Wenn ich nach Japan reise, kann ich einfach nicht widerstehen, durch die Stoffgeschäfte, Kurzwarenläden und Bastelgeschäfte zu stöbern... Man muss sagen, dass die Qualität der japanischen Materialien zu meiner größten Freude immer hervorragend ist!
Das inspiriert mich sehr und ermöglicht mir, meine Produktauswahl für den Laden und den Webshop zusammenzustellen 😊 Aber es inspiriert mich auch, wie in Japan Produkte sehr effektiv präsentiert und ausgestellt werden.
Und seien wir ehrlich, ich kaufe mir auch Stoffe für meine persönliche Sammlung, die ohnehin schon gut gefüllt ist, aber wenn man etwas liebt... Dennoch gibt es (um mein schlechtes Gewissen wegen der Spontankäufe etwas zu beruhigen 😂) noch zwei weitere Gründe für meine Einkäufe in den Geschäften.
Der erste Grund ist, dass manche japanische Stoffe exklusiv dem japanischen Markt vorbehalten sind. Das bedeutet, dass sie nicht nach Belgien importiert werden können, weil die Lizenz für den belgischen und/oder europäischen Markt nicht erworben wurde (man denke an Lizenzen wie Pokémon, Liberty, Hello Kitty oder Snoopy...). Es ist also völlig verständlich, dass ich mir ab und zu welche gönne 😂, wenn ich vor Ort bin.
Der letzte Grund ist, dass ich unseren Lieferanten gerne eine Freude mache, indem ich ein Kleidungsstück aus ihren japanischen Stoffen nähe, wenn ich sie im folgenden Jahr besuche. Da wir mehrere Lieferanten pro Tag besuchen, wechsle ich von Jahr zu Jahr ab und ich liebe es sehr, ihnen auf diese Weise ein kleines Lächeln ins Gesicht zu zaubern!
Dieses Jahr habe ich mich also entschieden, das Kleid George von Atelier Bernie aus einem exklusiven Stoff zu nähen, der eine Hommage an die Stadt Osaka ist, um unsere Lieblingslieferanten zu besuchen! Komm, ich nehme dich mit auf eine Entdeckungsreise zum Kleid George von Atelier Bernie und auch nach Japan!
Das Modell
Ihr wisst, wie sehr ich die Arbeit von Morgane von Atelier Bernie schätze. Morgane kreiert Schnittmuster mit Vintage- und Cottage-Core-Inspiration... mit wunderschönen Verarbeitungen und erstklassigen Anleitungen. Ich habe bereits mehrere Modelle dieser Designerin genäht und das Kleid George stand schon lange auf meiner Liste... Ich habe schon mehrere Schülerinnen bei der Umsetzung begleitet und meine Mama trägt es im Sommer ununterbrochen. Für mich ist es daher ein hervorragendes Basisteil für die Garderobe.
Wie gewohnt ehrt Morgane bei der Benennung ihrer Kreationen eine "historische" Frau.
Das Kleid George ehrt George Sand, eine leidenschaftliche Romanautorin und Vorkämpferin im Kampf für die Unabhängigkeit der Frau. Wenn du also nach einem femininen Kleid für jeden Tag suchst, ist das Kleid George genau das Richtige für dich!
Es ist von Vintage-Kleidern inspiriert und bringt eine Note Romantik mit. Der V-Ausschnitt kann schlicht genäht oder mit einem Reverskragen im Retro-Stil verziert werden. Es zeichnet sich durch Prinzessnähte aus, die das Dekolleté perfekt betonen. Die Taille wird durch Bindebänder im Rücken oder an den Seiten des Kleides reguliert. Es wird vorne mit einer Reihe von Knöpfen geschlossen und hübsche Flatterärmel umspielen die Arme.
Es stehen zwei Kleiderlängen zur Auswahl: kurz (Oberschenkellänge) oder Midi. Es ist bis zur Taille gefüttert, kann aber auch vollständig gefüttert werden, indem die Außenmaterial-Teile zusätzlich aus Futterstoff zugeschnitten werden.
