseline mit geradem Fadenlauf
- Knöpfe
und für diejenigen, die die rohen Kanten mit der Overlock versäubern möchten, können Sie natürlich passende Overlock-Garne besorgen.

Meine Materialien

Wie ich oben schon sagte, habe ich einen japanischen Stoff mit einer Breite von 110 cm für mein Projekt verwendet.

Ich hatte das letzte Stück eines Baumwoll-Popeline-Rolls mit exklusiven Mustern für den japanischen Markt gekauft, das der Stadt Osaka und ihren Symbolen gewidmet ist.

Außerdem passte dieses Retro-Muster, ein bisschen im Stil der 70er Jahre, perfekt zum Modell des George-Kleides.

Ich habe eine orangefarbene Popeline als Futter hinzugefügt und passenden Faden zum Nähen mit der Maschine und für meine Overlock verwendet.

Zum Schluss habe ich einige kleine Knöpfe aus meinem persönlichen Vorrat ausgewählt.

Ich empfehle Ihnen, Ihre Materialien mit Vlieseline zu ergänzen, um den Kragen und die Knopfleiste etwas zu verstärken; das erleichtert das Anfertigen der Knopflöcher.

Übrigens habe ich mich bei der Fertigstellung meines Kleides mit meinem Knopflochlineal und meinem Knopflochöffner geholfen, und ich kann Ihnen diese Werkzeuge nur empfehlen, sie sind eine echte Bereicherung in meiner Nähkiste.

Technische Details

Für das Nähen des George-Kleides wird ein mittleres Nähniveau empfohlen. Ich finde, das ist ziemlich genau, da es interessante technische Details gibt.

Die technischen Punkte sind:
- Nähen der Prinzennaht-Zuschnitte
- Anbringen des Futters
- Kragen (Achtung auf die Rundung des Halsausschnitts)
- Anfertigung von Knopflöchern und Annähen der Knöpfe
- Anfertigung und Einsetzen von Bändern
- Ärmel annähen
- Säume

Nichts allzu Schwieriges, aber es erfordert dennoch Präzision 😊

Zur Unterstützung hat Morgane ein Video-Tutorial für alle gemacht, die das mögen!

Meine Näherfahrung

Ich habe es genossen, mein George-Kleid aus diesem schönen japanischen Stoff zu nähen. Ich muss sagen, ich war wirklich gespannt, die Reaktion meines Lieferanten zu sehen, mich in diesem limitierten Stoff gekleidet zu sehen.

Er konnte kaum glauben, mich in diesem Stoff zu sehen, und ich konnte kaum glauben, mit der Billiken-Statue und dem Kinderhemd, das aus demselben Stoff und in derselben Farbe wie ich im Büro gefertigt wurde, zu posieren! Wir haben viel gelacht!

Zur Info „Der Billiken ist eine berühmte Glücksstatue, die den „Gott der Dinge, wie sie sein sollten“ darstellt. 1908 von der amerikanischen Illustratorin Florence Pretz geschaffen, ist diese kleine, lächelnde Figur mit geschlossenen Augen zu einem weltweiten Symbol für Glück und Optimismus geworden. Obwohl amerikanisch, ist der Billiken die inoffizielle Maskottchen der Stadt Osaka. Eine berühmte Holzstatue thront auf dem Tsūtenkaku-Turm im Stadtteil Shinsekai. Es ist Brauch, die Fußsohlen zu streicheln, um Glück anzuziehen.“

Außerdem war das Kleid an sich eine wahre Freude zu nähen.

Ich muss sagen, dass die Schnittmuster von Morgane von Atelier Bernie immer gut erklärt und leicht zu folgen sind.

Achten Sie darauf, Ihre Maße genau zu überprüfen. Ich sage oft, dass Atelier Bernie „klein“ ausfällt. Ich habe (wie gewohnt bei dieser Marke) eine Größe 40 genäht, während ich bei anderen Marken eher Größe 36 nähe.

Also überprüfen Sie gut, bevor Sie in Ihre Schätze schneiden!