Saben que mi mamá y yo somos fans del sashiko, el bordado tradicional japonés. 

Este año, sin darnos cuenta realmente, nos enamoramos del mismo panel preimpreso "4 estaciones" creado por Susan Briscoe. 

¡Así que tenía que contarles este dúo inesperado!

¡Vamos allá! 

Para la pequeña historia de este panel: lado mamá - lado hija

Mi mamá borda en sashiko desde hace más de 30 años y su desafío del año pasado fue cumplir la promesa que hizo hace mucho tiempo 😂 de hacerme una colcha en sashiko. Esperé hasta mi último cumpleaños para recibirla, ¡pero qué maravilla! Ella pasó muchas horas en ello, pero el resultado está a la altura de la espera.

Este año, cambio de desafío, ella quiere restaurar un biombo y colocar 3 paneles en sashiko en los marcos... de ahí la compra de este panel con el motivo de las 4 estaciones. 

Por mi parte, había regresado de Japón con un bonito panel con motivo de hojas de arce. Lo terminé a mediados de diciembre, de hecho, encontrarán el artículo dedicado aquí. Después de esta hermosa pieza, tenía muchas ganas de comenzar otra y así empecé mi panel "las 4 estaciones" un poco antes de Navidad sin darme cuenta de que elegía el mismo que mi mamá... ¡y me gustó! Bordé todas las noches después de los cursos de costura y lo llevé para terminarlo en esa famosa cena de Año Nuevo.

Hice los últimos puntos en el sofá de mi infancia, mi madre me decía: "¡Pero ese es el que hice yo!". 

Las versiones 

¡La sorpresa fue enorme porque nuestros paneles son realmente muy diferentes! ¡Casi parece que no se trata del mismo motivo!

Mi mamá suele bordar con los colores tradicionales: hilos blancos o crema sobre fondo índigo.

Por mi parte, soy una fanática de todos los colores y me gusta mucho usar hilos degradados de colores. 

Los suministros 

Mi mamá usó el hilo crudo n°115 de 100m para todo su panel

Para mi panel, utilicé:

- en liso: el azul 23 para la campanilla y el malva 19 para el iris y la glicina, el amarillo 16 para las espigas y los estambres de la campanilla, el marrón 03 para las ramas del cerezo, el blanco clásico para los dibujos del centro del panel

- en pastel (awairo): el A8 matcha para los marcos del cerezo y el follaje

- en degradado: el amarillo anaranjado 75 para las espigas, el verde y blanco 51 para la glicina y el iris, el rojo y rosa 152 para el cerezo y las flores. 

Nuestras experiencias en bordado

Bueno, ya lo habrán entendido, realmente me divertí con las combinaciones de colores. Me encantó elegir los colores para que representaran bien el motivo asociado. Asigné un color a cada estación: verde para la primavera, rojo para el verano, amarillo para el otoño y azul/blanco para el invierno. Repetí estos colores en los motivos yokoguchi presentes en el centro del panel. 

Me gusta mucho jugar y cambiar de colores a medida que avanzo en mis bordados. 

Mi mamá, por su parte, prefiere el lado liso del blanco o el crudo en sus bordados sashiko. Bordar en el mismo color también tiene un efecto catártico, hipnótico y calmante. ¡Te sumerges en tu bordado y nada más existe! 

¡Es tan relajante bordar en liso o en multicolor!  

¡Seguro que habrá otros desafíos sashiko este año! Me encanta combinar bordado y costura, pero shhh... no les cuento más. ¡Y además, tengo muchas ganas de ver terminado el biombo de mi mamá! 

Si quieren iniciarse en sashiko conmigo, no duden en unirse a nuestras iniciaciones para aprender las técnicas y gestos correctos desde el principio. 

¡Bueno, los dejo y continúo con mi nuevo proyecto!

¡A sus agujas!