Algunos de ustedes ya han notado que, además de mi pasión por la costura, tengo otra pasión que es la cultura japonesa. Esto se refleja en la elección de las telas para mis costuras.

Muchas de ustedes me han preguntado dónde compro estas telas y muchas se han decepcionado con mi respuesta: en el Japón. Así que decidí ofrecerlas en mi tienda, c'est du Joly, no duden en visitarla, son preciosas. 

Amante de la tradición japonesa, sus ritos, su ritmo y sus significados poéticos, quería compartir con ustedes el significado de los símbolos que adornan las magníficas telas producidas por este hermoso país.

En efecto, si en Europa podemos referirnos a la simbología anticuada del lenguaje de las flores, en Japón los sentimientos y emociones se representan en las telas japonesas, ya sean nobles para los kimonos o simples tejidos ligeros para un yukata de verano, la elección de la tela y el motivo está regida por el mensaje que se quiere transmitir.

Así, en Japón una novia llevará un kimono rojo ricamente decorado para sus fotos de boda. También podremos llevar una tela adornada con libélulas para simbolizar la fuerza y el coraje. De hecho, la libélula era llevada por muchos samuráis.

Les invito a un recorrido por algunos símbolos que encontrarán en las telas seleccionadas para mi tienda c'est du joly!

Comencemos con el motivo más conocido: la flor de cerezo llamada Sakura en japonés.
Simboliza la primavera y el renacimiento. También simbolizan la fugacidad de la existencia, florecen por la mañana y se marchitan por la noche, en un majestuoso homenaje al ciclo de la vida. 

También se utiliza en metáforas que aluden a la belleza que, lamentablemente, se marchita con la edad.

También encontramos la flor de sakura como símbolo del gobierno japonés desde hace más de 1300 años. Se pintaba en los aviones de los kamikazes que sacrificaban su vida y caían por la patria, como caen las flores de cerezo.

Hoy en día, los cerezos se ofrecen como símbolo de paz y simpatía con los diferentes países con los que Japón desea estrechar sus lazos.

También es el motivo más popular, en los kimonos de niños o de adultos.

Hablemos de otra flor querida en el país del sol naciente: la peonía llamada botan en japonés. 

La peonía, considerada la reina de las flores, llama a la felicidad y a la fortuna. 

La peonía también simboliza el ideal femenino, evocando por su naturaleza de flor fuerte que florece en invierno, la independencia, la fortaleza de espíritu y la bondad.

Este motivo, además de encontrarse en las telas japonesas, también aparece en los diseños de tatuajes tanto para mujeres como para hombres.

No podemos hablar de los motivos japoneses sin mencionarles la grulla llamada tsuru en japonés, que aparece muy a menudo como motivo principal o de forma discreta en las telas japonesas. También la encontrarán presente en mi vestido rojo arriba. 

La grulla simboliza la longevidad. La leyenda dice que una grulla vive 1000 años y habita el país de los inmortales. Por eso es un buen presagio para vivir una larga vida con buena salud. De hecho, es invocada por los enfermos. ¿Quién no ha oído que plegar 1000 grullas de origami puede conceder un deseo? 

La grulla también se ha convertido en un símbolo de paz después de los eventos de Hiroshima y de que Sadako Sasaki, una joven con leucemia, plegara más de 1000 grullas con el deseo de curarse.

El abanico llamado sensu en japonés se encuentra frecuentemente como motivo en la tela japonesa. Es un símbolo de felicidad y prosperidad. Sus varillas evocan la extensión hacia el infinito, pero también la apertura de una flor por el movimiento que se debe realizar para abrirlo.
A menudo se encuentra en motivos que acompañan a las flores de verano.

Después de hablarles de los abanicos, no puedo pasar por alto el motivo Seigaiha, que es un motivo japonés ancestral. Originalmente usado para ilustrar mares y océanos en los mapas, este motivo apareció en Japón en el siglo VI. Este motivo de olas se usa repetidamente en la cultura japonesa: en textiles, en las artes, ilustraciones o en los jardines japoneses. Literalmente, «Seigaiha» significa «mar azul y olas».

Este motivo representa las olas en alta mar estilizadas en forma de abanicos. Su nombre proviene de la antigua danza de corte gagaku llamada Seigaiha, en la que los bailarines llevan trajes adornados con este motivo. En la novela El Cuento de Genji, la obra maestra de la literatura japonesa, aparece una escena donde el héroe Genji baila la Seigaiha.

También es el bonito motivo que adorna mi falda que llevaba puesta mientras desempaquetaba mi pedido de tela con una sonrisa en los labios. Espero que les guste.