Een keer geen uitzondering, ik heb besloten om u te vertellen over 2 prachtige Japanse naaiboeken. De auteur is Tomoe Shinohara, die geen onbekende is omdat ze een voormalige zangeres is die modeontwerpster werd. Deze carrièreswitch is haar goed gelukt, want ze heeft al drie boeken geschreven, waaronder een kinderboek, die veel succes hebben. Ik ga me concentreren op de twee boeken voor volwassenen die mooie jurken verzamelen die mij erg aanspraken en inspireerden.

Een groot verschil in het ontwerp van Tomoe vergeleken met het gebruikelijke Japanse patroon is dat haar patronen aansluitend zijn. Gewoonlijk zijn de patronen in de Japanse couture ruim en voldoen ze aan de verwachtingen van het Japanse volk.
Hier breekt Tomoe met dit dogma en biedt ons jurken met zeer aansluitende maten. Je moet dus op de maattabel letten omdat die overeenkomt met Aziatische maten die verschillen van de Kaukasische maten (Europa).
De patronen worden aangeboden van maat S tot XL met:
- borstomvang tussen 89 en 98 cm
- tailleomvang tussen 67 en 76 cm.
De bewegingsruimte is ook kleiner dan die in Europa wordt gebruikt; het valt dus "klein".

De patronen die Tomoe voorstelt hebben een retro/vintage kant die mij meteen aansprak.

Bovendien zijn de voorgestelde patronen kleurrijk en zijn de stoffen met smaak gekozen. In het eerste deel neemt Tomoe ons mee op bezoek in de Fabric Town van Tokio, namelijk de wijk Nippori. Daar heeft ze haar stoffen gehaald om haar collectie aan te bieden.

Wat mij betreft, ben ik gevallen voor verschillende jurken in de verschillende delen.
Hieronder vindt u een aansluitende jurk, met plooien en tulpmouwen. Ik heb een Japanse bloemenstof gekozen, 100% katoen, afkomstig van Mihama. Dit patroon komt uit deel 1 (het rode boek).

De patronenplaten verzamelen alle patronen. Het is dus heel belangrijk om bij het overtekenen van de stukken goed de instructies te volgen. Bovendien worden sommige stukken in verschillende patronen hergebruikt, dus het is erg nuttig om de stukken correct te annoteren. De naadtoeslagen zijn niet inbegrepen op de patroonplaat. Je moet ze toevoegen volgens de instructies van de verschillende patronen. Het is vrij eenvoudig te volgen, maar je moet nauwgezet zijn.

De montage-instructies, hoewel ze in het Japans zijn, zijn gemakkelijk te begrijpen.
Inderdaad, een rijk geïllustreerde stap-voor-stap legt de belangrijkste montagefasen van alle jurken uit door de montage van de eerste jurk te volgen. Daarna worden de uitleg van de patronen vereenvoudigd tot de stappen die verschillen van patroon 1.

Hieronder een jurk van witte crepe versierd met rode waaiermotieven en kleine zwarte katjes. Deze jurk komt uit deel 2. Hij bestaat uit een bustier en een cirkelrok (in 4 delen gesneden). Ik heb een opgerolde zoom gemaakt met de overlockmachine om de onderkant van de jurk af te werken en hem een lichte en luchtige uitstraling te geven.

Wat ik leuk vind aan deze boeken, is de variatie die Tomoe ons voorstelt door uit te gaan van één enkel patroon, we variëren door te veranderen:
- het lijfje om een wikkeljurk te maken
- de rok om plooien te maken, een peplum, ...
- de kraag door een matrozenkraag toe te voegen
- de rug en door een knoopsluiting toe te voegen...
Kortom, de variaties zijn talrijk en leuk om te maken.

Ik waardeer ook dat er verschillende stijlen van lange of korte mouwen worden aangeboden:
- pofmouwen
- tulp
- mouwtjes
- vlinders
- geen mouw en afwerkingen met biais...

Hieronder een van mijn favorieten uit boek 2 met vlindermouwen en obi-riem.
De chambray stof komt van Nomura in Kyoto. De rok is een wikkelrok.

Tomoe stelt ook voor om accessoires te maken zoals tassen, hoeden, broches...
Ik moet toegeven dat ik hun creaties nog niet heb getest, dus zal ik daar geen commentaar op geven.

Hieronder mijn versie van de groene geruite jurk bedacht door Tomoe. Hij is van beige katoen versierd met spiralen van kleine witte en zilveren bloemen. Ik hou van de vlindermouwen en de cirkelrok die draait ;-)
De stof komt van Kyoto uit de winkel Yuzawaya.

Ik krijg vaak veel complimenten als ik deze jurken draag en dat maakt me enthousiast om er meer te maken. De volgende wordt de wikkeljurk. En ik beloof dat ik het resultaat aan u zal laten zien.

Als u dit boek leuk vindt, kunt u het vinden in gespecialiseerde winkels (Japanse boekhandel) die het kunnen bestellen. Boeken worden ook vaak verkocht uit Japan op Ebay voor ongeveer 18 tot 25 euro.