Een tijdje geleden daagden we onszelf uit om onze eigen versies van de pyjama Budapest te naaien. Het idee was dat iedereen haar eigen versie zou maken zonder haar plannen te verklappen, zodat het een verrassing zou zijn op de "pyjamaparty"!
Vijf teamleden gingen de uitdaging aan: Chloé, Noémie, Céline, Ségolène en ik nemen jullie mee op ons naaiavontuur! Iedereen slaagde met glans en maakte heel verschillende versies die we graag aan jullie voorstellen!
Daar gaan we!
Het patroon Budapest van Ikatee
Budapest is een klassiek pyjamapatroon voor dames met een kort, ruimvallend bovenstuk met reverskraag en een wijde broek met elastische taille en zijzakken. Het bovenstuk kan met lange mouwen met manchetten of met korte mouwen worden gemaakt. Voor het onderstuk kun je kiezen tussen een lange broek met enkelboorden en een short met zijsplitjes. De hele set kan worden afgewerkt met paspel aan de kraag, enkelboorden en manchetten.
Praktische informatie om dit model te naaien
De pyjama Budapest is op onze website verkrijgbaar als papieren patroon in de maten 32 tot en met 52.
Maat 32 komt ongeveer overeen met 14 jaar en maat 34 met 16 jaar.
Budapest bestaat ook in een kinderversie van 3 tot 12 jaar. Het papieren kinderpatroon vind je hier.
Het aanbevolen naainiveau voor Budapest is gemiddeld tot gevorderd.
In het naaimandje
Voor Budapest worden geweven stoffen aanbevolen. Heel wat stoffen zijn geschikt voor dit model, zoals katoenpopeline, flanel, viscose, double gauze, linnen en linnen-viscosemengsels, seersucker, katoensatijn, geborduurde katoen...
Verder heb je nodig: 5 knopen met een diameter van ongeveer 12 mm, opstrijkbare versteviging die bij je stof past, elastiek van 3 cm breed en, als je wilt, paspel voor een prachtige afwerking!
Tijd om jullie onze mooie versies te laten zien!
De versie van Chloé
Budapest is een patroon waar ik dol op ben en dat ik al in double gauze voor de zomer en geruite flanel voor de winter had genaaid. Voor deze derde versie wilde ik iets gekleders, met een vleugje nachtjurk. Daarom koos ik een effen nachtblauwe katoensatijn, waarvan de mooie valling en satijnglans voor een elegante toets zorgen. Samen met kant en overtrokken knopen is het resultaat precies wat ik voor ogen had!
Ik naaide maat 40 en verlengde het lijfje, de mouwen en de broekspijpen, want ik ben toch een paar centimeter langer dan de lengte waarop het patroon is gebaseerd. Ook paste ik het kruis een beetje aan voor een meer aansluitende pasvorm bij mijn achterwerk!
Voor de afwerking koos ik overal waar het kon voor Franse naden, zodat de binnenkant net zo netjes zou zijn als de buitenkant. Mijn belangrijkste aanpassing zit bij de polsen en enkels: daar verving ik de voorziene boorden door stroken kant, vastgezet met een zigzagsteek. Dat geeft deze versie dat kleine nachtjurkgevoel! Daarom liet ik de paspel achterwege, want met het kant vond ik het geheel visueel al druk genoeg. Ik zal niet liegen: die aanpassing heeft me wel een paar extra uren werk gekost!
Budapest blijft een fijn model om te naaien, zonder grote moeilijkheden als je de uitleg goed volgt. Je moet alleen goed opletten bij het inzetten van de kraag. Na drie versies kan ik zeggen dat dit een patroon is dat ik met plezier blijf maken!
De versie van Noémie
Nadat ik heel wat jersey pyjama's met heerlijk nostalgische prints had gemaakt, kreeg ik zin in een wat klassiekere pyjama. Budapest was dus de perfecte keuze. Ik viel voor een katoensatijn die net dat extra luxueuze gevoel geeft. Ik draag overdag graag bloemenprints, dus erin slapen was nog maar een kleine stap.
De zomerversie van Budapest zonder paspel is vrij snel genaaid. Omdat ik al veel overhemden met reverskraag had gemaakt, was de pyjama na het knippen in twee middagen klaar. Ik naaide hem in maat 42. Eigenlijk had ik op verschillende plaatsen tussen 42 en 46 moeten overgaan, maar voor een pyjama wilde ik graag een eenvoudig naaiproject. Nadat ik had gecontroleerd dat hij comfortabel zou passen, knipte ik daarom zonder verder gedoe alles in maat 42.
