Da C'est du Joly siamo fan dei tessuti giapponesi e questo amore è di lunga data! Inoltre, volevo fare un punto completo su questi bellissimi tessuti e motivi che fanno battere il mio cuore! 

Amante della tradizione giapponese, dei suoi riti, del suo ritmo e dei suoi significati poetici, volevo condividere con voi perché i tessuti giapponesi si distinguono dai tessuti europei. Parleremo quindi delle specificità del tessuto giapponese e in particolare del significato dei simboli che ornano questi magnifici tessuti.

Vedremo anche come adattare la metratura per creare i propri progetti perché... sì, i tessuti giapponesi condividono la stessa larghezza dei tessuti americani e africani... Sono larghi 110 cm!

Allora, iniziamo la condivisione! 

Un po' di storia

L'industria tessile ha una lunga storia in Giappone grazie alla sua posizione geografica vicina a Cina, Corea e India... soprattutto nella tessitura (filatura della seta) e nella tintura!

I materiali tradizionali utilizzati dai tessitori e tintori giapponesi sono la seta, la canapa, il cotone e la ramia.  

Per secoli, i giapponesi, fedeli alla ricerca della perfezione nell'imperfezione, hanno perfezionato la loro arte. La sofisticazione cresce con gli usi per rispondere alle esigenze della popolazione: gli operai che necessitano di abiti durevoli e resistenti, la corte della seta fastosa, i sacerdoti, ma anche le arti dello spettacolo. Pensiamo agli sfarzosi abiti delle geishe o ai costumi degli attori del teatro tradizionale...

Poi, come in tutto il mondo, è arrivata l'era dell'industrializzazione e l'industria tessile giapponese è stata uno dei primi pilastri della modernizzazione economica del Giappone. Il Giappone eccellerà nella qualità dei prodotti, in particolare nella tessitura e nella tintura dei cotoni, ma anche della seta e del lino. Ancora oggi, l'industria tessile giapponese è riconosciuta in tutto il mondo e probabilmente anche voi avete nel vostro guardaroba prodotti provenienti dal Giappone... 

Sapevate per esempio che il leader delle cerniere lampo YKK è giapponese e produce ancora oggi miliardi di pezzi all'anno? Sapevate che il denim giapponese è uno dei migliori al mondo? Al di là dell'aspetto industriale e dell'area moderna, i giapponesi tengono molto a conservare e valorizzare le loro arti tradizionali, soprattutto con le persone che hanno ricevuto il titolo di tesoro nazionale vivente; ciò che si potrebbe paragonare ai migliori artigiani di Francia. 

Avevo infatti avuto la fortuna, durante un viaggio in Giappone, di poter visitare una filatura di seta e un laboratorio di filatura per la realizzazione di kimono tradizionali nella periferia di Kyoto, visita che si è conclusa con la scoperta dei kimono di seta dipinti a mano... Un momento incredibile per la fan di tessuti e moda che sono, ma anche per gli artigiani sorpresi che degli europei venissero a visitarli nei loro piccoli laboratori! 

Cosa differenzia i tessuti giapponesi dai tessuti europei?

1. La palette di colori

L'Europa ha riscoperto negli anni '70 (grazie al compianto Kenzo Takada) le belle stampe molto colorate provenienti dal Giappone. Infatti, in quel periodo Kenzo fece scalpore nel mondo della moda grazie a questi motivi floreali! 

Ciò che si ricorda della palette di colori giapponese è la sua ricchezza ma anche la qualità della tintura! Infatti, la tintura tessile è una fase chiave nella produzione tessile ed è una specialità giapponese. Il Giappone ha sviluppato molte tecniche e ne ha perfezionato la qualità. Sono sicura che avete già sentito parlare della tintura all'indaco o delle tecniche di tintura shibori...

Questa competenza, trasmessa in modo tradizionale (si pensa ai maestri tintori), permette di dare:

• della profondità al colore
• una ricchezza di tonalità, di sfumature...
• della durabilità nella tintura
• tutto ciò nel massimo rispetto della fibra.

I giapponesi hanno anche una grande maestria nell'aggiunta di colori metallizzati come l'oro e l'argento con un'eccellente resistenza, il che permette a questi tessuti di essere utilizzati nella sartoria. 

