Ik had jullie in mijn artikel over sashiko-borduren "een moment voor jezelf" verteld dat ik uit Japan een sashikopaneel had meegebracht. Wel... ik heb het eindelijk af!
Ik vertel jullie over mijn borduurervaring.
Voor het verhaal
Jullie weten dat onze winkel gespecialiseerd is in Japanse stof (trouwens, we hebben prachtige nieuwigheden ontvangen 😍) en dat we rechtstreeks met Japan samenwerken.
Deze zomer zijn mijn man en ik eindelijk vertrokken om onze Japanse leveranciers en producenten te ontmoeten. Het lag niet aan een gebrek aan zin om er eerder naartoe te gaan, maar covid heeft niet geholpen...
Het was natuurlijk fantastisch om hen te ontmoeten en een van hen gaf me een sashikopaneel om te borduren. Ik koos een herfstmotief met een esdoornblad, met het idee dat ik het in de herfst, terug in België, met veel plezier zou borduren.
Ik kocht een assortiment garen in een fourniturenwinkel in Akita, in het noorden van Japan, om mijn creatie te maken.
Ik had mezelf beloofd mijn paneel af te werken voordat de nieuwe stoffen die we ter plaatse hadden besteld zouden aankomen. Ik moet zeggen dat ik trots op mezelf ben, want de missie is geslaagd!
Een paneel borduren
De panelen zijn meestal rechthoeken waarop geometrische of meer figuratieve sashikomotieven zijn voorgedrukt. Je borduurt ze en kunt ze daarna verwerken in andere creaties: kussens, tassen, noren, bedspreien, dekens, kleding... kortom, alles is mogelijk voor wie een beetje creativiteit heeft.
Een paneel borduren duurt iets langer dan een klein vierkantje stof (hana-fukin), maar het is heel bevredigend!
Je avonden vullen met kleine sashikosteekjes werkt op zich al heel rustgevend.
Ik heb er in mijn eigen tempo 3 maanden over gedaan om dit paneel te borduren; ik ben dan ook behoorlijk druk met mijn werk, zoals jullie weten 😂.
En wat ga ik met dit paneel doen?
Mijn moeder heeft me in februari voor mijn verjaardag een sashikobedsprei cadeau gedaan (een pareltje), en ik denk dat ik er nog een zal maken met mijn eigen geborduurde vierkantjes. Ik vind een sashikodeken gewoonweg prachtig.
Ik denk dat ik nog een of twee panelen zal borduren om ze in een groter werk te verwerken... we zullen zien of ik bij dit idee blijf.
Mijn benodigdheden
Om mijn paneel te borduren heb ik gebruikt:
- een goede sashikonaald van het Japanse merk Olympus
- een goede draadafsnijder
- sashikogaren van het merk Olympus
Sashikogaren zijn onmisbaar bij sashikoborduurwerk, omdat ze ervoor zorgen dat de draden worden vastgezet. Je krijgt alleen een mooi resultaat met geschikt garen; anders kan je borduurwerk beschadigd raken of gewoon loskomen.
Ik koos een assortiment effen en kleurverlopende garens:
- effen oranje van 20 m, nr. 22, voor de esdoornbladeren
- kleurverloop nr. 93 van 20 m voor de klokjes
- rood/paars kleurverloop van 20 m, nr. 97, voor de randen van de vierkantjes
- kleurverloop van 100 m, nr. 152, voor de esdoornbladeren en de kleine pluimpjes
- klassiek wit voor de vogels
- zalmkleurig lamégaren SL6 voor de verbinding van de korenaren
Mijn borduurervaring
Ik vond het echt leuk om dit paneel te borduren en gaandeweg de kleuren te kiezen op basis van de motieven en het resultaat dat ik wilde bereiken.
Ik borduurde vaak 's avonds, na de naailessen die ik doordeweeks geef. Op zondag heb ik ook wat geborduurd om te ontspannen... De afgelopen maand heb ik mezelf wat meer onder druk gezet, omdat ik het wilde afwerken voordat onze Japanse stoffen binnenkwamen. Ik had mezelf deze uitdaging opgelegd en ben blij dat het gelukt is.
Zou ik het opnieuw doen?
JA, ja en nog eens ja! Ik ben trouwens al aan mijn nieuwe paneel begonnen! Het kiezen van de kleuren van het garen kan opnieuw beginnen. Omdat ik er een deken van maak, moeten de verschillende panelen natuurlijk wel een beetje bij elkaar passen 😂.
Ik koos een Olympus-paneel dat verkrijgbaar is in onze winkel. Ik kan niet wachten om jullie het volgende te laten zien.
En jullie, lijkt het jullie leuk om mooie panelen te borduren? Of gewoon met sashiko te beginnen? Wij hebben al het nodige materiaal en geven lessen in deze prachtige borduurtechniek.
Dus: naalden in de aanslag!
