Weet je niet welk garen je moet kiezen om je sashiko-borduurwerk te maken?
Wees gerust, je bent niet alleen! Dit is dé vraag die ons het meest wordt gesteld, zowel in de winkel als tijdens de lesssen traditionele Japanse borduurkunst, het beroemde Sashiko: "maar Eugénie, met welk garen borduur ik?!"
Dus vandaag wilde ik je alles laten zien: alle merken, alle reeksen, alle kleine nuances van onze sashiko-garens. En geloof me, het is een heleboel!
We zijn echt trots dat we zo'n collectie hier in Brussel hebben verzameld. En goed nieuws: we verzenden door heel Europa. Of je nu in Frankrijk, Nederland of Duitsland bent, je kunt rustig vanuit huis bestellen.
Maar voordat we in de merken duiken, wilde ik even afstand nemen en uitleggen wat sashiko echt is, en vooral waarom de keuze van het garen zo belangrijk is. Want nee, je neemt niet zomaar elk garen om mee te beginnen!
Wat is sashiko?
Sashiko (刺し子) is een oude techniek van Japanse borduurkunst waarbij kleine, regelmatige steken, vaak geometrisch, worden gemaakt om prachtige patronen te creëren. Ontstaan in het Edo-tijdperk, diende deze kunst oorspronkelijk om versleten werkkleding te repareren, versterken en quilten. Tegenwoordig is het zeer populair om onze textiel op een milieuvriendelijke manier te customizen of te repareren.
De naam betekent letterlijk "kleine steken", omdat de methode gebaseerd is op het gebruik van de doorlopende stiksteek. Traditioneel worden geometrische patronen (zoals de Seigaiha-golven of de Asanoha-sterren) geborduurd met wit katoenen garen op een indigo gekleurde toile.
Waarom bieden we specifieke garens voor sashiko aan in onze winkels?
Het gebruik van sashiko-garen in plaats van perlé-katoen garandeert een authentiekere en traditionelere uitstraling. Het sashiko-garen is mat, niet gemerceriseerd en licht gedraaid, waardoor het plat kan liggen en in de stof kan opgaan. In tegenstelling tot perlé-katoen is het speciaal ontworpen om bestand te zijn tegen veelvuldig wassen en wrijving.
Het visuele aspect: Het perlé-katoen heeft een sterke draaiing en een glanzende afwerking die het licht vangt. Het sashiko-garen is daarentegen mat en biedt een zachtere en rustieke uitstraling.
De structuur van het garen: Het sashiko-garen is niet zo strak gedraaid als het perlé-garen, wat het een voller en zachter uiterlijk geeft zodra het is genaaid. Bovendien klitten de draden lichtjes samen bij het wassen om de steken beter te fixeren.
De sterkte: Sashiko was oorspronkelijk een techniek voor het repareren en versterken. Het sashiko-garen is ontworpen om robuuster en duurzamer te zijn voor dagelijks gebruik.
Het glijden van het garen is ook erg belangrijk voor het borduurcomfort: een garen dat wrijft of voortdurend in de knoop raakt, maakt het werk frustrerend, terwijl een mooi Japans garen dat goed ontworpen is, moeiteloos door de stof glijdt, steek na steek.
Ten slotte is er de puur traditionele dimensie: het gebruik van echte Japanse garens, die al generaties lang specifiek voor deze techniek zijn ontworpen, is ook een manier om deze knowhow te respecteren en voort te zetten.
Daarom doen we bij ons geen halve maatregelen wat garen betreft: we wilden u een echte keuze bieden, met meerdere merken, verschillende diktes en diverse kleurensferen, zodat iedereen het garen kan vinden dat bij zijn project past. Laten we beginnen met de rondleiding!
Welke garenmerken worden aangeboden
Bij C'est du Joly bieden we u 3 garenmerken aan, allemaal afkomstig uit Japan en die specifiek produceren voor sashiko. We vinden het belangrijk om hetzelfde materiaal te leveren dat u in Japan zou kunnen vinden!
De geselecteerde merken zijn Olympus, Daruma en Cosmo.
De Olympus-garen
Opgericht in 1908 in Nagoya, Japan, had Olympus als eerste doel het produceren van naaigaren en katoengaren. Jaar na jaar heeft Olympus zijn vaardigheden blijven ontwikkelen.
Bijvoorbeeld,
- in 1919 met de bouw van een afwerkings- en verffabriek,
- in 1955 begon het bedrijf met de verkoop van borduurkits en borduurgaren Kogin
- in 1979 begon de verkoop van borduurgaren Sashiko en borduurkits
- in 1986 begon de verkoop van Hana-Fukin.
Olympus is een eeuwoud bedrijf dat zijn expertise heeft gebaseerd op de kunst van het garen; het is geen toeval dat Olympus vandaag de dag marktleider is in de verkoop van sashiko-producten in Japan.
Welke garens vind je bij Olympus?
De effen garens zijn verkrijgbaar in strengen van 20 m en 100 m.De 20 m zijn perfect om kleuren te variëren binnen één werkstuk, terwijl de 100 m ideaal zijn als je een heel stuk in één kleur wilt borduren.