Informationen zum Nähen dieses Modells
Das Kleid George ist auf unserer Website im PDF-Format zum Ausdrucken in A4 oder A0 erhältlich.
Es deckt die Größen 32 bis 50 ab.
Ausschlaggebend für die Größenwahl sind hier der Taillen- und Brustumfang. Ich empfehle dir, im Vergleich zu deiner gewohnten Kaufgröße eine Nummer größer zu wählen.
Ich trage gewöhnlich Größe 36, nähe bei der Marke Atelier Bernie aber in Größe 40. Achte daher bitte darauf, dich an der nachstehenden Größentabelle zu orientieren.
Im Nähkörbchen
Um das Kleid George zu nähen, benötigst du eine Webware wie Leinen, Baumwollpopeline, Viskose oder auch Tencel, einen Baumwoll-Leinen- oder Leinen-Viskose-Mix, einen Cotton Lawn oder wie wäre es mit einer Lochspitze...
Um dein Material komplett zu machen, brauchst du:
- passendes Nähgarn ca. 200 m
- eine zum Stoff passende Bügeleinlage
- Formband / Kantenband
- Knöpfe
und für alle, die die Kanten versäubern möchten, könnt ihr euch natürlich mit passenden Overlock-Konen ausstatten.
Mein Material
Wie bereits erwähnt, habe ich für dieses Projekt einen japanischen Stoff mit einer Breite von 110 cm verwendet.
Ich hatte das letzte Stück einer Rolle Baumwollpopeline mit exklusivem Muster für den japanischen Markt erworben, das eine Hommage an die Stadt Osaka und ihre Symbole darstellt.
Zudem passte dieses schicke Retro-Muster im 70er-Jahre-Stil perfekt zum Schnitt des Kleides George.
Ergänzt habe ich das Ganze mit einer orangefarbenen Popeline für das Futter und als Kontrast für den Kragen sowie orangefarbenes Nähgarn für die Nähmaschine und meine Overlock.
Schließlich habe ich noch ein paar hübsche Knöpfe aus meinem persönlichen Vorrat ausgewählt.
Ich empfehle dir, deine Materialien um eine Einlage zu ergänzen, um den Kragen und die Knopfleiste etwas zu verstärken, was das Einarbeiten der Knopflöcher erleichtert.
Ich habe beim Fertigstellen meines Kleides übrigens mein Knopflochlineal und meinen Knopflochstecher zu Hilfe genommen. Diese Werkzeuge kann ich dir nur wärmstens empfehlen, sie sind eine echte Bereicherung in meiner Nähkiste.
Technische Details
Für das Nähen des Kleides George wird ein mittleres Nähniveau empfohlen. Das finde ich sehr treffend, da es einige interessante technische Schritte gibt.
Die technischen Punkte sind:
- Nähen der Prinzessnähte
- Anbringen des Futters
- Kragen (Achtung auf die Rundung des Ausschnitts)
- Knopflöcher nähen und Knöpfe annähen
- Fertigung und Einsetzen der Bindebänder
- Ärmel einsetzen
- Säume
Nichts unmöglich Kompliziertes, aber es erfordert durchaus Präzision 😊
Zur Unterstützung hat Morgane ein Video-Tutorial für alle erstellt, die visuelle Anleitungen schätzen!
Meine Näherfahrung
Ich habe es sehr genossen, mein Kleid George aus diesem wunderschönen japanischen Stoff zu nähen. Ich muss sagen, dass ich sehr gespannt auf das Gesicht meines Lieferanten war, wenn er mich in diesem Stoff aus der limitierten Reihe sehen würde.
Er konnte es kaum fassen, mich in diesem Stoff zu sehen, und ich konnte es nicht fassen, in ihrem Büro neben der Billiken-Statue und einem Kinderhemd zu posieren, das aus demselben Stoff und in derselben Farbe genäht war wie mein Kleid! Wir haben herzlich gelacht!
Zur Info: "Der Billiken ist eine berühmte Glücksbringer-Statue, die
