Weet je niet welk garen je moet kiezen voor je Sashiko-borduurwerk?
Geen zorgen, je bent zeker niet de enige! Dit is DE vraag die we het vaakst krijgen, zowel in de winkel als tijdens onze introductielessen in traditioneel Japans borduren, het beroemde Sashiko: “Maar Eugénie, met welk garen moet ik borduren?!”
Vandaag wil ik je daarom alles laten zien: alle merken, alle reeksen en alle kleine bijzonderheden van onze Sashiko-garens. En geloof me, het zijn er heel wat!
We zijn er echt trots op dat we hier in Brussel zo’n uitgebreide collectie hebben samengebracht. En goed nieuws: we verzenden in heel Europa. Of je nu in Frankrijk, Nederland of Duitsland woont, je kunt gewoon vanuit huis bestellen. Maar voor we in de verschillende merken duiken, wil ik eerst even uitleggen wat Sashiko nu precies is en vooral waarom de keuze van het garen zo belangrijk is. Want nee, je neemt niet zomaar om het even welk garen!
Wat is Sashiko?
Sashiko (刺し子) is een eeuwenoude vorm van Japans borduren waarbij kleine, regelmatige steken worden gemaakt, vaak in geometrische patronen. De techniek ontstond in de Edo-periode en werd oorspronkelijk gebruikt om versleten werkkleding te herstellen, te verstevigen en te quilten. Vandaag is Sashiko erg geliefd om textiel op een duurzame manier te versieren of te repareren.
De naam betekent letterlijk “kleine steken”, omdat de techniek gebaseerd is op een doorlopende rijgsteek. Traditioneel worden geometrische motieven, zoals Seigaiha-golven of Asanoha-sterren, geborduurd met wit katoengaren op indigoblauwe stof.
Waarom bieden we specifieke Sashiko-garens aan?
Met echt Sashiko-garen in plaats van perlé-katoen krijg je een authentieker en traditioneler resultaat. Sashiko-garen is mat, niet gemerceriseerd en licht getwijnd, waardoor het wat platter kan worden en mooi in de stof opgaat. Het is bovendien speciaal ontwikkeld om veelvuldig wassen en wrijving te doorstaan.
Het uitzicht: perlé-katoen is sterk getwijnd en heeft een glanzende afwerking die het licht vangt. Sashiko-garen is mat en geeft daardoor een zachtere, meer rustieke uitstraling.
De structuur: Sashiko-garen is minder strak getwijnd dan perlé-katoen. Daardoor oogt het na het borduren voller en zachter. De vezels hechten zich na het wassen ook licht aan elkaar, waardoor de steken nog mooier in de stof komen te liggen.
De stevigheid: Sashiko was oorspronkelijk een herstel- en verstevigingstechniek. Het garen is daarom ontworpen om robuust en duurzaam genoeg te zijn voor dagelijks gebruik.
Ook de manier waarop het garen glijdt maakt veel verschil voor het borduurcomfort. Garen dat voortdurend schuurt of in de knoop raakt, wordt snel frustrerend, terwijl goed Japans garen steek na steek vlot door de stof glijdt.
En ten slotte is er nog de traditie: echte Japanse garens gebruiken die al generaties lang speciaal voor deze techniek worden gemaakt, is ook een manier om dit vakmanschap te respecteren en voort te zetten.
Daarom doen we bij garen geen half werk: we wilden verschillende merken, diktes en kleurfamilies aanbieden, zodat iedereen HET garen kan vinden dat bij zijn of haar project past. Tijd voor de rondleiding!
Welke garenmerken bieden we aan?
Bij C'est du Joly bieden we drie merken aan, allemaal afkomstig uit Japan en allemaal gespecialiseerd in garen voor Sashiko. We vinden het belangrijk om hetzelfde type materiaal aan te bieden dat je ook in Japan zou kunnen vinden.
De geselecteerde merken zijn Olympus, Daruma en Cosmo.
Olympus-garen
Olympus werd in 1908 opgericht in Nagoya en produceerde aanvankelijk naaigaren en katoengaren. In de loop van de decennia bouwde het bedrijf zijn expertise steeds verder uit.
Zo bouwde Olympus in 1919 een fabriek voor afwerking en verven; in 1955 begon het met borduurkits en garen voor Kogin; in 1979 volgden Sashiko-garens en -kits; en in 1986 startte de verkoop van Hana-Fukin.
Olympus is dus een bedrijf met meer dan een eeuw ervaring in textiele handwerktechnieken. Het is geen toeval dat Olympus vandaag een toonaangevend merk voor Sashiko in Japan is.
Welke Olympus-garens zijn er?
