Não sabe que fio escolher para fazer o seu bordado em Sashiko? 
Fiquem descansados, não estão sozinhos! É A pergunta que mais nos fazem, na loja como nos cursos de iniciação ao bordado tradicional japonês, o famoso Sashiko: "mas Eugénie, com que fio bordo?!". 

Então hoje, quis mostrar-vos tudo: todas as marcas, todas as gamas, todas as pequenas subtilezas de os nossos fios de Sashiko. E acreditem, há muitos! Estamos realmente orgulhosos de ter reunido uma coleção assim aqui, em Bruxelas. E boas notícias: enviamos para toda a Europa. Quer esteja em França, nos Países Baixos ou na Alemanha, pode encomendar confortavelmente a partir de casa.
Mas antes de mergulhar nas marcas, queria dar um passo atrás e explicar-vos o que é realmente o Sashiko, e sobretudo por que a escolha do fio é tão importante. Porque não, não se escolhe qualquer fio para começar!

O que é o sashiko?

O sashiko (刺し子) é uma técnica ancestral de bordado japonês que consiste em realizar pequenos pontos regulares, frequentemente geométricos, para criar motivos magníficos. Nascido na era Edo, esta arte servia originalmente para reparar, reforçar e acolchoar as roupas de trabalho gastas. Hoje, é muito apreciado para personalizar ou reparar os nossos têxteis de forma ecológica. 

O nome significa literalmente « pequenos pontos », pois o método baseia-se na utilização do ponto atrás contínuo. Tradicionalmente, os motivos geométricos (como as ondas Seigaiha ou as estrelas Asanoha) são bordados com fio de algodão branco numa toile de cor índigo.

Por que oferecer fios específicos para sashiko nas nossas lojas?

Usar fio de sashiko em vez de algodão perlé garante um resultado mais autêntico e tradicional. O fio de sashiko é mate, não mercerizado e ligeiramente torcido, o que lhe permite achatar-se e fundir-se no tecido. Ao contrário do algodão perlé, é especialmente concebido para resistir a múltiplas lavagens e atritos. 

O aspeto visual: O algodão perlé possui uma forte torção e um acabamento brilhante que capta a luz. O fio de sashiko, por sua vez, é mate, oferecendo um resultado mais suave e rústico. 

A estrutura do fio: O fio de sashiko não é torcido tão apertado como o perlé, o que lhe confere um aspeto mais fofo e macio uma vez cosido. Além disso, os seus fios aglomeram-se ligeiramente na lavagem para fixar melhor os pontos. 

A resistência: O sashiko era originalmente uma técnica de remendo e reforço. O fio de sashiko é concebido para ser mais robusto e durável para uso diário. 

O deslizar do fio conta muito para o conforto do bordado: um fio que atrita ou que se embaraça constantemente torna o exercício frustrante, enquanto um belo fio japonês bem concebido desliza sozinho no tecido, ponto após ponto. 

Finalmente, há a dimensão puramente tradicional: usar fios japoneses verdadeiros, pensados especificamente para esta técnica há gerações, é também uma forma de respeitar e perpetuar este saber-fazer.

É por isso que, connosco, não fazemos as coisas a meio no que toca a fios: queríamos oferecer-lhe uma verdadeira escolha, com várias marcas, várias espessuras e vários universos de cores, para que cada pessoa possa encontrar O fio que corresponde ao seu projeto. Vamos começar a visita!

Quais são as marcas de fios oferecidas

Na C'est du Joly oferecemos 3 marcas de fios, todas provenientes do Japão e que produzem especificamente para o sashiko. Temos o cuidado de fornecer o mesmo material que poderia encontrar no Japão! 

As marcas selecionadas são Olympus, Daruma e Cosmo. 

Os fios Olympus

Fundada em 1908 em Nagoya, no Japão, Olympus tinha como objetivo inicial produzir fios para costura e fios de algodão. Ano após ano, a Olympus não parou de desenvolver as suas competências. 

Por exemplo,
- em 1919, construindo uma fábrica de acabamento e tingimento,
- em 1955, a empresa iniciou a venda de kits de bordado e fios para bordar Kogin
- em 1979, começou a venda de fios para bordar Sashiko e kits de bordado
- em 1986 começou a venda de Hana-Fukin. 

Olympus é uma empresa centenária que baseou a sua expertise nas artes do fio, não é por acaso que hoje Olympus é líder na venda de produtos para sashiko no Japão. 

Que fios encontramos na Olympus?

Os de 20 m são perfeitos para variar as cores numa mesma peça, enquanto os de 100 m são ideais se quiser bordar uma peça inteira numa só cor.

