Alguns de vocês já repararam que, para além da minha paixão pela costura, tenho outra paixão que é a cultura japonesa. Isso materializa-se na escolha dos tecidos para as minhas costuras.

Muitas de vocês perguntaram-me onde comprava estes tecidos e muitas ficaram desapontadas com a minha resposta: no Japão. Por isso, decidi oferecer-vos alguns na minha loja, c'est du Joly, não hesitem em dar uma vista de olhos, são lindíssimos. 

Apaixonada pela tradição japonesa, pelos seus rituais, pelo seu ritmo e pelas suas significações poéticas, quis partilhar convosco o significado dos símbolos que adornam os magníficos tecidos produzidos por este belo país.

De facto, se na Europa podemos referir-nos à simbologia antiquada da linguagem das flores, no Japão os sentimentos e emoções são representados nos tecidos japoneses, sejam eles nobres para os quimonos ou simples tecidos leves para um yukata de verão, a escolha do tecido e do motivo é regida pela mensagem que se quer transmitir.

Assim, no Japão, uma noiva usará um quimono vermelho ricamente decorado para as suas fotos de casamento. Também poderemos usar um tecido adornado com libélulas para simbolizar a força e a coragem. A libélula era, aliás, usada por muitos samurais.

Convido-vos a uma panorâmica de alguns símbolos que encontrarão nos tecidos selecionados para a minha loja c'est du joly!

Comecemos pelo motivo mais conhecido: a flor de cerejeira chamada Sakura em japonês.
Simboliza a primavera e o renascimento. Também simbolizam a fugacidade da existência, florescem de manhã e murcham à noite, numa homenagem majestosa ao ciclo da vida. 

Ela também é usada em metáforas que aludem à beleza que, infelizmente, murcha com a idade.

Também encontramos a flor de sakura como símbolo do governo japonês há mais de 1300 anos. Ela era pintada nos aviões dos kamikazes que sacrificavam a sua vida e caíam pela pátria, como caem as flores de cerejeira.

Hoje, as cerejeiras são oferecidas como símbolo de paz e simpatia com os diferentes países com os quais o Japão deseja estreitar os seus laços.

É também o motivo mais popular, nos quimonos de crianças ou de adultos.

Falemos de outra flor querida no país do sol nascente: a peônia chamada botan em japonês. 

A peônia, considerada a rainha das flores, chama à felicidade e à fortuna. 

A peônia simboliza também o ideal feminino, evocando, pela sua natureza de flor forte que floresce no inverno, a independência, a força de espírito e a bondade.

Este padrão, para além de aparecer nos tecidos japoneses, também se encontra nos padrões de tatuagem, tanto para mulheres como para homens.

Não podemos falar dos padrões japoneses sem vos falar da cegonha chamada tsuru em japonês, que aparece frequentemente como padrão principal ou de forma discreta nos tecidos japoneses. Também a encontrarão presente no meu vestido vermelho acima. 

A cegonha simboliza a longevidade. A lenda diz que uma cegonha vive 1000 anos e habita o país dos imortais. É, portanto, um bom presságio para viver uma vida longa e saudável. É invocada pelos doentes. Quem nunca ouviu dizer que dobrar 1000 cegonhas em origami pode realizar um desejo? 

A cegonha tornou-se também um símbolo de paz após os eventos de Hiroshima e depois de Sadako Sasaki, uma jovem com leucemia, ter dobrado mais de 1000 cegonhas em origami, fazendo o desejo de curar-se.

O leque chamado sensu em japonês é frequentemente encontrado como padrão no tecido japonês. É um símbolo de felicidade e prosperidade. Os seus varetas evocam a expansão para o infinito, mas também a abertura de uma flor pelo movimento necessário para o abrir.
É frequentemente encontrado em padrões que acompanham as flores de verão.

Depois de vos falar dos leques, não posso deixar de mencionar o padrão Seigaiha, que é um padrão japonês ancestral. Originalmente usado para ilustrar os mares e oceanos nos mapas, este padrão surgiu no Japão no século VI. Este padrão de ondas é usado repetidamente na cultura japonesa: em têxteis, nas artes, nas ilustrações ou nos jardins japoneses. Literalmente, «Seigaiha» significa «mar azul e ondas».

Este padrão representa as ondas no alto mar estilizadas em forma de leques. O seu nome provém da antiga dança de corte gagaku chamada Seigaiha, na qual os dançarinos usam trajes decorados com este padrão. No romance O Conto de Genji, a obra-prima da literatura japonesa, há uma cena em que o herói Genji dança a Seigaiha.

É também o lindo padrão que adorna a minha saia que eu usava ao desembrulhar o meu pedido de tecido, com um sorriso nos lábios. Espero que gostem.