Zoals ik 15 dagen geleden al zei, zijn we hier nog lang niet klaar met het naaien van patronen van Coralie Bijasson.

Waarom? Omdat ze mooi zijn, goed ontworpen, toegankelijk dankzij de duidelijke montage-instructies en ze kunnen bij elke gelegenheid gedragen worden door de stoffen te veranderen (en bovendien hebben veel modellen maten van 34 tot 56 😊). 

Op mijn "to sew list" stond al lang de blouse Ermine. 

Ik had het genaaid en aangepast met mijn leerlingen om lange mouwen te maken, minder volume in de mouwen, vereenvoudigd voor het onderste deel van het lichaam... kortom, ik had het vaak voor anderen gemaakt maar nooit voor mezelf, wat een frustratie! 

Bovendien had ik, nu 2 jaar geleden, een coupon van Japans geborduurd stof meegebracht van mijn laatste reis naar Japan, speciaal voor dit project... het werd tijd dat ik eraan begon! 

Klaar om mijn naai-avontuur en de hack van Ermine te ontdekken?

Laten we beginnen! 

Het model

Ermine is het patroon van een blouse met brede "ballon" mouwen en een ceintuur, de halslijn is rond en breed.

Het is een chique, vrouwelijke blouse die helemaal van deze tijd is met zijn korte "ballon" mouwen en manchetten aan de onderkant van de mouwen.

Ik vind dat het echt een model is dat geschikt is voor alle gelegenheden en ook voor alle leeftijden, of je nu tiener bent of al oma, het is een tijdloos en flatterend model. 

Praktische informatie

Ermine is beschikbaar in onze winkel als PDF in A4 en A0 en we hebben nog een paar pakketten over (snel zijn, het zijn de laatste!)

De uitleghandleiding is zoals altijd bij Coralie Bijasson heel goed gemaakt. 

De maten lopen van 34 tot 48, wat overeenkomt met een borstomtrek van 80 tot 108 cm; voor het afgewerkte kledingstuk betekent dit een comfortomtrek van 98 tot 126 cm rond de borst. 

De aangegeven moeilijkheidsgraad is "gemiddeld". Ik ben het eens met deze informatie omdat deze blouse verschillende interessante technische details bevat. Dat gezegd hebbende, kan een gemotiveerde beginner ook aan de slag met het naaien van Ermine, door de tijd te nemen, tests uit te voeren of begeleid te worden door een docent tijdens de lessen. 

Bovendien kan een meer ervaren naaister ook veel plezier beleven aan het hacken en transformeren van Ermine 😊

De naadtoeslagen zijn inbegrepen. 

In de naaistas

Ermine wordt genaaid in een geweven stof van licht tot medium gewicht.

Ik raad je aan: katoenen popeline, linnen, linnen-viscose, katoensatijn, cotton lawn en tana lawn, broderie anglaise en geborduurd katoen, katoenen voile... en waarom niet eens proberen met een mooie dubbele gaasstof?

Om een mooie Ermine te naaien, heb je nodig:
- stof: 140 cm bij 140 cm breed,
- 4 knopen van 14 mm,
- ongeveer 70 cm bies van 4 cm breed voor de halslijn, te maken van stofrestjes of kant-en-klaar te kopen
- bijpassende draad
- bijpassende cones als je de naden met een overlock afwerkt
- strijkvlies, als je net als ik de manchetten en taillebanden wilt verstevigen.

Mijn benodigdheden

Ik had dus een klein rood geborduurd katoen uit Japan dat op me wachtte en om er niet in te knippen zonder een toile te maken... koos ik ervoor om een "draagbare" toile te maken van een restje popeline katoen uit een coupon van 3m.

Ik had die gebruikt om een prachtige jurk te naaien Gabriella van Theodora Pattern, ik zet het artikel hier als je het wilt bekijken.

Ik wilde mijn maat bevestigen en ook de hack valideren om kleine strikjes te naaien in plaats van knoopsgaten aan de ceinturen te maken; voordat ik in mijn kostbare geborduurde coupon zou knippen. 

Voor mijn tweede top heb ik rode popeline katoen toegevoegd om te contrasteren met de manchetten en ceinturen. 

Technische punten

Ermine wordt ingedeeld op gemiddeld niveau, het bevat interessante technische punten:
- klemmen borst
- plooien bij de mouwen en het lijfje
- creatie van manchetten en ceintuur
- verborgen biais voor de afwerking van de kraag
- knoopsgaten aan de ceintuur en het aannaaien van knopen als het een origineel model is
- creatie van linten bij hack

Mijn naai-ervaring

Niet verrassend, ik heb genoten van het naaien van mijn twee blouses. Ik ben tenslotte een onvoorwaardelijke fan van het werk van Coralie Bijasson.

Elke blouse werd genaaid in een kleine naaimiddag (reken op 4 uur voor gevorderden, iets langer als je net begint). 

Ik heb mijn eerste versie genaaid in maat 34.

Ik heb de onderkant van het lijfje 5 cm ingekort om de blouse iets korter te maken en aan te passen aan mijn kleine lengte van 1,53 m. Als je langer bent, is deze aanpassing niet nodig. Het hangt allemaal af van de lengte van je rug ☺️.

Bij mijn eerste versie heb ik de mouwen niet ingekort, waardoor de manchetten iets onder de elleboog vallen. Dat stoorde me een beetje als ik mijn arm boog, dus voor versie 2 heb ik de mouwen 5 cm ingekort; daardoor valt de mouw boven de elleboog, wat beter past bij mijn "actieve" leven van rollen stof tillen en allerlei opruimen 😂.

Voor de eerste versie heb ik 4 linten van 1,5 cm breed genaaid. Daarvoor maakte ik linten van 5 cm breed en 27 cm lang.

Ik heb 1 cm aan beide zijden over de hele lengte omgevouwen met het strijkijzer en daarna alles dubbelgevouwen. Dan hoef je alleen nog deze "vouw" vast te stikken... een beetje zoals een biais.

Vervolgens heb ik de linten in de zijkanten van de taillebanden gestoken voordat ik de tailleband aan het lijfje bevestigde. 

Voor mijn versie 2 heb ik linten gemaakt die iets breder zijn, 2 cm, dus heb ik stroken van 6 cm gesneden.

Ze zijn ook langer en meten 35 cm. Vergeet niet het uiteinde van het lint naar binnen te vouwen aan een van de korte zijden voor een mooie afwerking. 

Ik ben blij met mijn blouses, het is een eenvoudig en doeltreffend model zoals ik het graag heb.

Het is een blouse die ik met plezier dagelijks zal dragen.

Ik heb al ideeën voor volgende versies...😂

En jij, heb je zin om Ermine te naaien?

Vind hier alle patronen van Coralie Bijasson.

Aan je naalden!