De effen kleuren bestaan in strengen van 20 m en 100 m. De 20 m-versies zijn ideaal als je meerdere kleuren in één werkstuk wilt combineren, terwijl 100 m perfect is om een volledige creatie in één kleur te borduren.
De pastelreeks is een nieuwigheid waar we dol op zijn, vooral voor natuurlijke motieven zoals sakurabloesems: veel roze- en paarstinten voor heel zachte kleurverlopen.
De gemêleerde en verloopgarens veranderen tijdens het borduren van kleur. Ze geven veel diepte, vooral aan geometrische patronen, en zijn bijvoorbeeld prachtig voor het herstellen van denim.
De metallic reeks bevat een glansdraad en zorgt voor een feestelijk accent. We gebruiken die graag op onze Sashiko-kerstpanelen: perfect voor sterren of glinsterende sneeuw. ✨
Daruma-garen
Daruma werd in 1901 opgericht met als doel kwaliteitsgaren te maken, in een tijd waarin veel beschikbare producten van matige kwaliteit en niet erg gebruiksvriendelijk waren.
Die kwaliteitsfilosofie bleef centraal staan. Tegen 1951 werd Daruma in heel Japan verkocht en gebruikt in huishoudens voor zowel naaien als borduren. Toen haken en breien in Japan steeds populairder werden, begon Daruma in 1955 ook wol- en katoengarens te produceren.
Vandaag blijft Daruma een toonaangevend Japans merk en kent vrijwel elk Japans huishouden de garens.
Welke Daruma-garens bieden we aan?
Er bestaan twee soorten kaartjes:
- Witte kaartjes: iets dikker garen, ideaal voor de klassieke, traditionele Sashiko-stijl die je vaak op sociale media ziet.
- Zwarte kaartjes: fijner garen, perfect voor Hitomezashi met zijn kleine, repetitieve en verfijnde motieven.
Een heel praktisch Japans detail: elk kaartje heeft een inkeping waarin je het garen na gebruik kunt vastzetten. Zo rolt het niet meer uit in je borduurtasje!
Cosmo
In 1933 richtte Naozo Nomura in Kyoto een handelsbedrijf op dat zich eerst toelegde op de import en verkoop van dagelijkse producten en later op stoffen en borduurkant. Hij werkte trouwens veel met Frankrijk 😊.
Rond 1950, na de oorlog, begon het bedrijf met een eigen productie en verkoop van borduurproducten. Vandaag produceert Cosmo nog altijd kant, borduurgaren en natuurlijk Sashiko-garen.
Welke Cosmo-garens bieden we aan?
Dit is een van de merken waar we het meest trots op zijn, omdat het zelfs in Japan niet overal makkelijk te vinden is. Niet elke fourniturenwinkel verkoopt het, dus als je met Cosmo borduurt, ben je al een echte kenner 😉!
De kleuren vullen onze Olympus- en Daruma-reeksen prachtig aan, waaronder fluorescerende tinten die elders moeilijk te vinden zijn.
Er zijn ook garens met piepkleine gekleurde stipjes, perfect als je niet helemaal in wit wilt borduren maar wel een subtiel kleuraccent zoekt. Ik heb ze getest op onze kerstpanelen en ze zijn helemaal goedgekeurd!
De zeer subtiele kleurverlopen veranderen bijna ongemerkt van tint.
De ‘zandkleurige’ gemêleerde garens mengen verschillende nuances voor een verfijnd gemarmerd effect.
Nog een praktisch verschil: Cosmo-garen wordt verkocht op kleine spoeltjes, in tegenstelling tot de strengen van Olympus.
Eerlijk gezegd denk ik dat we met Olympus, Daruma en Cosmo een van de mooiste assortiments Sashiko-garen van België hebben, misschien zelfs van Europa.
Heb ik een aanbeveling voor welk garen je het beste kiest?
Ben ik echt objectief? Ik hou erg van alle drie de merken en hun reeksen vullen elkaar prachtig aan. Maar ik geef je toch mijn mening 😊.
Beginners vinden de spoeltjes van Cosmo en de kaartjes van Daruma meestal het gemakkelijkst om te hanteren.
Wie een fijner en delicater resultaat wil, zal blij zijn met de donkere Daruma-kaartjes. Wie liever de traditionele matte, vollere uitstraling heeft, kiest het best voor Olympus.
En wie, net als ik, dol is op originele kleuren, zal zich helemaal uitleven met Cosmo.
Hoe dan ook ben ik zeker dat je in onze selectie je ideale garen vindt!
Wil je beginnen met Sashiko (of Kogin), maar durf je nog niet alleen? Kom dan gerust naar een van onze workshops. Bekijk hier het programma.
En wie al kan borduren of zelfstandig wil beginnen, vindt al het nodige materiaal voor Sashiko hier en voor Kogin hier.
Aan de naalden!
