Ik had jullie in mijn artikel over sashiko-borduren "een moment voor jezelf" verteld dat ik in mijn Japanse koffers een sashiko-paneel had meegenomen. Wel... ik heb het eindelijk afgemaakt!
Ik vertel jullie over mijn borduurervaring.
Voor het kleine verhaal
Jullie weten dat onze winkel gespecialiseerd is in Japanse stoffen (we hebben trouwens nieuwe, geweldige items ontvangen 😍) en dat we rechtstreeks met Japan samenwerken.
Deze zomer zijn mijn man en ik eindelijk op bezoek gegaan bij onze Japanse leveranciers en producenten. Het is niet dat we niet eerder wilden gaan, maar covid hielp niet ...
Het was natuurlijk fantastisch om hen te ontmoeten en een van hen gaf me een sashiko-paneel om te borduren. Ik koos een herfstmotief van een esdoornblad, denkend dat ik het deze herfst in België graag zou borduren.
Ik kocht een reeks garens in een fourniturenwinkel in Akita, in het noorden van Japan, om mijn creatie te begeleiden.
Ik had mezelf beloofd mijn paneel af te maken voor de komst van de nieuwe stoffen die we ter plaatse hadden besteld. Ik moet zeggen dat ik trots op mezelf ben, want missie volbracht!
Een paneel borduren
De panelen zijn meestal rechthoekige vooraf getekende sashiko-motieven, geometrisch of meer figuratief. Je borduurt ze en daarna kun je ze verwerken in andere creaties: kussens, tassen, noren, bedspreien, dekens, kleding... kortom, alles is mogelijk voor wie een beetje creativiteit heeft.
Een paneel borduren kost iets meer tijd dan een klein effen lapje stof (hana-fukin), maar het is erg bevredigend!
Je avonden ritmisch vullen met kleine sashiko-steken is op zich al heel rustgevend.
Ik heb er 3 maanden over gedaan om dit paneel in mijn eigen tempo te borduren; het moet gezegd dat ik het druk heb met mijn werk, zoals jullie weten 😂.
En ik, wat ga ik doen met dit paneel?
Mijn mama gaf me voor mijn verjaardag in februari een sashiko-bedspreid (een wonder) en ik denk dat ik er zelf nog een ga maken met mijn eigen geborduurde vierkanten. Ik vind een sashiko-deken gewoonweg prachtig.
Ik denk dat ik nog een of twee panelen ga borduren om in een groter werk te verwerken... we zullen zien of ik bij dat idee blijf.
Mijn benodigdheden
Voor het borduren van mijn paneel heb ik gebruikt:
- een goede sashiko-naald van het Japanse merk Olympus
- een goede garenknipper
- sashiko-garen van het merk Olympus
Sashiko-garen is verplicht bij sashiko-borduurwerk omdat het helpt om de draden te fixeren. Je zult alleen een bevredigend resultaat bereiken met geschikte garens, anders kan je borduurwerk beschadigen of gewoon losraken.
Ik heb een assortiment garens gekozen in effen en verloopkleuren:
- het effen oranje in 20m nr. 22 voor de esdoornbladeren
- de verloopkleur nr. 93 in 20m voor de klokjesbloemen
- de rood/paarse verloopkleur in 20m nr. 97 voor de randen van de vierkanten
- de verloopkleur in 100m nr. 152 voor de esdoornbladeren en de kleine pluimen
- het klassieke wit voor de vogels
- een zalmkleurig lamé SL6 voor het lint van de korenaren
Mijn borduurervaring
Ik vond het echt leuk om dit paneel te borduren, de kleuren gaandeweg te kiezen op basis van de motieven en het effect dat ik wilde bereiken.
Ik heb vaak 's avonds geborduurd na de lessen naaien die ik doordeweeks geef. Ook heb ik op zondag een beetje geborduurd om te ontspannen... De afgelopen maand heb ik mezelf wat meer druk opgelegd omdat ik het af wilde hebben voor de levering van onze Japanse stoffen. Ik had mezelf deze uitdaging gesteld en ik ben blij dat het gelukt is.
Zou ik opnieuw beginnen?
JA, ja en drie keer ja! Sterker nog, ik ben al begonnen aan mijn nieuwe paneel! Het is weer tijd om de kleuren van de garens te kiezen. Omdat ik er een deken van maak, moeten de verschillende panelen toch een beetje bij elkaar passen 😂.
Ik heb een Olympus-paneel gekozen dat beschikbaar is in onze winkel. Ik kan niet wachten om je het volgende te laten zien.
En, heb je zin om mooie panelen te borduren? Of gewoon om met sashiko te beginnen? We hebben al het nodige materiaal en we geven initiatie in deze mooie borduurtechniek.
Dus aan de slag met je naalden!
