Quando vou ao Japão, não me consigo conter e tenho de visitar as lojas de tecidos, retrosaria, trabalhos manuais... É preciso dizer que a qualidade do material japonês está sempre à altura, para meu grande fascínio!
Isto inspira-me imenso e permite-me também fazer a minha seleção de produtos para lhe propor na loja e na loja online 😊 mas também inspirar-me nas exposições e formas de apresentar os produtos, que são super eficientes no Japão.
E depois, não sejamos ingénuas, também compro tecidos para a minha coleção pessoal que já é bem recheada, mas quando se ama... No entanto (para me aliviar um pouco da culpa das compras por impulso 😂), há duas outras razões para as minhas compras nas lojas.
A primeira é que certos tecidos japoneses são reservados ao mercado japonês. Isto significa que não é possível importá-los para a Bélgica porque a licença não foi paga para o mercado belga e/ou europeu (pensamos em licenças do estilo Pokémon, Liberty, Hello Kitty e Snoopy...) por isso é normal que eu compre alguns de vez em quando 😂 quando estou por lá.
A última razão é que também gosto de agradar aos nossos fornecedores costurando uma peça num dos seus tecidos japoneses para lhes fazer uma visita no ano seguinte. Como visitamos vários fornecedores por dia, vou alternando de ano para ano e adoro fazer-lhes um piscar de olho desta forma!
Por isso, este ano, decidi costurar o vestido George da Atelier Bernie num tecido exclusivo em homenagem à cidade de Osaca para visitar os nossos fornecedores preferidos! Venha daí, levo-a a descobrir o vestido George da Atelier Bernie e também o Japão!
O modelo
Sabe que gosto muito do trabalho da Morgane da Atelier Bernie. A Morgane é uma criadora de Moldes de inspiração vintage, cottage core... com acabamentos muito bonitos e explicações fantásticas. Já costurei vários modelos desta criadora e o vestido George estava na minha lista há muito tempo... Já acompanhei várias alunas na sua confeção e a minha mãe não o tira durante o verão. Por isso, para mim, é um excelente básico do guarda-roupa.
Como habitualmente, a Morgane homenageia uma mulher "histórica" para dar nome às suas criações.
O vestido George homenageia George Sand, romancista apaixonada e figura de proa na luta pela independência da mulher. Portanto, se procura um vestido feminino para usar todos os dias, o vestido George foi feito para si!
É inspirado nos vestidos vintage com um toque de romantismo. O seu decote em V pode ser costurado tal e qual ou enriquecido com uma gola virada de espírito retro. Caracteriza-se por recortes princesa para valorizar o peito. A cintura é ajustada através de um jogo de laços nas costas ou nas laterais do vestido. Fecha com uma série de botões na parte da frente e umas bonitas mangas borboleta vestem os seus braços.
São propostos dois compridos de vestido: curto (a meio da coxa) ou midi. É forrado até à cintura, mas também pode forrá-lo por inteiro cortando as peças exteriores igualmente no forro.
Informações para costurar este modelo
O vestido George está disponível no nosso site no formato PDF imprimível em A4 ou A0.
Veste do tamanho 32 ao 50.
Aqui, o perímetro da cintura e do peito serão determinantes para a escolha do tamanho. Aconselho a escolher um tamanho acima em relação ao seu tamanho no pronto-a-vestir.
Pela minha parte, visto o 36 no pronto-a-vestir, mas costuro o 40 para a marca Atelier Bernie. Tenha por isso o cuidado de consultar a tabela de tamanhos abaixo.
Cesto de materiais da costureira
Para costurar o vestido George, precisará de um tecido de teia e trama como linho, popelina de algodão, Viscose, ou ainda tencel, uma mistura de algodão/linho ou linho/viscose, um cotton lawn ou por que não um bordado inglês...
Para completar o seu material, precisará de:
- linha a combinar, cerca de 200m
- entretela termocolante adequada ao seu tecido
- fita de fio a direito termocolante
- botões
e para quem quiser chulear as margens vivas, pode obviamente equipar-se com cones para cortae-coze a combinar.
O meu material
Como referi acima, utilizei um tecido japonês com largura de 110 cm para costurar o meu projeto.
Tinha comprado o último pedaço de um rolo de popelina de algodão com padrões exclusivos para o mercado japonês, prestando homenagem à cidade de Osaca e aos seus símbolos.
Além disso, este padrão retro, um pouco anos 70, combinava perfeitamente com o modelo do vestido George.
Completei com uma popelina laranja para o forro e para criar contraste na gola, linha laranja para costurar à máquina e para a minha corta-e-coze.
Por fim, selecionei alguns botões pequenos da minha reserva pessoal.
Aconselho a completar o seu material com entretela para dar um pouco mais de estrutura à gola e à carcela de abotoamento, o que facilitará a confeção das casas de botão.
Aliás, ajudei-me da minha régua para casas de botão e do meu abre-casas para finalizar o meu vestido, e só posso recomendar estas ferramentas que são uma verdadeira vantagem na minha caixa de costura.
Pontos técnicos
Para costurar o vestido George, o nível de costura recomendado é intermédio. Acho bastante adequado, pois há pontos técnicos interessantes.
Os pontos técnicos são:
- costura dos recortes princesa
- aplicação do forro
- gola (atenção à curvatura do decote)
- confeção de casas de botão e costura dos botões
- confeção e inserção de fitas/laços
- aplicação de mangas
- bainhas
Nada de muito complicado, mas ainda assim exige precisão 😊
Para nos ajudar, a Morgane fez um tutorial em vídeo para quem gosta!
A minha experiência de costura
Gostei muito de costurar o meu vestido George neste lindo tecido japonês. Devo dizer que tinha mesmo muita vontade de ver a reação do meu fornecedor ao ver-me vestida com este tecido de edição limitada.
Ele nem queria acreditar ao ver-me com este tecido e eu nem queria acreditar quando tirei uma foto ao lado da estátua do Billiken e da camisa de criança feita no mesmo tecido e na mesma cor do meu vestido no escritório deles! Rimo-nos imenso!
Para informação: "O Billiken é uma famosa estátua da sorte que representa o «deus das coisas como deveriam ser». Criado em 1908 pela ilustradora americana Florence Pretz, este pequeno personagem sorridente de olhos fechados tornou-se um símbolo emblemático de sorte e otimismo em todo o mundo. Embora americano, o Billiken tornou-se a mascote não oficial da cidade de Osaca. Uma famosa estátua de madeira ganha destaque no topo da torre Tsūtenkaku, no bairro de Shinsekai. O costume diz que se deve acariciar a planta