2. La ricchezza delle stampe 

In Europa abbiamo il linguaggio dei fiori, in Giappone è attraverso i motivi portati sui vestiti o sul furoshiki del regalo che si offre che si esprime tutta una gamma di sentimenti. 

I motivi sono simboli e sono associati a concetti... Per esempio, la libellula è sinonimo di coraggio, forza e determinazione... La ragione è che la libellula può volare solo in avanti. È quindi del tutto naturale che ornasse gli elmi dei samurai, dimostrando così la loro determinazione a non indietreggiare davanti al nemico! 

Quindi, se in Europa si può fare riferimento al simbolismo superato del linguaggio dei fiori, in Giappone i sentimenti e le emozioni si rappresentano nei tessuti giapponesi; che siano nobili per i kimono o semplici tessuti leggeri per un yukata estivo, la scelta del tessuto e del motivo è regolata dal messaggio che si vuole trasmettere.

I motivi più frequentemente usati sono:

• motivi geometrici spesso ispirati alla natura o a oggetti di uso comune 
• motivi floreali/vegetali
• motivi animali

Tra i motivi geometrici, possiamo citare:

• seigaiha ispirato all'onda
• asanoha ispirato alla foglia di canapa
• igeta ispirato al bordo dei pozzi antichi
• kanoko ispirato ai motivi del daino
• samehada ispirato alla pelle di squalo
• sensu ispirato ai ventagli
• ...

Tra i motivi floreali e vegetali, possiamo citare:

• il ciliegio (sakura)
• il prugno (ume)
• l'acero (momiki / kaede)
• il bambù (take)
• la peonia (botan)
• il crisantemo (kiku)
• ...

Tra i motivi animali, possiamo citare:

• la carpa koi
• la libellula
• il pavone
• la farfalla
• il drago
• la gru
• il coniglio
• il gatto, il più conosciuto è il maneki neko
• ...

3. La qualità della tessitura

I miei studenti mi dicono spesso che è difficile, dopo aver cucito con tessuti di qualità giapponese, tornare a tessuti di qualità inferiore... e non a torto, i tessuti di cotone giapponese sono tessuti fini e stretti, il che conferisce loro una qualità molto bella - è indiscutibile - ma soprattutto sono facili da cucire! 

Infatti, sono tessuti che non si restringono (quasi) al lavaggio, i cui colori restano vivaci lavaggio dopo lavaggio e soprattutto che non si muovono sotto il piedino della macchina da cucire. Ciò si spiega in parte perché i giapponesi sono rinomati per essere i consumatori più esigenti al mondo, e questo ovviamente porta la qualità della loro produzione all'eccellenza. 

Scegliere il metraggio giusto per il proprio progetto

Come vi dicevo prima, i "veri" tessuti giapponesi hanno una larghezza utile compresa tra 108 e 112cm. È quindi talvolta necessario ricalcolare il metraggio necessario per il vostro progetto, anche se sempre più marche di cartamodelli fanno il lavoro di proporre i metri necessari per larghezze di 140 e 110cm. 

Da notare che oggi è possibile trovare tessuti con motivi di ispirazione giapponese larghi 140cm. Tuttavia, anche se i motivi somigliano ai tessuti giapponesi tradizionali, sappiate che la maggior parte di questi sono tessuti di qualità inferiore provenienti dalla Cina. 

Per aiutarvi a calcolare i metri necessari, vi ho preparato questa piccola tabella molto utile (che uso regolarmente anch'io). Da notare che è valida fino alla taglia circa 44 e che si tratta solo di un'approssimazione.  

Un'altra tecnica consiste nel prendere le altezze. Per esempio, se volete realizzare una camicetta semplice in cotone giapponese, calcolate:

• un'altezza davanti 
• un'altezza dietro 
• un'altezza della manica

Per esempio per un top: altezza davanti 60cm + altezza dietro 60cm + altezza manica 30cm = 1,3m di tessuto per la mia camicetta. 

Ecco un piccolo assaggio dei tessuti giapponesi, vi è piaciuto? Fatemelo sapere nei commenti, mi fa sempre molto piacere leggervi! 

E se volete saperne di più o parlare con me, non esitate a passare all'atelier boutique, sarò felice di condividere con voi la mia passione.

Allora, non resta che farlo! 

Alle vostre aghi!