Durante un viaje a Japón hace 4 años, mi amor me dijo que deseaba un bonito yukata. Pensé que era una gran idea confeccionarle uno en los meses siguientes, pero... llegó el covid y mi agenda se volvió muy ocupada en mis antiguas funciones como responsable hospitalario... en fin, el proyecto yukata quedó olvidado y luego abrió la tienda... hasta que recientemente pensé que era hora de cumplir su promesa. 

¿Y qué mejor que su cumpleaños el 2 de enero para regalárselo?

¿Entonces, listo(a) para descubrir mi primera costura de 2024?

¡Vamos allá! 

¿Qué es un yukata?

El yukata (浴衣) es una prenda japonesa que se parece a un kimono. Por lo tanto, es una prenda que cubre la parte superior e inferior del cuerpo. Tiene un corte sencillo, recto y mangas largas. A diferencia del kimono, que está hecho con tejidos muy nobles (la seda), el yukata es una versión ligera, generalmente de algodón, a veces con lino y/o cáñamo.

Antiguamente, el yukata estaba reservado para los baños y la casa. Era una prenda de interior / íntima. Hoy en día, se lleva en el exterior, especialmente en verano y durante los festivales estivales llamados matsuri.

No hay nada mejor que pasear por la fiesta y disfrutar de los fuegos artificiales vestido con un bonito yukata colorido. ¡Se ha convertido realmente en una prenda de moda y las chicas y chicos jóvenes lo eligen con cuidado para lucir lo mejor posible en la fiesta! 

Generalmente hecho de algodón, esta prenda tradicional fina y ligera es ideal para llevar en verano cuando el clima es cálido y húmedo. Al igual que el kimono japonés, el yukata se complementa con un cinturón. Las mujeres lo llevan a la cintura y los hombres en las caderas. Se pone directamente sobre la ropa interior. 

El yukata se presenta en numerosos colores y estampados. Algunos tienen rayas, formas geométricas, flores y dibujos tradicionales japoneses (cerezos, wagara…) y otros apuestan por la sobriedad. Mientras que los yukata de las jóvenes y los niños son especialmente coloridos y decorados con motivos, los hombres y las personas mayores prefieren la simplicidad y tonos más oscuros.

¿Cuál es la historia de esta prenda?

El yukata apareció en los onsen: los baños de aguas termales japonesas en la época Heian. Originalmente, era una prenda de lino llamada yukatabaria que los nobles usaban para secarse después del baño. Costumbre retomada por los samuráis de la época Edo. Más tarde, con el desarrollo del turismo termal en Japón, esta bata se difundió ampliamente en los baños públicos. Su nombre significa literalmente «prenda de baño». Hoy en día, este kimono ligero se ofrece a menudo en hoteles y ryokan (posadas tradicionales japonesas) donde sirve como ropa de interior informal.

El yukata de mi amor

Mi amor quería un yukata tradicional en tonos índigo más sobrios pero con un pequeño toque de fantasía. Así que elegimos juntos una tela azul índigo lisa y una tela con un motivo tradicional que mezcla seigaiha (olas), conejos y flores de sakura. 

A los dos nos gustaba este motivo:
- el conejo simboliza la dedicación y la inteligencia
- el sakura: la renovación, la vitalidad y la belleza
- el seigaiha: la fuerza tranquila y la buena fortuna

En resumen, este motivo encajaba perfectamente con nuestro proyecto.

Para crear el patrón, me inspiré en los patrones de haori y en un libro japonés que tenía sobre los diferentes yukata (para mujer). También inspeccioné minuciosamente los yukata que traje de Japón para ver cómo estaban construidos. Por supuesto, tomé bien las medidas de mi amor para adaptar el patrón a su talla.

En la cesta de la costurera

El yukata es una prenda larga y ancha; por lo tanto, requiere una gran cantidad de tela.

Calcula entre 4,2 m y 4,5 m para una mujer y entre 4,5 m y 5 m de tela para un hombre.

Por mi parte, como mi amor quería un yukata bicolor, usé aproximadamente:

- 1,5 m de tela azul índigo
- 3 m de tela usagi.

Para el resto del material, basta con un buen hilo, un poco de entretela para los bieses y una remalladora para un acabado limpio por dentro. 

Mi experiencia en costura

¡Me encantó aceptar este desafío! Me gusta mucho coser nuevas prendas para el armario, me reta. Aquí, el mayor desafío fue crear un patrón adaptado a las medidas de Gaëtan y que incluyera todas las especificidades de un yukata. 

Creo que me he defendido bastante bien, aunque aún puedo mejorar el montaje del bies. 

Para el resto, el montaje es bastante fácil porque son líneas limpias y rectas. Las dificultades técnicas están más relacionadas con un montaje que se aleja de los hábitos de montaje "europeos". 

Estoy realmente contenta de haber podido regalarle a tiempo para su cumpleaños esta bonita prenda. Espero que pueda llevarla este verano y por qué no, en Japón. ¡Sería genial!  

¿Y a ti, te dan ganas de crear este tipo de prenda? 

¿Te apetecería un taller de yukata? ¡Es cierto que con todas nuestras bonitas telas japonesas dan ganas! 

¡Vamos, a coger las agujas!