Os pastéis são uma novidade que adoramos, especialmente para motivos naturais como as flores de sakura: muitos rosas e malvas para degradês muito suaves.

Os mistos / degradês mudam de cor ao longo do bordado. Dão muito relevo, especialmente em motivos geométricos, e ficam lindos numa reparação de jeans, por exemplo.

A gama metalizada, com um fio metálico integrado, traz um toque de luz muito festivo.
Usamo-los muito nos nossos painéis de bordado de Natal: perfeito para as estrelas da árvore ou a neve cintilante. ✨ (Sim, sabemos que é verão, mas um painel de Natal prepara-se com antecedência!)

Os fios Daruma

Fundada em 1901, a Daruma tinha como missão criar um fio de qualidade porque, naquela época, os produtos eram de má qualidade e difíceis de usar para os consumidores. 

E é esta abordagem que vai perdurar no desenvolvimento da marca ao longo dos anos. Tanto que em 1951, a Daruma já era distribuída por todo o Japão e usada em todos os lares japoneses, tanto para costura como para bordado! 

Em 1955, com o croché e o tricô a tornarem-se cada vez mais populares no Japão, a Daruma lançou-se na criação de novelos de lã, algodão... e continuou a desenvolver-se nos anos seguintes...

Hoje, a Daruma continua a ser uma marca de referência no Japão e praticamente todos os lares japoneses possuem fios desta marca. 

Que fios são oferecidos na Daruma?

Na Daruma, existem dois formatos de cartões:

- Os cartões brancos: fios um pouco mais grossos, para o bordado tradicional "clássico", aquele que se vê mais frequentemente nas redes sociais. 

- Os cartões pretos: fios mais finos, perfeitos para o bordado Hitomezashi, esses pequenos motivos repetitivos e delicados onde um fio mais fino dá um resultado muito mais bonito. 

 Um pequeno detalhe muito japonês: cada cartão tem uma ranhura para prender o fio depois de o usar. Resultado, não há risco de ele se desenrolar na sua caixa de bordado!

Cosmo

Em 1933, Naozo Nomura fundou em Quioto uma empresa comercial especializada na importação e venda de produtos de consumo corrente, depois de tecidos e rendas para bordar; ele trabalha muito com a França 😊.

Por volta de 1950, após a guerra, ele lançou a sua própria produção e comercialização de bordados. 
Hoje, Cosmo continua a produzir renda, fios de bordado e claro, fios para sashiko. 

Que fios oferecemos da marca Cosmo?

É a marca de que mais nos orgulhamos de vos oferecer os fios porque mesmo no Japão não é assim tão fácil de encontrar: não é um fio distribuído em todas as mercerias, por isso se bordam com Cosmo, já são especialistas! 😉

Encontram-se cores que complementam na perfeição as nossas gamas Olympus e Daruma, nomeadamente: cores fluorescentes, que não se encontram em mais lado nenhum. Fios com pequenos pontilhados de cor, perfeitos para quem não quer bordar tudo em branco mas prefere um toque discreto. Testei-os e aprovei-os nos nossos painéis de Natal! Degradés muito subtis que mudam tudo suavemente sem que nos apercebamos realmente. Fios "areados", com uma ligeira mistura de tons que cria um pequeno efeito mesclado muito requintado. 

Outra diferença prática: os fios Cosmo são vendidos em pequenas bobinas, ao contrário dos novelos da Olympus. 

Honestamente, entre Olympus, Daruma e Cosmo, penso que temos um dos mais belos sortidos de fios de Sashiko da Bélgica, se não da Europa. 

Tenho alguma recomendação em relação aos fios a escolher?

Sou realmente objetiva? Gosto muito destas 3 marcas cujas gamas se enriquecem e complementam na perfeição para todas as minhas criações, mas vou dar-vos a minha opinião 😊

Os iniciantes vão achar mais fácil manusear as bobinas da Cosmo e as cartonetes da Daruma. 

Quem quiser um acabamento mais fino e delicado vai encontrar o que procura com as cartonetes escuras da Daruma. Por outro lado, quem gosta de um acabamento mais tradicional, mate e arredondado, vai adorar os fios Olympus! 

Finalmente, as pessoas que gostam, tal como eu, de cores originais vão adorar divertir-se com os fios da Cosmo. 

De qualquer forma, tenho a certeza que vão encontrar o que procuram na nossa seleção!

Querem começar a fazer sashiko (ou kogin) mas não se atrevem? Porque não vir aprender nos nossos ateliers? Encontrem o programa aqui.

E para aqueles que já sabem bordar ou que querem começar sozinhos, encontram todo o material necessário para sashiko aqui e para kogin aqui.

Às vossas agulhas!