No ano passado, durante a minha viagem ao Japão, tive o prazer de descobrir vários pequenos produtores têxteis japoneses. Um deles marcou-me particularmente porque ainda produz tecidos - rolos e painéis - impressos manualmente!
Os painéis são para integrar noutras confecções como almofadas, noren (cortina japonesa), sacos ou roupas... Quando o molde voltou do fundo do seu atelier com motivos de gatos, incluindo um maneki neko, fiquei completamente rendida! Encomendei-os e logo quis reservar um para mim!
Sabia que o iria integrar numa peça de roupa e bordar em sashiko!
Então, este ano, durante a minha viagem ao Japão, comecei a bordar o meu pequeno gato e vou contar-te tudo!
O meu projeto
Este maneki neko inspirou-me imediatamente uma casaco ou um bombers... Queria criar as costas com o motivo e aproveitar o resto do painel para integrar no casaco (mangas, frente, gola...). Sabia que precisaria de tecido liso ou com padrões para completar porque mede 111cm por 49cm; o que é obviamente demasiado pouco para fazer um casaco. Mas isso não me assustou, adoro desafios 😊!
Procurei um modelo que me agradasse na biblioteca de moldes da loja e copiei as peças do molde.
Usei o retalho de tecido liso azul do yukata do meu namorado (ver artigo de janeiro aqui) para completar o casaco. Os azuis combinam perfeitamente, por isso foi perfeito para fazer as minhas peças.
Para as costas, tive de ser engenhosa e adicionar duas faixas nas laterais para completar o painel.
Rematei as peças na manhã do dia da minha partida para o Japão (sempre a correr 😂) e guardei tudo na minha mochila para o avião. Levei comigo os meus fios de sashiko e o meu medalhão corta-fios para passar nos controlos. Para informação, as agulhas de sashiko passam nos controlos.
O sashiko: um pouco de história
A broderia Sashiko é uma técnica de bordado japonesa muito antiga cuja origem é difícil de datar com precisão. O seu desenvolvimento e expansão de motivos explodiu realmente durante a era Edo, ou seja, no século XVI.
Nessa época, a técnica era usada pelas mulheres para reparar roupas danificadas. De facto, o poder de compra não permitia comprar novos tecidos, por isso era necessário reparar!
A broderia japonesa Sashiko tinha como principal utilidade prolongar a vida das roupas o máximo possível, minimizando o uso do fio que também não podia ser desperdiçado devido ao seu custo.
Com a industrialização do Japão e a consequente diminuição do preço das matérias-primas, a broderia Sashiko passou a ser uma prática mais decorativa e criativa, com motivos figurativos mas também muito modernos!
Hoje em dia, o sashiko é usado para decorar acessórios (sacos, jogos americanos, cortinas...), roupas (kimono, casacos, bolsos de calças e aventais...) mas também para criar peças grandes como mantas e colchas.
Podes ver o que fiz para o meu avental japonês aqui.
Finalmente, o sashiko é cada vez mais usado no boro, uma técnica japonesa de upcycling.
Queres descobrir estas técnicas comigo? Damos iniciações 😊 é por aqui.
O material
Para bordar o meu painel, usei:
- um painel índigo com o motivo do maneki neko
- uma boa agulha de sashiko da marca japonesa Olympus
- um bom corta-fios / um medalhão corta-fios no avião
- fios de sashiko das marcas Olympus e Daruma que testei no Japão
Os fios de sashiko são obrigatórios na broderia sashiko porque permitem fixar os fios. Não conseguirás um resultado satisfatório em bordado tradicional sem fios adequados, sob pena de o bordado estragar-se ou simplesmente desfazer-se.
Escolhi amarelo limão, vermelho vivo, branco e azul-marinho.
O meu bordado
Sabia que queria bordar o meu motivo em sashiko, por isso tinha de decidir como realçar o motivo. Que partes bordar? Queria que se notasse que o painel estava bordado sem que ficasse demasiado carregado.
Observei bem o meu painel e decidi começar por bordar os contornos do motivo do gato a branco. Depois, comecei a bordar a vermelho: as orelhas, o colar vermelho e a peça oval da era Edo.
Como ainda não estava convencida, acrescentei amarelo no colar e no sino, mas também na peça da era Edo.
Os contornos do gato e dos objetos à sua volta estavam agora bem bordados. Achei que não era suficiente; o meu bordado não estava terminado, por isso acrescentei o bordado das patas, do rosto e das manchas douradas.
Fiquei muito satisfeita com o bordado do gato mas... a almofada onde ele estava sentado estava um pouco despida. Não faz mal, desenhei e bordei motivos na almofada.
Como a almofada tem pequenos pompons no motivo base, diverti-me a recriá-los em 3D com os meus fios de sashiko. Tenho de dizer que me diverti muito! :-)
Pronto, o meu bordado em sashiko para as costas do casaco está terminado 😊! Ainda hesito em bordar outras partes do casaco antes de o montar... como a gola... enfim, ainda estou a pensar.
Tens alguma ideia do modelo que vou criar? Prometo que vem aí, só preciso de tempo para bordar tudo 😂.
E tu, tens vontade de experimentar o sashiko?
Não hesites em espreitar, temos iniciações mas também um atelier de criação de motivos.
