Cuando cosí la primavera pasada el mono corto Agathe de Cha Coud, sabía que haría otras versiones para el verano, por supuesto, pero también para el invierno.

Lo imaginaba bien en versión denim con pantalones acampanados y un cuello puntiagudo, un poco como un mono de mecánico pero un poco más femenino 😂. Soñaba con él para mi ropa de fiesta o para mi cumpleaños...

Cuando fui a Japón el pasado mayo, traje 3 m de jeans de Okayama para este proyecto de largo plazo... porque sí, me divertí bordándolo en sashiko. ¿Hablamos de este proyecto que me llevó unos 4 meses finalizar para convertirse en mi atuendo de Año Nuevo?

¡Es por aquí! 

El modelo base: el mono corto Agathe de Cha Coud

Agathe es un mono corto tan adecuado para el día a día como para las vacaciones. Está compuesta por una tapeta tipo polo con botones ocultos en todo el centro delantero y cuenta con 2 bolsillos en el pecho, 2 bolsillos en la parte delantera del short, así como un cinturón añadido. El short del mono tiene un corte recto. Tiene clips de costura en la parte trasera para ajustarlo a la cintura y pequeños pliegues en la parte delantera a la altura del busto. ¡Agathe es perfecta para preparar la primavera y la llegada del verano! Dependiendo de los accesorios y la elección de la tela, también se podrá llevar Agathe en invierno con medias y un bonito par de botas. 

Agathe está disponible desde la talla 34 hasta la 48 en formato impreso y PDF en nuestra tienda.  Las márgenes de costura están incluidas, lo que siempre es un ahorro de tiempo apreciable.

A continuación, te muestro mi primera versión que llevé en mi maleta para ir a Japón. La había cosido en un retal de telas japonesas con un motivo de camelias estilizadas. 

Encontrarás el artículo completo sobre esta costura aquí.

Las transformaciones del patrón

Para crear mi versión mono, primero comencé alargando las piernas dándoles una amplitud muy amplia. Me inspiré en el patrón del pantalón Fauvette de Instinct Couture que acababa de coser y que me encanta llevar. El artículo está disponible aquí.

Luego, el segundo desafío fue patronar un cuello y una vista de cuello que se integraran en el modelo base de Charlotte la creadora del modelo. 

Sin perder tiempo, retomé mi regla japonesa, mi compás y patroné estas piezas. Hice una pequeña pieza de estudio para asegurarme de que mi trabajo estaba bien... 

Finalmente, decidí añadir bolsillos aplicados en la parte trasera del pantalón porque me gusta guardar mi teléfono allí cuando trabajo. También elegí añadir una pulsera de manga que permite alargar la manga y darle un acabado "un poco más de mono". 

¡Y luego solo quedaba encajar todas mis piezas en mi hermoso retal de jeans! 

Elegí sobrehilar directamente todas las piezas con un sobrehilado rojo que recuerda el color de mi denim. 

La inspiración sashiko

La bordado Sashiko es una técnica de bordado japonesa. Es muy antigua y su primera utilidad era hacer que la ropa durara el mayor tiempo posible minimizando el uso del hilo, que tampoco debía desperdiciarse debido a su costo.

En aquella época, los patrones de bordado se diseñaban para ahorrar hilo. Con la industrialización de Japón y la disminución del precio de las materias primas, el bordado Sashiko se volvió más decorativo y creativo. ¡Las mujeres entonces disfrutaban creando patrones para decorar la ropa de sus hijos y maridos! 

Inicialmente, el bordado Sashiko se realizaba en ropa de trabajo oscura; así, en su expresión tradicional, se borda sobre toile azul, índigo, gris... Esto obviamente me inspiró porque quería crear un mono de denim azul índigo...

Solo faltaba encontrar el patrón... lo que no tardó mucho porque tuve la suerte de visitar la exposición de Takashi Murakami en Kioto. Su patrón favorito son grandes flores sonrientes en su mayoría. 

¡Tenía la idea! Ahora solo me quedaba crear mi propio patrón de flores y elegir los colores.

Los suministros

Para coser mi versión de peto de Agathe, usé:
- mi retal de 3m de denim japonés del que me quedan algunos restos para pequeños proyectos (accesorios)
- 7 botones grandes vintage de mi stock
- hilo Gütermann burdeos, usé dos bobinas de 200m porque hice muchas costuras decorativas
- conos de remalladora rojos

Para bordar mi peto, usé:
- 1 aguja sashiko
- 1 corta hilos
- hilos sashiko Olympus en colores rojo, rosa, amarillo, azul, verde y malva 

La experiencia de la costura

Creo que es una de las realizaciones de las que estoy más orgullosa. También es una de las que más tiempo me ha llevado desde la idea hasta su concreción... eso es lo que llamamos "slow couture/bordado". Creo que contribuye mucho a la sensación de alegría y satisfacción que siento al llevar este conjunto. 

Para repasar la agenda del proyecto:

En mayo, viajo a Japón con Agathe versión 1 en mi maleta con ganas de hacerme un peto basado en este modelo. 

Encuentro un magnífico retal de 3m de denim de Okayama y visito la exposición de Murakami en Kioto.

El proyecto toma forma en mi cabeza. 

En junio, recibo el patrón impreso de Fauvette de Fanny de la marca Instinct Couture. Estoy encantada con este pantalón de talle alto cuyas piernas anchas me inspiran ideas. 

En julio, coso Fauvette y me encantan sus piernas anchas... apruebo la idea para mi peto.

En agosto, tengo una idea muy clara de mi proyecto... diseño mis piezas.

En septiembre, corto, coso y empiezo a bordar.

En octubre, noviembre y diciembre, bordaré una flor a la vez de forma intermitente y terminaré los acabados de los dobladillos. 

Estoy feliz con este proyecto, me encanta y ya quiero repetir la experiencia porque me siento divinamente bien en mi peto y creo que se nota. 

Ya tengo la tela para la próxima versión de verano, me enamoré en Japón de una tela muy colorida (porque estamos de acuerdo en que hay que traer color a nuestras vidas, ¿no?). 

También estoy pensando en coser una nueva versión de peto incorporando sashiko... creo que será otro proyecto de slow couture 😂 pero como se dice, "es bueno desacelerar de vez en cuando". 

Entonces, ¿te gusta mi mono?

Si te tienta aprender sashiko, encuentra nuestros cursos aquí.

Si tienes ganas de descubrir la costura o de perfeccionarte, nuestros cursos están aquí.

¡A sus agujas!