PDF-patroon – Broek en short Marguerite – Atelier Bernie – maten 32–50 – FR/EN

Marguerite is vernoemd naar deze mooie lente- en zomerbloem, als verwijzing naar de eerste stof waarin ik haar twee jaar geleden naaide, slechts twee uur voordat ik naar een festival vertrok.

Sindsdien is ze een onmisbaar kledingstuk in mijn lente- en zomergarderobe geworden. Ze ziet eruit als een rok, maar zit zo comfortabel als een broek! Ideaal voor warme dagen, zomerse picknicks of zelfs als pyjama.

Toen het vijfjarig bestaan van Atelier Bernie naderde, besloot ik dit patroon toch te ontwikkelen, hoewel ik het oorspronkelijk voor mezelf wilde houden. Het model is zo eenvoudig dat ik niet gemotiveerd was eraan te werken, maar ik kreeg er veel complimenten over en mijn vriendinnen bleven vragen of ze het ook konden naaien. Dit patroon, dat al snel een favoriet zal worden, markeert vijf prachtige creatieve jaren die ik graag wilde vastleggen.

Het is een wijde, uitlopende broek of short. De taille wordt bijeengehouden door elastiek met een klein rucherandje erboven. De broek heeft twee zakken in de zijnaden en wordt volledig met Franse naden genaaid. Een overlockmachine is niet nodig! Wil je sneller naaien, dan kun je de delen natuurlijk ook op de gebruikelijke manier aan elkaar naaien en de naadtoeslagen afwerken met de overlockmachine (zoals ik bij mijn eerste versies deed).

Niveau : gemotiveerde beginner

Maten: van 32 tot 50

Naaitijd : ongeveer 3 uur

NAADTOESLAGEN INBEGREPEN

Technieken:

• Franse naden
• zakken in de zijnaden, genaaid met Franse naden

Benodigde stofhoeveelheid en fournituren

Beschikbare talen:Frans en Engels. De naaibeschrijvingen en patroonbladen zijn in beide talen inbegrepen. De pdf-bestanden kunnen afzonderlijk worden gedownload.