Ik volgde al enkele jaren van een afstand het werk van Johanna van het merk Sew Love Patterns. Het moet gezegd dat deze jurken en jumpsuits me erg aanspraken...

Toen Gaetan en ik besloten om PDF-patronen op de site aan te bieden, dacht ik meteen aan Johanna en haar prachtige modellen en nam ik contact met haar op om haar te laten aansluiten bij de partner-modellisten. Ik ben blij dat ze ons heeft vertrouwd voor deze samenwerking en dat haar mooie patronen beschikbaar zijn op onze site. 

Je begrijpt het al, ik had geen excuses meer... ik moest de modellen testen! De keuze was erg moeilijk want ik denk dat ik al haar patronen leuk vind. Uiteindelijk had ik voor de definitieve keuze een trio: Chloé, Springe en Mia... maar toen we de jacquard katoen met stippen in coupons van 3m in de atelier knipten, zag ik meteen een Chloé jurk! 

Kortom, ik vertel je mijn naai-avontuur in de taal van Shakespeare want ja, Johanna is Engels en woont in Londen! 

Het model

De jurk Chloé is een prachtige avond- of zomerjurk, te naaien in midi- of mini-versie.
Ze kan gemaakt worden met of zonder zijsplit in de rok en biedt een mooie soepelheid in een licht gedrapeerde stof, zoals viscose of tencel.
De mini-jurk valt boven de knie en is een leuke avondjurk of een mooie zomerse creatie.
Het lijfje van de jurk is geplooid in het midden vooraan, wat het decolleté benadrukt. 

De twee versies, midi en mini, bieden twee opties voor bandjes: vaste, genaaide bandjes of bandjes om te knopen in een mooie strik.
Als je van jurken met zakken houdt, kun je die ook naaien.
Chloé is prachtig met mooie bloemmotieven of stippen voor de zomer, of waarom niet in een effen versie om het geplooide decolleté en het spel van de inzetten van het lijfje te benadrukken.
Voor een winteroutfit kies je voor een luxueuze fluweel of een satijn met een lijfje met contrasterende pailletten voor je feestelijke avonden!

Informatie om dit model te naaien

Chloé is beschikbaar in PDF-formaat op onze site.
Omdat Johanna Engelstalig is, is het patroon alleen in het Engels beschikbaar... maar de montagehandleiding is gedetailleerd (22 pagina's) met afbeeldingen en is heel gemakkelijk te "vertalen" met "Google Translate" voor wie het moeilijker heeft.

Anders, maak je geen zorgen, ik heb een vereenvoudigde montagehandleiding in het Frans voor je gemaakt hieronder.

Bovendien kun je ons blogartikel over Engelse termen vinden, wat je echt kan helpen. 

Er zijn geen overlappende stukken, dus je kunt de stukken direct knippen zonder ze over te tekenen.  
Let op, de naadtoeslagen zijn inbegrepen en zijn 1,5 cm. 

Chloé is beschikbaar in UK maten 6 tot 20, wat overeenkomt met 34/36 tot 48/50. 

Johanna stelt een gemiddeld naainiveau voor om deze jurk te maken en ik ben het daar grotendeels mee eens. 

In de naaistas

De jurk Chloé wordt idealiter genaaid met geweven stoffen van gemiddeld gewicht zoals popeline of crepe viscose, tencel, fluweel, katoensatijn of viscose, katoen (popeline, cotton lawn...).

Voor een wapperende rok kies je een stof met een vloeiende val zoals viscose of tencel, die ook mooie plooien ter hoogte van de borst creëren. 

Stoffen met meer stevigheid zoals katoen geven een meer gestructureerde uitstraling aan de jurk, wat ook niet onaangenaam is. 

Om Chloé te naaien, heb je nodig:

•  Stof 
•  Gecoördineerd garen 
•  Standaard of onzichtbare rits van 40 cm 
•  Strijkbare versteviging van ongeveer 0,5 m

Ik voeg toe dat een guide passe erg handig is om de bandjes binnenstebuiten te keren. Voor mij is het onmisbaar geworden. 

Mijn benodigdheden

Ik was verkocht aan een coupon van 3m jacquard katoen met rode stippen toen we ze ontvingen, zag ik meteen het model Chloé erin. Volgens de maattabel had ik 1,7m stof nodig voor de "mini dress without pockets". 
Omdat mijn voile een beetje doorschijnend is, heb ik een voering aan de rok toegevoegd omdat de jurk normaal alleen gevoerd is ter hoogte van de borst en de bovenkant van de rug. 

Ik heb dus 60 cm toegevoegd aan de benodigde voeringstof. 
Ik heb ook besloten geen zak te maken omdat dat mijn lichte katoenen voile zou "verzwaren" en trekken. Ik wilde niet dat het een "grimas" op mijn heupen zou creëren. 
Tot slot heb ik gekozen voor een onzichtbare rode rits van 40 cm die aan de achterkant van de jurk wordt bevestigd.

Ik zal een meter calicot toevoegen om minimaal een toile van het bovenstuk te maken. 

