Ihr wisst, dass meine Mutter und ich Fans von Sashiko sind, der traditionellen japanischen Stickerei. 

Dieses Jahr haben wir, ohne es wirklich zu merken, beide für dasselbe vorbedruckte Paneel „4 Jahreszeiten“ von Susan Briscoe geschwärmt. 

Ich musste euch also von diesem unerwarteten Duo erzählen!

Los geht’s! 

Zur kleinen Geschichte dieses Paneels: Mutterseite – Tochterseite

Meine Mutter stickt seit über 30 Jahren Sashiko und ihre Herausforderung im letzten Jahr war es, ihr vor langer Zeit gegebenes Versprechen einzuhalten 😂, mir eine Tagesdecke in Sashiko zu machen. Ich habe bis zu meinem letzten Geburtstag gewartet, um sie zu erhalten, aber was für ein Wunderwerk! Sie hat viele Stunden daran gearbeitet, aber das Ergebnis ist die Wartezeit wert.

Dieses Jahr gibt es eine neue Herausforderung: Sie möchte einen Paravent restaurieren und 3 Paneele in Sashiko auf die Rahmen setzen... daher der Kauf dieses Paneels mit dem Motiv der 4 Jahreszeiten. 

Ich selbst kam aus Japan mit einem hübschen Paneel mit Ahornblattmuster zurück. Ich habe es Mitte Dezember fertiggestellt, den dazugehörigen Artikel finden Sie übrigens hier. Nach diesem schönen Stück hatte ich große Lust, ein weiteres zu beginnen, und so fing ich kurz vor Weihnachten mit meinem Paneel „die 4 Jahreszeiten“ an, ohne zu merken, dass ich dasselbe wie meine Mutter wählte... und das hat mir gefallen! Ich habe jeden Abend nach den Nähkursen gestickt und es zu dem berühmten Neujahrsessen mitgenommen, um es fertigzustellen!

Die letzten Stiche habe ich auf dem Sofa meiner Kindheit gemacht, während meine Mutter sagte: „Aber das ist doch das, was ich gemacht habe!“. 

Die Versionen 

Die Überraschung war groß, denn unsere Paneele sind wirklich sehr unterschiedlich! Man könnte fast meinen, es handelt sich nicht um dasselbe Muster!

Meine Mutter stickt normalerweise in traditionellen Farben: weiße oder cremefarbene Garne auf indigoblauem Hintergrund.

Ich persönlich bin ein Fan von allen Farben und verwende sehr gerne Farbverlaufsgarne. 

Die Materialien 

Meine Mama hat den Faden Ecru Nr. 115 in 100 m für ihr ganzes Panel verwendet

Für mein Panel habe ich verwendet:

- uni: das blau 23 für die Glockenblume und das mauve 19 für Iris und Glyzinie, das gelb 16 für die Ähren und Staubgefäße der Glockenblume, das braun 03 für die Äste des Kirschbaums, das klassische weiß für die Zeichnungen in der Mitte des Panels

- in Pastell (awairo): das A8 Matcha für die Rahmen des Kirschbaums und das Laub

- im Farbverlauf: das gelb-orange 75 für die Ähren, das grün und weiß 51 für die Glyzinie und die Iris, das rot und rosa 152 für den Kirschbaum und die Blumen. 

Unsere Stick-Erfahrungen

Ihr habt es sicher schon gemerkt, ich habe mir bei den Farbkombinationen wirklich Freude gemacht. Ich habe es geliebt, meine Farben so auszuwählen, dass sie das zugehörige Motiv gut repräsentieren. Ich habe den verschiedenen Jahreszeiten eine Farbe zugeordnet: Grün für den Frühling, Rot für den Sommer, Gelb für den Herbst und Blau/Weiß für den Winter. Diese Farben habe ich auf den yokoguchi-Motiven in der Mitte des Panels wiederholt. 

Ich spiele und wechsle sehr gerne die Farben im Verlauf meiner Stickereien. 

Meine Mama mag hingegen die monochrome Seite in Weiß oder Ecru bei ihren Sashiko-Stickereien. Das Sticken in derselben Farbe hat auch eine kathartische, hypnotische und beruhigende Wirkung. Man taucht in seine Stickerei ein und nichts anderes existiert mehr! 

Es ist so entspannend, ob man monochrom oder mehrfarbig stickt!  

Dieses Jahr wird es sicher noch weitere Sashiko-Herausforderungen geben! Ich liebe es, Stickerei und Nähen zu kombinieren, aber psst... ich verrate euch noch nichts! Und ich kann es kaum erwarten, den Paravent meiner Mama fertig zu sehen! 

Lust, mit mir Sashiko zu starten? Zögert nicht, an unseren Einsteigerkursen teilzunehmen, um von Anfang an die richtigen Techniken und Bewegungen zu lernen! 

Also, ich lasse euch jetzt und mache mit meinem neuen Projekt weiter!

An eure Nadeln!