Não sabem que linha escolher para o vosso bordado Sashiko?
Não se preocupem, não são os únicos! Esta é A pergunta que mais ouvimos, tanto na loja como nos cursos de iniciação ao bordado tradicional japonês, o famoso Sashiko: “Mas Eugénie, com que linha é que eu bordo?!”
Por isso, hoje quis mostrar-vos tudo: todas as marcas, todas as gamas e todas as pequenas particularidades das nossas linhas de Sashiko. E acreditem, há muitas!
Temos muito orgulho em ter reunido uma coleção tão ampla aqui em Bruxelas. E a boa notícia é que enviamos para toda a Europa. Quer estejam em França, nos Países Baixos ou na Alemanha, podem encomendar confortavelmente a partir de casa. Mas antes de entrarmos nas marcas, queria explicar o que é realmente o Sashiko e, sobretudo, porque é que a escolha da linha é tão importante. Porque não, não se escolhe uma linha qualquer para começar!
O que é o Sashiko?
O Sashiko (刺し子) é uma técnica ancestral de bordado japonês feita com pequenos pontos regulares, muitas vezes geométricos. Nascida no período Edo, esta arte servia originalmente para reparar, reforçar e acolchoar roupa de trabalho gasta. Hoje é muito apreciada para personalizar ou reparar têxteis de forma sustentável.
O nome significa literalmente “pequenos pontos”, porque a técnica se baseia no ponto corrido contínuo. Tradicionalmente, motivos geométricos como as ondas Seigaiha ou as estrelas Asanoha são bordados com linha de algodão branca sobre tecido índigo.
Porque propomos linhas específicas para Sashiko?
Usar linha de Sashiko em vez de algodão perlé dá um resultado mais autêntico e tradicional. A linha de Sashiko é mate, não mercerizada e ligeiramente torcida, o que lhe permite achatar um pouco e integrar-se bem no tecido. Foi também concebida para resistir a muitas lavagens e ao atrito.
O aspeto: o algodão perlé é fortemente torcido e brilhante. A linha Sashiko é mate e cria um resultado mais suave e rústico.
A estrutura: a linha Sashiko não é tão apertadamente torcida como o perlé, por isso fica mais cheia e macia depois de bordada. Os fios também se agregam ligeiramente depois das lavagens, ajudando os pontos a assentarem melhor.
A resistência: o Sashiko nasceu como técnica de remendo e reforço. A linha é por isso robusta e durável para uso quotidiano.
O deslizar da linha também é muito importante para o conforto: uma linha que roça ou se emaranha constantemente torna o bordado frustrante, enquanto uma boa linha japonesa desliza facilmente pelo tecido, ponto após ponto.
E, por fim, há a dimensão tradicional: utilizar verdadeiras linhas japonesas desenvolvidas há gerações especificamente para esta técnica é também uma forma de respeitar e perpetuar este saber-fazer.
É por isso que não fazemos as coisas pela metade quando se trata de linhas: queríamos oferecer várias marcas, espessuras e universos de cores para que cada pessoa encontre A linha ideal para o seu projeto. Vamos à visita!
Que marcas de linha propomos?
Na C'est du Joly propomos três marcas, todas vindas do Japão e todas especializadas em linhas para Sashiko. Fazemos questão de disponibilizar o mesmo tipo de material que se poderia encontrar no Japão.
As marcas selecionadas são Olympus, Daruma e Cosmo.
Linhas Olympus
Fundada em 1908 em Nagoya, a Olympus começou por produzir linhas de costura e fios de algodão. Ao longo das décadas, foi desenvolvendo continuamente a sua experiência.
Por exemplo, em 1919 construiu uma fábrica de acabamento e tingimento; em 1955 iniciou a venda de kits de bordado e linhas para Kogin; em 1979 começou a vender linhas e kits Sashiko; e em 1986 começou a venda de Hana-Fukin.
A Olympus é uma empresa centenária cuja experiência assenta nas artes do fio. Não é por acaso que hoje é uma marca de referência em Sashiko no Japão.
Que linhas Olympus encontramos?
As cores lisas existem em meadas de 20 m e de 100 m. As de 20 m são perfeitas para variar cores no mesmo trabalho, enquanto as de 100 m são ideais para bordar uma peça inteira numa só cor.