Mijn naai-ervaring

Ik heb ervoor gekozen om een toile van de jurk te maken omdat:

- het was de eerste keer dat ik het merk Sew Love Patterns naaide 

- ik wilde dat het bustier goed aansloot op mijn afmetingen, en goed vormde bij de borst. 

Ik heb een toile genaaid in maat UK10 die de aanbevolen maat was voor mijn afmetingen in de voorgestelde maattabel. 

Ik heb goed gedaan om de toile te maken. Het voorste bustier is perfect maar ik moest aan de achterkant ongeveer 4 cm innemen alleen voor het bovenlichaam, de rok was perfect voor mijn heupomtrek. 

Ik denk dat dit komt doordat ik een smalle rug heb en mijn heupomtrek royaal is. Dus ik ben meer een UK10 voor het onderstuk en UK6/8 voor het bovenstuk 😂... ik onthoud het voor wanneer ik de springe en de mia ga maken want ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd 😂. 

Na de correcties kon ik me wijden aan de definitieve versie waarvoor ik geen enkele moeilijkheid ondervond omdat de uitleg tot in de puntjes verzorgd is. 

Ik kon het niet laten om het onderweg te proberen en bij elke pasbeurt te denken dat het geweldig zou worden 😂. 

Technische steken en vereenvoudigde montagevolgorde in het Frans

Ik heb een vereenvoudigde montagevolgorde in het Frans voor u samengesteld die moet worden geraadpleegd naast de schema's van de verklarende gids.  

1. Snijplan - knip de stukken volgens het model 
2. verstevig de stukken nr. 4 en 7 met voering - pagina 10

3. Naai de bandjes met de goede kanten op elkaar. Keer ze binnenstebuiten. - pagina 10

4. Naai de kleine centrale stuk van het bustier nr. 5 met de goede kanten op elkaar die de naad van de plooien verbergt, knip de naadranden schuin af, keer het stuk binnenstebuiten en strijk plat - pagina 10

5. Naai de klemmen van stuk nr. 4 in de voering. Naai de twee stukken samen in het midden voor en voeg stuk nr. 7 aan de zijkanten toe - pagina 11

6. Maak plooien in het midden voor van stuk nr. 4 in buitenstof zodat de stukken 9 cm hoog zijn. Naai ze goede kanten op elkaar - pagina 11

7. Plaats het centrale stuk (de ring vooraan) van het lijfje nr. 5 op het goede kant van het lijfje en bevestig (boven en onder) het stuk boven de plooien - pagina 12

8. Zet de drie stukken van de onderkant van het voorlijfje nr. 2 en 3 aan elkaar en zet ze dan aan de bovenkant van het lijfje vast - pagina 12

9. Zet de achterstukken nr. 7, 8 en 9 aan elkaar volgens schema - pagina 12

10. Zet alle voor- en achterstukken van het lijfje aan elkaar aan de zijkanten - pagina 13

11. Plaats de bandjes en bevestig ze op de aangegeven plaatsen op de voor- en achterstukken - pagina 13

12. Sluit de klemmen van de rok en zet de panelen aan elkaar - pagina 14 en 15 

Let op, nu moet je de zakken plaatsen of beslissen ze niet te plaatsen, daarna sluiten we de zijkanten van de rok. 
13. Zet het lijfje aan de rok vast - pagina 18

14. Sluit de onderkant van de rok tot aan de onderkant van de rits, en naai de rits aan de bovenkant van het lijfje - pagina 18

15. Bevestig de voering van het lijfje aan de bovenkant van het lijfje, goede kanten op elkaar, keer om, strijk en zet vast - pagina 20

16. Zoom afwerken 

Tadam, nu alleen nog maar passen 

De technische punten zijn binnen het bereik van een gemiddelde naaister.

Het valt niet te ontkennen, ik voel me mooi in deze jurk die perfect zal zijn voor deze zomer. 

Ik ben ook blij dat Johanna deze jurk heeft gemaakt van maat 36 tot 50, want mouwloze zomerjurkjes zijn vaak tot maat 42/44 gemaakt. 

En zelfs als sommigen denken dat kleine jurkjes voor kleine maten zijn... ik zeg dat je doet wat je wilt, vooral als het warm is in de zomer 😂... Weg met complexen en kwaadaardige tongen! 

Ik vind dat dit model zowel overdag gedragen kan worden als het warm is, als voor een restaurant met je geliefde of zelfs voor een huwelijksceremonie (we zouden de bruidsmeisjes in deze jurk kunnen zien). We kunnen het een dagelijkse look geven of luxueuzer, afhankelijk van de gebruikte materialen. 

Je hebt het begrepen, ik ben overtuigd door het resultaat maar ook meer algemeen door het merk want de uitleg, hoewel in het Engels, is heel gemakkelijk te begrijpen dankzij de vele en zeer duidelijke schema's. Aarzel niet om te beginnen, Engels zou geen obstakel moeten zijn om dit zeer vrouwelijke merk te ontdekken. 

Ik moet alleen nog de stof vinden voor mijn volgende Mia en Springe 😂

Ohlala mijn naailiste wordt maar langer! 

Ik laat je alle patronen van Johanna hier ontdekken

En dan is het alleen nog maar doen!

Aan de naalden!