De pasteltinten zijn een nieuwe favoriet, vooral voor natuurlijke motieven zoals sakurabloemen: veel roze en paars voor zachte kleurverlopen.
De gemengde / verlopen kleuren veranderen tijdens het borduren van kleur. Ze geven veel diepte, vooral bij geometrische motieven, en zien er prachtig uit op bijvoorbeeld een spijkerbroekreparatie.
De lamé-lijn, met een geïntegreerd metallic garen, geeft een feestelijke lichtaccent.
We gebruiken het veel op onze kerstborduurpanelen: perfect voor de sterren in de kerstboom of de fonkelende sneeuw. ✨ (Ja, we weten dat het zomer is, maar een kerstpaneel maak je best op tijd klaar!)
De garens van Daruma
Opgericht in 1901, had Daruma als missie om garen van hoge kwaliteit te maken, want destijds waren de producten van slechte kwaliteit en moeilijk te gebruiken voor consumenten.
En deze aanpak bleef de ontwikkeling van het merk de komende jaren bepalen. Zo werd Daruma in 1951 in heel Japan gedistribueerd en werd het in elk Japans huishouden gebruikt, zowel voor naaien als borduren!
In 1955, toen haken en breien steeds populairder werden in Japan, begon Daruma met het maken van bollen wol, katoen... en bleef zich de jaren daarna ontwikkelen...
Vandaag de dag blijft Daruma een toonaangevend merk in Japan en vrijwel elk Japans huishouden bezit garen van dit merk.
Welke garens worden er bij Daruma aangeboden?
Bij Daruma bestaan er twee formaten kaarten:
- De witte kaarten: iets dikkere garens, voor het traditionele "klassieke" borduurwerk, dat je het meest ziet op sociale media.
- De zwarte kaarten: fijnere garens, perfect voor Hitomezashi-borduurwerk, die kleine, delicate herhalende motieven waarbij een fijner garen een veel mooier resultaat geeft.
Een klein extra Japans detail: elke kaart heeft een inkeping om het garen vast te zetten zodra je klaar bent met gebruiken. Zo loop je geen risico dat het garen losraakt in je borduurdoos!
Cosmo
In 1933 richtte Naozo Nomura in Kyoto een handelsmaatschappij op die gespecialiseerd was in de import en verkoop van consumptiegoederen, en later in stoffen en borduurlinten; hij werkte trouwens veel samen met Frankrijk 😊.
Rond 1950, na de oorlog, startte hij zijn eigen productie en verkoop van borduurwerk.
Vandaag blijft Cosmo kant, borduurgaren en natuurlijk garens voor sashiko produceren.
Welke garens bieden we aan van het merk Cosmo?
Dit is het merk waar we het meest trots op zijn om de garens van aan te bieden, want zelfs in Japan is het niet zo makkelijk te vinden: het is geen garen dat in alle fourniturenwinkels wordt verkocht, dus als je met Cosmo borduurt, ben je al een expert! 😉
Je vindt er kleuren die onze Olympus- en Daruma-assortimenten perfect aanvullen, waaronder fluorescerende kleuren die je nergens anders vindt. Garens met hele kleine gekleurde stipjes, perfect voor wie niet helemaal wit wil borduren maar liever een subtiel accent geeft. Ik heb ze getest en goedgekeurd op onze kerstpanelen! Zeer subtiele kleurverlopen die alles zachtjes veranderen zonder dat je het echt merkt. “Gezandstraalde” garens, met een lichte mengeling van tinten die een subtiel gemêleerd effect creëren.
Een ander praktisch verschil: de garens van Cosmo worden verkocht op kleine klosjes, in tegenstelling tot de strengen van Olympus.
Eerlijk gezegd denk ik dat we met Olympus, Daruma en Cosmo een van de mooiste assortiments sashiko-garens in België hebben, zo niet van heel Europa.
Heb ik een aanbeveling voor welke garens je moet kiezen?
Ben ik echt objectief? Ik hou erg van deze 3 merken waarvan het assortiment steeds mooier en completer wordt voor al mijn creaties, maar ik geef je graag mijn mening 😊
Beginners zullen het makkelijker vinden om met de klosjes van Cosmo en de kaartjes van Daruma te werken.
Wie een fijner en delicater resultaat wil, vindt zijn geluk met de donkere kaartjes van Daruma. Degenen die juist houden van een traditioneel mat en rond resultaat, vinden hun geluk met de garens van Olympus!
Tot slot zullen mensen die, net als ik, van originele kleuren houden, blij zijn om te spelen met de garens van Cosmo.
In ieder geval weet ik zeker dat je iets moois vindt in onze selectie!
Wil je beginnen met sashiko (of kogin) maar durf je niet? Waarom kom je dan niet naar onze workshops om het te leren? Bekijk hier het programma.
En voor degenen die al kunnen borduren of die solo willen beginnen, vind je hier alle benodigde materialen voor sashiko en voor kogin.
Aan de naalden!
