El año pasado, durante mi viaje a Japón, tuve el placer de descubrir varios pequeños productores textiles japoneses. ¡Uno de ellos me impresionó especialmente porque todavía produce telas - rollos y paneles - impresos a mano!
Los paneles se integran en otras confecciones como cojines, noren (cortinas japonesas), bolsos o prendas de vestir... Cuando el patrón volvió del fondo de su taller con motivos de gatos, entre ellos un maneki neko, ¡me enamoré por completo! Los pedí y de inmediato quise reservar uno para mí.
Sabía que lo iba a integrar en una prenda y bordarlo en sashiko!
Así que este año, durante mi viaje a Japón, comencé a bordar mi pequeño gato y te cuento todo esto!
Mi proyecto
Este maneki neko me inspiró inmediatamente una chaqueta o un bomber... Quería crear la espalda con el motivo y aprovechar el resto del panel para integrarlo en la chaqueta (mangas, delantero, cuello...). Sabía que necesitaría tela lisa o con motivos para completarla porque mide 111 cm por 49 cm; lo que obviamente es demasiado poco para hacer una chaqueta. Pero no importa, ¡los desafíos no me asustan 😊!
Me puse a buscar un modelo que me gustara en la patronthèque de la tienda y copié las piezas del patrón.
Usé el retazo de tela lisa azul del yukata de mi novio (ver artículo de enero aquí) para completar la chaqueta. Los azules se mezclan perfectamente, así que fue perfecto para hacer mis piezas.
Para la espalda, tuve que ingeniármelas y añadir dos tiras a los lados para completar mi panel.
Remallé mis piezas la mañana del día de mi partida a Japón (siempre al límite 😂) y las guardé en mi mochila para el avión. Me llevé mis hilos de sashiko y mi medallón corta hilos para pasar los controles. Para que sepas, las agujas de sashiko pasan los controles.
El sashiko: un poco de historia
El bordado Sashiko es una técnica de bordado japonesa muy antigua cuya fecha de origen es difícil de precisar. Su auge y desarrollo de motivos realmente explotó durante la era Edo, es decir, en el siglo XVI.
En esa época, la técnica era usada por las mujeres para reparar la ropa dañada. De hecho, el poder adquisitivo no permitía comprar nuevas telas, ¡así que había que repararlas!
El bordado japonés Sashiko tenía como primera utilidad hacer que la ropa durara el mayor tiempo posible minimizando el uso del hilo, que tampoco debía desperdiciarse debido a su costo.
Con la industrialización de Japón y la disminución del precio de las materias primas, el bordado Sashiko se inscribe en un enfoque más decorativo y creativo con motivos figurativos pero también muy modernos.
Hoy en día, el sashiko se usa para decorar accesorios (bolsos, manteles individuales, cortinas...), prendas (kimono, chaquetas, bolsillos de pantalones y delantales...) pero también para crear piezas grandes como mantas y cubrecamas.
De hecho, puedes ver lo que hice para mi delantal japonés aquí.
Finalmente, cada vez se usa más el sashiko en el boro, una técnica japonesa de upcycling.
¿Quieres descubrir estas técnicas conmigo? Damos iniciaciones 😊 por aquí.
El material
Para bordar mi panel, usé:
- un panel índigo con motivo de maneki neko
- una buena aguja de sashiko de la marca japonesa Olympus
- un buen corta hilos / un medallón corta hilos para el avión
- hilos de sashiko de las marcas Olympus y Daruma que probé en Japón
Los hilos sashiko son obligatorios en el bordado sashiko porque permiten fijar los hilos. No podrás obtener un resultado satisfactorio en bordado tradicional sin hilos adecuados, o tu bordado se dañará o simplemente se deshará.
Elegí amarillo limón, rojo vivo, blanco y azul marino.
Mi bordado
Sabía que quería bordar mi motivo en sashiko, así que tenía que decidir cómo resaltar el motivo. ¿Qué partes bordar? Quería que se notara que el panel está bordado sin que fuera demasiado cargado.
Así que observé bien mi panel y decidí empezar bordando los contornos del motivo del gato en blanco. Luego, comencé a bordar en rojo: las orejas, el collar en rojo y la pieza ovalada de la era Edo.
Como aún no estaba convencida, añadí el amarillo en el collar y el cascabel, pero también en la pieza de la era Edo.
Los contornos del gato y los objetos que lo rodean estaban ahora bien bordados. Pensé que no era suficiente; mi bordado no estaba terminado, así que añadí bordado en las patas, la cara y las manchas doradas.
Estaba muy contenta con el bordado del gato pero... el cojín en el que estaba sentado estaba un poco desnudo. No importa, dibujé y bordé motivos en el cojín.
Como el cojín tiene pequeños flecos en el motivo base, me divertí recreándolos en 3 dimensiones con mis hilos de sashiko. ¡Debo decir que me divertí mucho! :-)
Listo, mi bordado en sashiko para la espalda de la chaqueta está terminado 😊! Todavía dudo si bordar otras partes de la chaqueta antes de montarla... como el cuello... en fin, sigo pensando.
¿Tienen alguna idea del modelo que voy a crear? Lo prometo, llegará, solo déjenme tiempo para bordar todo esto 😂.
¿Y a ti, te apetece el sashiko?
No dudes en echar un vistazo, tenemos iniciaciones y también un taller de creación de motivos.
