Na C'est du Joly somos fãs dos tecidos japoneses e esse amor é antigo! Por isso, quis fazer um ponto completo sobre esses belos tecidos e padrões que fazem o meu coração bater! 

Apaixonada pela tradição japonesa, seus rituais, seu ritmo e seus significados poéticos, quis partilhar com vocês por que os tecidos japoneses se distinguem dos tecidos europeus. Falaremos então das especificidades do tecido japonês e, nomeadamente, do significado dos símbolos que adornam esses magníficos tecidos.

Veremos também como adaptar a metragem para criar os seus projetos porque... sim, os tecidos japoneses partilham a mesma largura que os tecidos americanos e africanos... Têm 110 cm de largura!

Então, vamos começar a partilhar! 

Um pouco de história

A indústria têxtil tem uma longa história no Japão devido à sua situação geográfica próxima da China, da Coreia e da Índia... nomeadamente na tecelagem (fiar a seda) e na tinturaria!

Os materiais tradicionais usados pelos tecelões e tintureiros japoneses são a seda, o cânhamo, o algodão e a ramie.  

Durante séculos, os japoneses, fiéis à busca da perfeição na imperfeição, vão aperfeiçoar o seu artesanato. A sofisticação aumenta com os usos para responder às necessidades da população: os trabalhadores que precisam de roupas duráveis e resistentes, a corte de seda luxuosa, os sacerdotes, mas também as artes do espetáculo. Pensemos nos sumptuosos trajes das gueixas, ou nos fatos dos atores do teatro tradicional...

Em seguida, como em todo o mundo, chegou a era da industrialização e a indústria têxtil japonesa foi um dos primeiros pilares da modernização económica do Japão. O Japão vai destacar-se na qualidade dos produtos, particularmente na tecelagem e na tinturaria dos algodões, mas também da seda e do linho. Hoje em dia, ainda a indústria têxtil japonesa é reconhecida em todo o mundo e provavelmente até você tem no seu guarda-roupa produtos provenientes do Japão... 

Sabia, por exemplo, que o líder mundial em fechos éclair, YKK, é japonês e ainda hoje fabrica bilhões de peças por ano? Sabia que o denim japonês é um dos melhores do mundo? Para além do lado industrial e da área moderna, os japoneses têm a preocupação de conservar e valorizar as suas artes tradicionais, nomeadamente com as pessoas que receberam o título de tesouro nacional vivo; o que poderíamos comparar aos melhores artesãos de França. 

Tive, aliás, a sorte durante uma viagem ao Japão de poder visitar uma fiação de seda e um atelier de fiação para a realização de quimonos tradicionais na periferia de Quioto, visita que terminou com a descoberta dos quimonos de seda pintados à mão... Um momento incrível para a fã de tecidos e moda que sou, mas também para os artesãos surpreendidos por europeus que visitam os seus pequenos ateliers! 

O que diferencia os têxteis japoneses dos tecidos europeus?

1. A paleta de cores

A Europa redescobriu nos anos 70 (graças ao falecido Kenzo Takada) as bonitas estampas muito coloridas provenientes do Japão. De facto, nessa época Kenzo causou sensação no mundo da moda graças a esses motivos florais! 

O que se destaca na paleta de cores japonesa é a sua riqueza, mas também a qualidade da tintura! De facto, a tintura têxtil é uma etapa chave na produção têxtil e é uma especialidade japonesa. O Japão desenvolveu muitas técnicas e aperfeiçoou a sua qualidade. Tenho a certeza de que já ouviu falar da tintura índigo ou das técnicas de tintura shibori...

Este saber-fazer, transmitido de forma tradicional (pensamos nos mestres tingidores), permite oferecer:

• da profundidade à cor
• uma riqueza de tons, de nuances...
• da durabilidade à tintura
• tudo isso com o maior respeito pela fibra.

Os japoneses também têm um grande domínio na adição de cores metalizadas como dourado e prateado com excelente resistência, o que permite que esses tecidos sejam usados na costura de vestuário. 

