Durante uma viagem ao Japão há 4 anos, o meu querido disse-me que queria um bonito yukata. Pensei que seria uma ótima ideia fazer-lhe um nos meses seguintes, mas... chegou a covid e a minha agenda ficou muito ocupada nas minhas antigas funções de responsável hospitalar... enfim, o projeto do yukata foi deixado de lado e depois abriu a loja... até que recentemente pensei que era hora de cumprir a promessa! 

E que melhor ocasião do que o seu aniversário a 2 de janeiro para lhe oferecer!

Então, pronto(a) para descobrir a minha primeira costura de 2024?

Vamos a isso! 

O que é um yukata?

O yukata (浴衣) é uma peça de roupa japonesa que se assemelha a um quimono. É, portanto, uma peça que cobre a parte superior e inferior do corpo. Tem um corte simples, direito e mangas compridas. Ao contrário do quimono, que é feito com tecidos muito nobres (a seda), o yukata é uma versão leve, geralmente feita de algodão, por vezes com linho e/ou cânhamo.

Antigamente, o yukata era reservado para os banhos e para casa. Era uma peça de roupa interior / íntima. Hoje em dia, usa-se no exterior, especialmente no verão e durante os festivais de verão chamados matsuri.

Nada melhor do que passear pela festa e aproveitar os fogos de artifício vestido com o seu bonito yukata colorido. Tornou-se realmente uma peça de roupa na moda e as raparigas e rapazes escolhem-nos com cuidado para parecerem os mais bonitos da festa! 

Geralmente feito de algodão, esta peça tradicional fina e leve é ideal para usar no verão, quando o tempo está quente e húmido. Tal como o quimono japonês, o yukata é complementado com um cinto. As mulheres usam-no na cintura e os homens nas ancas. Usa-se diretamente sobre a roupa interior. 

O yukata apresenta-se em muitas cores e estampados. Alguns têm riscas, formas geométricas, flores e desenhos tradicionais japoneses (cerejeiras, wagara…) outros apostam na sobriedade. Enquanto os yukata das jovens e das crianças são particularmente coloridos e decorados com motivos, os homens e as pessoas mais velhas escolhem a simplicidade e tons mais escuros.

Qual é a história desta peça de roupa?

O yukata surgiu nos onsen: as termas japonesas de água quente na época Heian. Originalmente, era uma peça de linho chamada yukatabaria que os nobres usavam para se secar após o banho. Costume adotado pelos samurais da época Edo. Mais tarde, com o desenvolvimento do turismo termal no Japão, este roupão espalhou-se amplamente nos banhos públicos. O seu nome significa literalmente "roupa de banho". Hoje em dia, este quimono leve é frequentemente oferecido em hotéis e ryokan (estalagens tradicionais japonesas), onde serve como roupa de interior descontraída.

O yukata do meu amor

O meu amor queria um yukata tradicional em tons índigo mais sóbrios, mas com um toque de fantasia. Por isso, escolhemos juntos um tecido azul índigo liso e um tecido com um padrão tradicional que mistura seigaiha (onda), coelhos e flores de sakura. 

Gostávamos deste padrão os dois:
- o coelho simboliza a dedicação e a inteligência
- o sakura: a renovação, a vitalidade e a beleza
- o seigaiha: a força tranquila e a boa sorte

Enfim, este padrão encaixava perfeitamente no nosso projeto.

Para criar o molde, inspirei-me nos moldes de haori e num livro japonês que tinha sobre os diferentes yukata (para mulher). Também examinei cuidadosamente os yukata que trouxe do Japão para ver como eram construídos. Obviamente, tirei as medidas do meu amor para adaptar o molde ao seu tamanho.

No carrinho da costureira

O yukata é uma peça longa e larga; por isso, exige uma grande quantidade de tecido.

Contem cerca de 4,2m a 4,5m para uma mulher e cerca de 4,5m a 5m de tecido para um homem.

No meu caso, como o meu amor queria um yukata bicolor, usei cerca de:

- 1,5m de tecido azul índigo
- 3m de tecido usagi.

Para o resto do material, basta um bom fio, um pouco de entretela para as palas e uma overlock para um acabamento limpo no interior. 

A minha experiência em costura

Gostei muito de aceitar este desafio! Gosto muito de coser novas peças de vestuário, isso desafia-me. Aqui, o maior desafio foi criar um molde adaptado às medidas do Gaëtan e que incluísse todas as especificidades de um yukata. 

Acho que me saí bastante bem, embora ainda possa melhorar a montagem da pala. 

Quanto ao resto, a montagem é bastante fácil porque temos linhas simples e direitas. As dificuldades técnicas estão mais relacionadas com a montagem, que foge aos hábitos de montagem "europeus". 

Estou mesmo contente por ter conseguido oferecer-lhe esta linda peça a tempo do seu aniversário. Espero que ele possa usá-la este verão e, quem sabe, no Japão. Seria fantástico!  

E vocês, têm vontade de criar este tipo de peça? 

Gostariam de um atelier de yukata? É verdade que com todos os nossos lindos tecidos japoneses dá vontade! 

Vamos lá, peguem nas vossas agulhas!