Sommigen van jullie hebben al gemerkt dat ik naast mijn passie voor naaien nog een andere passie heb: de Japanse cultuur. Dat komt tot uiting in de keuze van de stoffen voor mijn naaiwerken.
Velen van jullie hebben me al gevraagd waar ik deze stoffen kocht, en velen waren teleurgesteld door mijn antwoord: in Japan. Daarom dacht ik dat ik ze ook in mijn winkel, c'est du Joly, kon aanbieden. Neem gerust een kijkje, ze zijn prachtig.
Als liefhebber van de Japanse traditie, haar rituelen, ritme en poëtische betekenissen wilde ik graag de betekenis delen van de symbolen die de prachtige stoffen uit dit zo mooie land sieren.
Als men zich in Europa kan baseren op de verouderde symboliek van de bloementaal, worden in Japan gevoelens en emoties weergegeven in Japanse stoffen, of ze nu kostbaar zijn voor kimono's of uit eenvoudige, lichte weefsels voor een zomerse yukata bestaan. De keuze van de stof en het motief wordt bepaald door de boodschap die men wil overbrengen.
Zo draagt een bruid in Japan voor haar trouwfoto's een rijkelijk versierde rode kimono. We kunnen ook een stof met libellen dragen om kracht en moed te symboliseren. De libel werd trouwens door veel samoerai gedragen.
Ik nodig u uit voor een overzicht van enkele symbolen die u terugvindt in de stoffen die zijn geselecteerd voor mijn winkel c'est du joly!
Laten we beginnen met het bekendste motief: de kersenbloesem, in het Japans Sakura genoemd.
Ze symboliseert de lente en vernieuwing. Ze staat ook voor de vergankelijkheid van het bestaan: 's ochtends bloeien de bloemen open en 's avonds verwelken ze, als majestueuze hulde aan de levenscyclus.
Ze komt ook voor in metaforen die verwijzen naar schoonheid die helaas met de jaren verwelkt.
De sakurabloem is bovendien al meer dan 1300 jaar een symbool van de Japanse overheid. Ze werd geschilderd op de vliegtuigen van kamikazepiloten die hun leven offerden en voor het vaderland ten onder gingen, zoals kersenbloesems vallen.
Tegenwoordig worden kersenbloesems geschonken als teken van vrede en sympathie aan de verschillende landen waarmee Japan zijn banden wil aanhalen.
Dit is ook het populairste motief op kimono's voor kinderen en volwassenen.
Laten we het hebben over een andere bloem die geliefd is in het land van de rijzende zon: de pioenroos, in het Japans botan genoemd.
De pioenroos, die als de koningin der bloemen wordt beschouwd, staat voor geluk en voorspoed.
De pioenroos symboliseert ook het vrouwelijke ideaal. Als krachtige bloem die in de winter bloeit, staat ze voor onafhankelijkheid, geesteskracht en goedheid.
Naast Japanse stoffen komt dit motief ook voor in tatoeagemotieven, zowel voor vrouwen als voor mannen.
We kunnen niet over Japanse motieven praten zonder jullie te vertellen over de kraanvogel, in het Japans tsuru genoemd, die heel vaak als hoofdmotief of subtiel motief op Japanse stoffen voorkomt. Je ziet hem ook op mijn rode jurk hierboven.
De kraanvogel symboliseert een lang leven. Volgens de legende leeft een kraanvogel 1000 jaar en woont hij in het land van de onsterfelijken. Hij is dan ook een goed voorteken voor een lang en gezond leven. Zieken doen er vaak een beroep op. Wie heeft er nooit gehoord dat het vouwen van 1000 origamikraanvogels een wens zou kunnen laten uitkomen?
De kraanvogel is na de gebeurtenissen in Hiroshima ook een symbool van vrede geworden, nadat Sadako Sasaki, een jong meisje met leukemie, er meer dan 1000 vouwde in de hoop te genezen.
De waaier, in het Japans sensu genoemd, komt vaak als motief voor op Japanse stoffen. Hij staat symbool voor geluk en voorspoed. De uitlopende lijnen verwijzen naar uitbreiding tot in het oneindige, maar ook naar het ontluiken van een bloem door de beweging die nodig is om de waaier te openen.
Je ziet het vaak als motief in combinatie met zomerbloemen.
Nadat ik jullie over de waaiers heb verteld, kan ik niet voorbijgaan aan het Seigaiha-motief , een eeuwenoud Japans motief. Dit motief werd oorspronkelijk gebruikt om zeeën en oceanen op kaarten weer te geven en verscheen in de 6e eeuw in Japan. Dit golfmotief wordt veelvuldig gebruikt in de Japanse cultuur: op textiel, in de kunst, op illustraties en in Japanse tuinen. Letterlijk betekent « Seigaiha » « blauwe zee en golven ».
Dit motief stelt golven op open zee voor, gestileerd in de vorm van waaiers. De naam komt van de oude hofdans gagaku, genaamd Seigaiha, waarin de dansers kostuums dragen die met dit motief zijn versierd. In de roman Het verhaal van Genji, een meesterwerk uit de Japanse literatuur, staat een scène waarin de held Genji de Seigaiha danst.
Het is ook het mooie motief dat mijn rok siert die ik droeg toen ik met een glimlach op mijn gezicht mijn bestelling stof uitpakte. Ik hoop dat jullie ze mooi vinden.