2. A riqueza das estampas 

Na Europa, temos a linguagem das flores, no Japão é através dos padrões usados nas roupas ou no furoshiki do presente que se oferece que se expressa toda uma paleta de sentimentos. 

Os padrões são símbolos e estão associados a conceitos... Por exemplo, a libélula é sinónimo de coragem, força e determinação... A razão é que a libélula só pode voar para a frente. É por isso que ornava os capacetes dos samurais, provando assim a sua determinação em não recuar perante o inimigo! 

Portanto, se na Europa podemos referir-nos à simbologia antiquada da linguagem das flores, no Japão, os sentimentos e emoções são representados nos tecidos japoneses; quer sejam nobres para os quimonos ou simples tecidos leves para um yukata de verão, a escolha do tecido e do padrão é regida pela mensagem que se quer transmitir.

Os padrões mais frequentemente usados são:

• padrões geométricos frequentemente inspirados na natureza ou em objetos usuais 
• padrões florais/vegetais
• padrões animais

Entre os padrões geométricos, podemos citar:

• seigaiha inspirado na onda
• asanoha inspirado na folha de cânhamo
• igeta inspirado na borda dos poços antigos
• kanoko inspirado nos padrões do veado
• samehada inspirado na pele de tubarão
• sensu inspirado nos leques
• ...

Entre os padrões florais e vegetais, podemos citar:

• a cerejeira (sakura)
• a ameixeira (ume)
• o bordo (momiki / kaede)
• o bambu (take)
• a peônia (botan)
• o crisântemo (kiku)
• ...

Entre os padrões animais, podemos citar:

• a carpa koi
• a libélula
• o pavão
• a borboleta
• o dragão
• a cegonha
• o coelho
• o gato, sendo o mais conhecido o maneki neko
• ...

3. A qualidade da tecelagem

Os meus alunos dizem-me frequentemente que é difícil, depois de costurar com qualidade japonesa, voltar a tecidos de qualidade inferior... e com razão, os tecidos de algodão japoneses são tecidos finos e apertados, o que lhes confere uma qualidade muito bonita - é inegável - mas sobretudo fáceis de costurar! 

De facto, são tecidos que praticamente não encolhem na lavagem, cujas cores permanecem vivas lavagem após lavagem e, sobretudo, que não se movem debaixo do pé da máquina de costura. Isto explica-se em parte porque os japoneses são reputados por serem os consumidores mais exigentes do mundo, o que obviamente eleva a qualidade da sua produção para a excelência. 

Escolher o metro certo para o seu projeto

Como vos disse acima, os "verdadeiros" tecidos japoneses têm uma largura útil entre 108 e 112cm. Por isso, por vezes é necessário recalcular o metro necessário para o vosso projeto, mesmo que cada vez mais marcas de moldes façam o trabalho de propor os metros necessários em 140 e 110cm de largura. 

Note-se que hoje em dia é possível encontrar tecidos com padrões de inspiração japonesa com 140cm de largura. No entanto, mesmo que os padrões se pareçam com os tecidos japoneses tradicionais, saibam que a maioria destes são tecidos de qualidade inferior provenientes da China. 

Para vos ajudar a calcular os vossos metros, fiz esta pequena tabela muito útil (que eu própria uso regularmente). Note-se que esta é válida até ao tamanho 44 aproximadamente e que é apenas uma aproximação.  

Outra técnica consiste em medir as alturas. Por exemplo, se quiserem fazer uma blusa simples em algodão japonês, contam:

• uma altura da frente 
• uma altura das costas 
• uma altura de manga

Por exemplo, para um top: altura da frente 60cm + altura das costas 60cm + altura da manga 30cm = 1,3m de tecido para a minha blusa. 

Aqui está uma pequena amostra dos tecidos japoneses, gostaram? Digam-me nos comentários, fico sempre muito feliz por vos ler! 

E se quiserem saber mais ou conversar comigo, não hesitem em passar pela oficina loja, ficarei feliz em partilhar convosco a minha paixão.

Então, agora é só isso! 

Às vossas agulhas!