Toen de blouse Eugénie van Atelier Bernie iets meer dan een jaar geleden uitkwam, dacht ik natuurlijk: die ga ik naaien! 

Bovendien had Marie Hélène me 1,5m gegeven van cotton lawn met een bloemenmotief na haar verblijf in Engeland. Het pak was gewoon perfect. 

Ik heb het in juli 2023 geknipt, even laten liggen tijdens een zwangerschap, om het in maart 2024 te naaien ter viering van onze nieuwe samenwerking met Morgane, de ontwerpster van Atelier Bernie... ja ja, ik win de prijs voor het langste project 😂 

Kortom, ik vertel je mijn naai-avontuur!

Het model

De blouse Eugénie van Atelier Bernie is een blouse geïnspireerd op de Edwardiaanse snitten uit het begin van de 20e eeuw. De naam verwijst naar keizerin Eugénie, de vrouw van Napoleon III. Naast haar schoonheid heeft ze geschiedenis geschreven door haar aandacht voor de positie van vrouwen en haar moderniteit. Het is een model met een eenvoudige uitstraling, bestaande uit een inzetstuk dat een mooie halslijn tekent en wordt benadrukt door plooien. De snit is los voor een opgeblazen effect wanneer hij in een broek met hoge taille wordt gedragen.    

De blouse Eugénie wordt aangeboden met een inzetstuk, manchetten en mouwen versierd met inlegwerk van galons en plooien. Je kunt kantgalons, borduursels, laddersteken, geborduurde galons gebruiken... Het is ook mogelijk om de versie zonder inzetstuk te naaien. 

De mouwen van de blouse Eugénie zijn geplooid aan de mouwkop en aan de pols. Ze kunnen eenvoudig zijn of versierd met een galon langs de arm. De manchetten zijn lang en worden in twee versies aangeboden: een eenvoudige, zonder opening, bedoeld voor het inleggen van galons; de andere klassiek met een enkele split en knopen.  

Eindelijk loopt er een knoopsluiting langs de rug om deze blouse met vele details af te werken.

Praktische informatie om dit patroon te naaien

Eugénie is een blouse voor gevorderden op gemiddeld niveau voor de eenvoudige versie en gevorderd voor de versie met galons. Het is leuk om zo'n evolutief patroon te hebben dat meegroeit met je naainiveau.

De blouse Eugénie is beschikbaar op de site in papieren versie en in PDF-versie. 

Ze is beschikbaar in een mooie reeks maten, want het is mogelijk om haar te naaien van maat 32 tot 50 en dat is echt geweldig. Mijn moeder, die een grote maat draagt, houdt trouwens erg van de patronen van Atelier Bernie, vooral de jurk George die ze al meerdere keren heeft gemaakt en die zorgt voor een goed passende jurk ondanks een stevig postuur.

Om Eugénie te naaien, heb je behoorlijk wat tijd nodig als je kiest voor de versie met inzetstuk. Morgane geeft een gemiddelde van 13 uur werk en zonder inzetstuk ongeveer 6 uur. 

Let op dat de versie met inzetstuk nauwkeurigheid en precisie vereist. Ik raad deze versie aan voor mensen die de tijd nemen om mooie afwerkingen te maken; anders zullen je plooien waarschijnlijk scheef zitten!

In de mand van de naaister
Om Eugénie te naaien, heb je nodig:

Mijn benodigdheden

Zoals ik je hierboven al zei, had Marie Hélène me een mooie coupon cotton lawn gegeven die ze had meegenomen van haar reis naar Engeland. Ik had dus 1,5m stof. 

En goed, laat dat je niet tegenhouden, ik heb me uitgesloofd om alle stukken erin te krijgen. Ik moet toegeven dat het me meer dan een uur Tetris heeft gekost voor alle stukken. Uiteindelijk moest ik de knoopsluiting in twee delen knippen, maar dat was niet erg want ik heb de aansluiting gemaakt in het verlengde van het rugpand. Deze coupon is maximaal benut 😂. Ik raad je aan om 2m stof te kopen zoals het patroon voorschrijft, dat bespaart je veel tijd! 

