Céline ging als eerste overstag... en daarna volgden wij 😂!
Je kent dat moment wel waarop je zegt: “Leuk topje, welk patroon is dat?” En dan is het gebeurd: je zit vast, je móét het naaien!
Daarna bezweek Marie, vervolgens Ségolène en uiteindelijk ikzelf... met deze temperaturen was dit natuurlijk het perfecte project.
Ga met ons mee op naai-avontuur met de Belle Épine-top van Maison Fauve!
Daar gaan we met een kleurrijk kwartet!
Het model
Belle Épine is een klein topje met bohemien charme en een uitgesproken zomerse uitstraling.
Het is delicaat en heel vrouwelijk en valt op door de coupenaden die straalsgewijs over de borst lopen, de V-hals voor- en achteraan — zo uitgesneden dat je nog een beha kunt dragen —, de mooie knoopbandjes en de gevormde, gerimpelde volant.
Het patroon is volledig gevoerd; het ondertopje wordt opgebouwd met klassieke borstcoupenaden. Je kunt ook een ongevoerde versie maken met halsbeleg. Het is een perfecte partner voor warme zomerdagen en kan met of zonder volant en met of zonder voering worden gemaakt.
Het patroon is heel eenvoudig te naaien en heeft mooie afwerkingen. Kortom... onweerstaanbaar, zoals we al zeiden!
Informatie om dit model te naaien
Belle Épine is geschikt vanaf beginnersniveau. Ben je net begonnen met naaien, geen probleem: gewoon proberen! Voor wie meer ervaring heeft, is het een fijn snel project met originele details, vooral de coupenaden die in het midden van de borst samenkomen.
Belle Épine is verkrijgbaar van maat 34 tot 52.
De naadtoeslagen van 1 cm zijn inbegrepen.
De patroondelen overlappen elkaar niet.
Er is een videotutorial en een geïllustreerde stap-voor-staphandleiding inbegrepen.
In de naaikorf
Belle Épine is bedoeld voor geweven stoffen zoals katoenpopeline, katoensatijn, katoenvoile, broderie anglaise, double gauze, cotton lawn, viscose, Tencel, linnen-viscose, seersucker... keuze genoeg!
Benodigdheden:
- Stof bij een breedte van 140 cm:
Boventop met volant: 34–42: 100 cm, 44–50: 110 cm, 52: 120 cm
Boventop zonder volant: 34–36: 65 cm, 38–44: 80 cm, 46–50: 100 cm, 52: 115 cm
Ondertop: 34–48: 60 cm, 50: 80 cm, 52: 100 cm
- 35 cm strijkvlies of verstevigingsband in de draadrichting
- passend garen
Onze materialen, keuzes en ervaringen
Eugénie:
Ik maakte mijn top in maat 34. Ik koos de rechte versie zonder volant en veranderde niets. Ik gebruikte Renoncules-viscosesatijn in roze tinten en witte katoenvoile als voering.
Céline:
Ik maakte twee versies: één in Japanse katoenpopeline en één in roze vichy-double-gauze.
Voor de popelineversie maakte ik maat 38 in het eenvoudigste model. Omdat hij wat te groot was, maakte ik een kleine coupenaad middenvoor en nog één middenachter.
Voor de double-gauzeversie koos ik de versie met volant. Ik behield maat 38 maar haalde 1 cm weg middenvoor en middenachter. Hij blijft wat groot, maar dat stoort me niet.
Ik knipte de volant schuin op de draad zodat de ruitjes in een andere richting liepen en werkte hem af met een rolzoom. Ik had geen bijzondere moeilijkheden. Ik vind het fijn dat de Franse naden al in het patroon zijn verwerkt. Zoals vaker met kleine topjes is het een snel en leuk project.
Ségolène:
Ik maakte mijn Belle Épine in deze prachtige Japanse katoen, kleurrijk en helder, met de naam Nora. Ik maakte maat 40, maar vind hem een beetje groot; de volgende keer maak ik maat 38. Mijn enige aanpassing was dat ik de schouderbandjes 10 cm verlengde zodat ik mooie strikken op mijn schouders kon maken. Belle Épine is een heel fijn patroon, supersnel te naaien en perfect voor de huidige temperaturen!
Marie:
Toen Céline vertelde dat haar volgende project “Belle Épine” van Maison Fauve zou worden, greep ik meteen mijn kans om hem ook te naaien. Ik hou van de frisse, lichte en luchtige uitstraling — perfect voor mijn volgende vakantie in Italia!
Omdat het model vrij veel overwijdte heeft en ik het niet té ruim wilde, knipte ik maat 36 uit een heel oude coupon uit mijn voorraad.
Belle Épine is leuk om te maken, gaat snel en geeft een romantisch resultaat zoals ik graag zie. Het is een dankbaar project voor een beginner die nauwkeurigheid wil oefenen: mijn versie heeft vier borstcoupenaden die heel origineel in het middenvoor geplaatst zijn. Ze moeten mooi aansluiten op de naadlijn voor een strak resultaat.
Je leert ook beleg, schouderbandjes en die mooie Franse naden kennen — en een klein taalkundig weetje: wist je dat wat in het Frans een “couture anglaise” heet in het Engels juist een “French seam” is?
Omdat ik hem iets langer en zo licht mogelijk wilde, maakte ik geen klassieke zoom maar een smalle, strakke rolzoom met de overlock.
Ik ben dol op dit topje en heb al een tweede geknipt in frambooskleurige broderie anglaise!
Technische punten en moeilijkheid
Belle Épine is als beginnersniveau geklasseerd en dat lijkt me terecht.
De technieken zijn toegankelijk:
- coupenaden naaien
- bandjes maken
- voering inzetten — goed opletten bij de V-hals
- Franse naden
- zomen
Niets erg ingewikkeld als je nauwkeurig werkt 😊
Omdat wij alle vier vinden dat Belle Épine ruim valt, kun je gerust een maat kleiner nemen als je tussen twee maten zit.
Coupenaad en Franse naad
Verstevigingsband in de draadrichting
Ik denk dat we met zijn vieren helemaal gewonnen zijn voor dit topje, dat tijdens deze hittegolf heerlijk draagt.
Onze versies zijn allemaal anders en passen ook elk een beetje bij ons 😂!
Ik ben benieuwd of nog andere collega’s eraan beginnen en welke stoffen zij zullen kiezen.
En jij, heb je zin in een mooie Belle Épine?
Ontdek hier alle patronen van Maison Fauve.
Nu rest alleen nog eraan beginnen!
Aan de naalden!
