Onze 4 versies van de top Belle Épine van Maison Fauve

Céline ging als eerste overstag… en daarna volgden wij 😂!

Ken je dat moment waarop je zegt: "Mooie top, welk model is dat?" En dan zit je in de val en moet je hem gewoon naaien!

Marie ging overstag, daarna Ségolène en vervolgens ik… gezien de temperaturen was dat vanzelfsprekend.

We nemen je mee op ons naaiavontuur met de Belle épine-top van Maison Fauve!

We gaan van start met een kleurrijk viertal!

Het model

Belle Épine is een kort topje met een bohemienachtige charme en een uitgesproken zomerse uitstraling.

Delicaat en heel vrouwelijk onderscheidt het model zich door de details van de klemmen die vanuit de borst uitstralen, de V-hals voor- en achteraan (waarvan de uitsnijding het dragen van een beha mogelijk maakt), de mooie te strikken schouderbandjes en de gevormde, gerimpelde volant.

Het patroon is volledig gevoerd en de top eronder is uitgewerkt met klassieke borstnaden. Dankzij afwerkingsdelen voor de halsuitsnijding is ook een versie zonder voering mogelijk. De perfecte metgezel voor warme zomerdagen: het patroon is verkrijgbaar in verschillende versies, met of zonder volant, met of zonder voering, zodat je je model naar hartenlust kunt aanpassen.

Dit naaipatroon is heel gemakkelijk te naaien, met mooie afwerkingen — kortom… onweerstaanbaar, dat hadden we toch gezegd!

Informatie voor het naaien van dit model

Belle épine is geschikt vanaf beginnersniveau, dus als je net begint met naaien: geen zorgen, ga ervoor! Ben je al wat verder gevorderd, dan is Belle épine een leuk en snel project met originele details, zoals de klemmen middenvoor op de borst, een bijzonder origineel detail van dit model.

Belle épine is verkrijgbaar in de maten 34 tot en met 52.

De naadtoeslagen zijn inbegrepen in het patroon (1 cm).
De patroondelen overlappen elkaar niet.

Er is zowel een videotutorial als een stap-voor-stap geïllustreerd boekje inbegrepen.

In het naaidoosje

Belle épine est prévu pour du tissus tissé comme de la popeline de coton, satin de coton, voile de coton, broderie anglaise, double gaze, cotton lawn, viscose, tencel, lin viscose, seersucker... les options ne manquent pas!

Les fournitures nécessaires sont:
- Du tissu pour une laize de 140 cm :
Top dessus avec volant : 34-42 : 100 cm, 44-50 : 110 cm, 52 : 120 cm
Top dessus sans volant : 34-36 : 65 cm, 38-44 : 80 cm, 46-50 : 100 cm, 52 : 115 cm
Top dessous : 34-48 : 60cm, 50 : 80 cm, 52 : 100 cm
- 35 cm de thermocollant ou support droit fil
- Fil assorti

Nos fournitures, choix et expériences

Eugénie:
Ik heb mijn top in maat 34 gemaakt. Ik koos het rechte model zonder volant en heb geen enkele wijziging aangebracht. Ik koos de viscose satijn Renoncules in roze tinten en een witte katoenen voile om mijn top te voeren.

Céline:
Ik maakte 2 versies: een in Japanse katoenen popeline. De andere is in roze vichy dubbele gaasstof.
Voor de versie in popeline maakte ik mijn top in maat 38, het eenvoudigste model. Omdat hij een beetje te groot was, maakte ik een kleine klem in het middenvoor en nog een in het middenachter. Voor de versie in dubbele gaasstof maakte ik de versie met de volant. Ik behield maat 38, maar haalde 1 cm weg bij het middenvoor en ook bij het middenachter. Hij is nog steeds te groot, maar dat stoort me niet.

Ik knipte de volant schuin van draad, zodat de ruitjes in de andere richting staan, en werkte hem af met een rolzoom. Ik heb geen bijzondere moeilijkheden ondervonden. Ik vind het geweldig dat hij is uitgevoerd met Engelse naden die al in het patroon zijn opgenomen. En zoals gewoonlijk bij de korte tops is het een heel leuk klein project dat je snel af hebt.

Ségolène:
Ik maakte mijn Belle épine-top in deze prachtige Japanse katoen, kleurrijk en helder, genaamd Nora. Ik maakte hem in maat 40, maar ik vind hem een beetje te groot. De volgende keer maak ik hem in maat 38. De enige aanpassing die ik heb gedaan, is dat ik de schouderbandjes met 10 cm heb verlengd, zodat ze lang genoeg zijn om een vlinderdas op mijn schouders te kunnen knopen. Belle épine is een heel leuk model, dat je supersnel maakt en dat perfect is voor de huidige temperaturen!

Marie:
Toen Céline me vertelde dat haar volgende naaiproject de "Belle Epine" van Maison Fauve zou zijn, greep ik meteen de kans om hem ook te maken. Ik ben dol op de frisse uitstraling van het patroon: licht en luchtig, helemaal perfect voor mijn volgende vakantie in Italia!

Omdat het model een mooie positieve bewegingsruimte heeft en ik niet wilde dat het te ruim zou vallen, knipte ik maat 36 uit een zeer oude coupon uit mijn voorraad.

Belle épine is erg leuk om te maken en is snel klaar, met een heel romantisch resultaat, precies zoals ik het graag heb. Het is een mooi en dankbaar project voor een beginner die nauwkeuriger wil leren werken: de versie die ik koos heeft vier borstnaden die heel origineel middenvoor zijn geplaatst. Je moet ze goed op de naadlijn leggen voor een perfect aansluitend resultaat.

Je ontdekt er ook beleg, schouderbandjes en zulke mooie Engelse naden mee (en een kleine taalkundige knipoog: wist je dat een Engelse naad in het Engels "french seam" wordt genoemd?) Omdat ik wilde dat het iets langer en zo licht mogelijk zou zijn, heb ik geen klassieke zoom gemaakt, maar de rand onder het voetje van de overlockmachine doorgevoerd om een smalle, strak opgerolde zoom te maken. Ik ben dol op dit leuke topje en heb al een tweede geknipt in frambooskleurig borduurwerk!