A gama pastel é uma novidade de que gostamos muito, especialmente para motivos naturais como flores de sakura: muitos rosas e lilases para degradés suaves.
As linhas misturadas/degradé mudam de cor à medida que bordamos. Criam muita profundidade, sobretudo em motivos geométricos, e ficam lindas, por exemplo, em reparações de ganga.
A gama metalizada integra um fio metálico que dá um toque festivo. Usamo-la muito nos nossos painéis Sashiko de Natal: perfeita para estrelas ou neve brilhante. ✨
Linhas Daruma
Fundada em 1901, a Daruma nasceu com a missão de criar linha de qualidade numa época em que muitos produtos eram fracos e pouco fáceis de utilizar.
Esse compromisso com a qualidade continuou ao longo da evolução da marca. Em 1951, a Daruma já era distribuída em todo o Japão e usada nas casas japonesas tanto para costura como para bordado. Em 1955, com o crescimento do crochet e do tricô, começou também a produzir novelos de lã, algodão e outros fios.
Hoje a Daruma continua a ser uma marca emblemática no Japão e praticamente todos os lares japoneses conhecem os seus fios.
Que linhas Daruma propomos?
Existem dois tipos de cartões:
- Cartões brancos: linhas um pouco mais grossas, ideais para o Sashiko tradicional clássico.
- Cartões pretos: linhas mais finas, perfeitas para Hitomezashi, com os seus pequenos motivos repetitivos e delicados.
Um pequeno detalhe muito prático e muito japonês: cada cartão tem uma ranhura para prender a linha depois da utilização. Assim deixa de se desenrolar dentro da bolsa de bordado!
Cosmo
Em 1933, Naozo Nomura fundou em Quioto uma empresa comercial especializada primeiro na importação e venda de produtos do dia a dia e depois em tecidos e rendas para bordado; trabalhou bastante com França 😊.
Por volta de 1950, depois da guerra, lançou a sua própria produção e comercialização de bordados. Hoje a Cosmo continua a produzir rendas, linhas de bordado e, claro, linhas para Sashiko.
Que linhas Cosmo propomos?
É uma das marcas que mais nos orgulha propor porque, mesmo no Japão, nem sempre é fácil de encontrar. Não é vendida em todas as retrosarias, portanto, se bordam com Cosmo, já são verdadeiros conhecedores 😉!
As cores complementam lindamente as nossas gamas Olympus e Daruma, incluindo tons fluorescentes difíceis de encontrar noutros sítios.
Há também linhas com minúsculos pontos coloridos, perfeitas para quem não quer bordar tudo em branco mas prefere um toque discreto. Testei-as nos nossos painéis de Natal e estão aprovadas!
Os degradés muito subtis mudam de cor suavemente, quase sem se notar.
As linhas “areadas” misturam ligeiramente vários tons e criam um efeito mesclado muito elegante.
Outra diferença prática: as linhas Cosmo são vendidas em pequenas bobinas, ao contrário das meadas Olympus.
Sinceramente, entre Olympus, Daruma e Cosmo, penso que temos uma das melhores seleções de linhas Sashiko da Bélgica, se não mesmo da Europa.
Tenho uma recomendação sobre que linha escolher?
Sou realmente objetiva? Gosto muito das três marcas e as suas gamas enriquecem-se e complementam-se lindamente. Mas dou-vos na mesma a minha opinião 😊.
Os principiantes terão geralmente mais facilidade com as bobinas Cosmo e os cartões Daruma.
Quem procura um resultado mais fino e delicado ficará muito satisfeito com os cartões escuros Daruma. Quem prefere o aspeto tradicional, mate e mais cheio, vai gostar muito dos fios Olympus.
E quem, como eu, gosta de cores originais vai divertir-se imenso com a Cosmo.
De qualquer forma, tenho a certeza de que vão encontrar a linha ideal na nossa seleção!
Querem começar no Sashiko (ou Kogin) mas ainda não se atrevem sozinhos? Venham a um dos nossos workshops. Consultem aqui o programa.
E para quem já sabe bordar ou quer começar de forma autónoma, encontra todo o material necessário para Sashiko aqui e para Kogin aqui.
Às agulhas!