Wel maakte ik overal Franse naden, wat betekent dat je de naadwaarden moet aanpassen. Dat geldt ook voor de zakken, die met Franse naden volgens mij een mooie luxueuze uitstraling krijgen. Alleen het kruis en de armsgaten werkte ik af met de overlock, omdat de rondingen daar minder geschikt zijn voor Franse naden.
Ik had de door Ikatee aanbevolen hoeveelheid stof genomen en zou een volgende keer meer kopen. Nu had ik precies genoeg, geen centimeter over. Toch kon ik me nog uitleven op het laten doorlopen van de print op de zak.
Ik koos een paar speelse knopen uit de winkel in Elsene die ik echt prachtig vind. In het geheel vallen ze niet te veel op, terwijl ze van dichtbij juist heel leuk zijn. Ik kijk ernaar uit om deze pyjama in de herfst te dragen en daarna warmere versies voor de winter te maken!
De versie van Ségolène
Zelf wilde ik mijn pyjama heel graag in flanel maken. Ik ben een echte koukleum en keek ernaar uit om een lekker warme pyjama te naaien die toch niet te volumineus zou worden.
Daarom koos ik een flanel met blauwe vichyruitjes voor het bovenstuk en een effen flanel voor de broek, met een klein vichydetail onderaan de broekspijpen. En ruiten betekenen natuurlijk: het patroon laten doorlopen… Volgens mij heb ik het er best goed vanaf gebracht! 🤭
Ik maakte mijn Budapest in maat 38 en vind het bovenstuk perfect, vooral de mouwlengte. Voor de broek was ik blij dat Céline me had gewaarschuwd dat die vrij kort valt! Ik heb de pijpen meteen 5 cm verlengd en ben daar heel tevreden over. Om een idee te geven: ik ben 1,70 m lang.
De versie van Céline
Voor mijn versie van Budapest koos ik maat 40 voor de hele pyjama. Ik vind de broek wat ruim, dus de volgende keer maak ik liever maat 38. Ik vind het patroon heel leuk om te naaien, gemakkelijk en goed uitgelegd... en last but not least heeft Ikatee video's voorzien als je extra hulp nodig hebt.
Mijn advies: ben je wat langer, aarzel dan niet om de broek te verlengen. Dat ga ik bij mijn volgende versie zeker doen!
Als stof gebruikte ik effen en bedrukte katoenflanel uit de collectie van vorig jaar van de winkel.
De versie van Eugénie
In mijn voorraad lag een coupon Japanse stof van 2,8 m met katten, panda's, fruit en kleur... hoe had ik daaraan kunnen weerstaan? Ik moest alleen nog een naaiproject vinden waarin zo'n drukke print helemaal tot zijn recht kon komen 😂 en wat is er dan beter dan een pyjama!
Ik naaide mijn versie in maat 34 en verbreedde bij de heupen naar maat 36.
In tegenstelling tot mijn collega's heb ik de pijpen ingekort 😂 want ik ben 1,53 m lang... iedereen heeft zo zijn eigen problemen!
Mijn grootste uitdaging was het laten doorlopen van de lijnen en dierenmotieven, en ik ben best trots op mezelf.
Het was een lang naaiproject, want ik koos alle mogelijke opties en filmde tegelijk. Alles bij elkaar was het ongeveer 10 uur werk vanaf het knippen, waarbij ik jullie alle stappen vertelde.
En als je mijn stof leuk vindt: je vindt hem als coupon van 3 m hier.
Conclusies
Het is echt een plezier en heel bijzonder om te zien hoe naaisters met verschillende smaken en wensen hetzelfde model interpreteren... kortom, ik ben fan!
Ik vind dat alle versies veel persoonlijkheid hebben!
Ga ik nog meer versies van Budapest maken... ja!
Gaan mijn collega's nog meer versies maken... ja, ja, ja!!!
Waar wacht je dus nog op om ook jouw versie te maken?
Je vindt Budapest hier.
En wil je alle beschikbare pyjamapatronen bij C'est du Joly bekijken, voor dames maar ook voor heren, kinderen en baby's, dan moet je hier zijn.
Wil je tot slot onze versies van Budapest in beweging zien? De YouTube-video is hier en er zitten verrassingen in 🫢... en de video over mijn favoriete pyjama's vind je hier.
Kom, er is nog maar één ding te doen... haal je naalden boven!