Ik heb twee klossen goed garen genomen: marineblauw voor mijn naadverbindingen en wit om de galons van Engelse borduurwerk vast te zetten. 

Ik heb dus twee soorten galons gekozen: een heel opengewerkt van 3cm en een klein heel schattig galon. 

Ik heb ook mijn overlockmachine gebruikt om de randen af te werken, versteviging voor de knoopsluiting, en 20mm rode biais.

Ik heb mijn voorraad doorzocht op zoek naar mooie knopen. 

Moeilijkheidsgraad en technische punten

Eugénie wordt ingedeeld op gemiddeld niveau voor de versie zonder inzetstuk en gevorderd met inzetstuk. 
De technische punten zullen dus sterk verschillen afhankelijk van de gekozen versie. 

De technische punten (van de moeilijkere versie) zijn: 
- galons inleggen
- geplaatste plooien
- eenvoudige split
- plooien
- biais aanbrengen
- knoopsgaten

Het maken van de geplaatste plooien en het toevoegen van galons vraagt veel geduld en precisie. Je mag je zeker niet haasten, maar moet het strijkijzer gebruiken en heel wat spelden! 

Mijn naai-ervaring

Om eerlijk te zijn - en het is niet omdat deze blouse ook Eugénie heet - heb ik er echt van genoten! Het was lang geleden dat ik de tijd had genomen om een technisch zo'n uitdagend kledingstuk te naaien. De tijd nemen om keurig geplaatste plooien te maken, galons toe te voegen... het was bijna meditatief om te naaien. Het deed me goed om de tijd te nemen en plezier te hebben met naaien.

Ik heb voor mijn versie met inzetstuk gekozen voor maat 38 (mijn maat bij Atelier Bernie). Raadpleeg zeker de maattabel bij het kiezen van je maat. Morgane heeft ervoor gekozen kleding te maken die goed "fit". Ik draag dus maat 38 in haar merk vergeleken met andere waar ik eerder maat 36 draag (Coralie Bijasson, Atelier des premières) of zelfs 34 (fibremood, maison victor...). Dus een controle is noodzakelijk. 

De uitleg om te kiezen en te naaien de borduurgalons is heel gedetailleerd en maakt het mogelijk om deze bijzondere naad heel gemakkelijk te maken.

De uitleg voor de plooien religieuses is ook goed gedaan, wat het werk vereenvoudigt.

Ik vond in mijn knopenvoorraad drie mooie kleine rode hartjes. Ik heb dus besloten ze te gebruiken om het ruginzetstuk te sluiten. Nadat ik goed had gecontroleerd dat mijn hoofd door deze openingen kon, heb ik de rest van de pat tot aan de onderkant van het kledingstuk genaaid. 

Ik heb dus geen extra knopen onder het inzetstuk gezet en ik vind het best geslaagd met mijn drie mooie knopen.

Ik denk dat ik de door Morgane aangegeven timing heb gerespecteerd met een goede tien uur werk voor de versie met inzetstukken en galons.

Ik vind de afwerkingen echt mooi en het maakt me enthousiast om nog meer modellen van dit leuke merk patronen te maken. 

Ik ben blij met de patronen Atelier Bernie. Ik vind dat Morgane het talent heeft om snitten te maken die goed passen van de kleinste tot de grootste maat. Haar modellen zijn vrouwelijk en stijlvol. Ik vond het heerlijk om Angela te naaien voor het huwelijk van vrienden of Rita voor mijn verjaardag vorig jaar.

George, Jeanne, Simone... staan ook op mijn verlanglijst. 

Bovendien hou ik erg van het universum van Morgane, de ontwerpster die een model creëert op basis van een culturele referentie; het is een hele wereld die zich opent...

Kortom, om al deze redenen vindt u de papieren Atelier Bernie op onze site maar ook vanaf vandaag alle PDF patronen zodat zelfs degenen in Canada, Zwitserland of Nieuw-Zeeland deze wonderen kunnen naaien! 

Dus geen excuses meer, aan de naalden!