En C'est du Joly somos fans de las telas japonesas y este amor es de larga data. Por eso, quería hacer un repaso completo de estas hermosas telas y motivos que hacen latir mi corazón. 

Amante de la tradición japonesa, sus ritos, su ritmo y sus significados poéticos, quería compartir con ustedes por qué las telas japonesas se distinguen de las telas europeas. Por eso hablaremos de las especificidades de la tela japonesa y especialmente del significado de los símbolos que adornan estas magníficas telas.

También veremos cómo adaptar la cantidad de tela para crear tus proyectos porque... sí, las telas japonesas comparten el mismo ancho que las telas americanas y africanas... ¡Miden 110 cm de ancho!

¡Entonces, vamos a compartir! 

Un poco de historia

La industria textil tiene una larga historia en Japón debido a su situación geográfica cercana a China, Corea e India... especialmente en el tejido (hilado de seda) y el teñido.

Los materiales tradicionales empleados por los tejedores y tintoreros japoneses son la seda, el cáñamo, el algodón y la ramia.  

Durante siglos, los japoneses, fieles a la búsqueda de la perfección en la imperfección, perfeccionaron su artesanía. La sofisticación aumenta con los usos para responder a las demandas de la población: los obreros que necesitan ropa duradera y resistente, la fastuosa corte de la seda, los sacerdotes, pero también las artes escénicas. Pensemos en los suntuosos trajes de geisha o en los disfraces de los actores de teatro tradicional...

Luego, como en todo el mundo, llegó la era de la industrialización y la industria textil japonesa fue uno de los primeros pilares de la modernización económica de Japón. Japón va a destacar en la calidad de los productos, especialmente en el tejido y el teñido de algodones, pero también de la seda y el lino. Hoy en día, la industria textil japonesa sigue siendo reconocida en todo el mundo y probablemente usted mismo tenga en su armario productos provenientes de Japón... 

¿Sabían, por ejemplo, que el líder en cremalleras YKK es japonés y aún hoy fabrica miles de millones de piezas al año? ¿Sabían que el denim japonés es uno de los mejores del mundo? Más allá del aspecto industrial y del área moderna, los japoneses se esfuerzan por conservar y poner en valor sus artes tradicionales, especialmente con las personas que han recibido el título de tesoro nacional viviente; lo que podríamos comparar con los mejores artesanos de Francia. 

De hecho, tuve la suerte durante un viaje a Japón de poder visitar una hilandería de seda y un taller de hilado para la realización de kimonos tradicionales en las afueras de Kioto, visita que terminó con el descubrimiento de kimonos de seda pintados a mano... Un momento increíble para la fanática de telas y moda que soy, pero también para los artesanos sorprendidos de que europeos visitaran sus pequeños talleres. 

¿Qué diferencia los textiles japoneses de las telas europeas?

1. La paleta de colores

Europa redescubrió en los años 70 (gracias al fallecido Kenzo Takada) los bonitos estampados muy coloridos provenientes de Japón. De hecho, en esa época Kenzo causó sensación en el mundo de la moda gracias a sus motivos florales. 

Lo que se destaca de la paleta de colores japonesa es su riqueza pero también la calidad del teñido. De hecho, el teñido textil es una etapa clave en la producción textil y es una especialidad japonesa. Japón ha desarrollado muchas técnicas y ha perfeccionado su calidad. Estoy segura de que ya han oído hablar del teñido con índigo o de las técnicas de teñido shibori...

Este saber hacer que se transmite de manera tradicional (pensamos en los maestros tintoreros) permite ofrecer:

• profundidad en el color
• una riqueza de tonos, matices...
• durabilidad en el teñido
• todo ello con el mayor respeto por la fibra.

Los japoneses también tienen un gran dominio en la adición de colores metalizados como el dorado y el plateado con una excelente resistencia, lo que permite que estas telas se usen en confección de prendas. 

2. La riqueza de los estampados 

En Europa tenemos el lenguaje de las flores, en Japón es a través de los motivos que se llevan en la ropa o en el furoshiki del regalo que se ofrece que se expresa toda una gama de sentimientos. 

Los motivos son símbolos y están asociados a conceptos... Por ejemplo, la libélula es sinónimo de coraje, fuerza y determinación... La razón es que la libélula solo puede volar hacia adelante. Por eso naturalmente adornaba los cascos de los samuráis, demostrando así su determinación al no retroceder ante el enemigo. 

Así que, si en Europa podemos referirnos a la simbología anticuada del lenguaje de las flores, en Japón, los sentimientos y emociones se representan en las telas japonesas; ya sean nobles para los kimonos o simples tejidos ligeros para un yukata de verano, la elección de la tela y del motivo está regida por el mensaje que se quiere transmitir.

Los motivos más frecuentemente usados son:

• motivos geométricos a menudo inspirados en la naturaleza o en objetos cotidianos 
• motivos florales/vegetales
• motivos animales

Entre los motivos geométricos, podemos citar:

• seigaiha inspirado en la ola
• asanoha inspirado en la hoja de cáñamo
• igeta inspirado en el brocal de los pozos antiguos
• kanoko inspirado en los motivos del ciervo
• samehada inspirado en la piel de tiburón
• sensu inspirado en los abanicos
• ...

Entre los motivos florales y vegetales, podemos citar:

• el cerezo (sakura)
• el ciruelo (ume)
• el arce (momiki / kaede)
• el bambú (take)
• la peonía (botan)
• el crisantemo (kiku)
• ...

Entre los motivos animales, podemos citar:

• la carpa koi
• la libélula
• el pavo real
• la mariposa
• el dragón
• la grulla
• el conejo
• el gato, el más conocido es el maneki neko
• ...

3. La calidad del tejido

Mis alumnos a menudo me dicen que es difícil, después de haber cosido con calidad japonesa, volver a telas de menor calidad de tejido... y con razón, las telas de algodón japonesas están tejidas finas y apretadas, lo que da telas de muy buena calidad - es indiscutible - pero sobre todo ¡fáciles de coser! 

De hecho, son telas que (casi) no encogen al lavar, cuyos colores permanecen vivos lavado tras lavado y sobre todo que no se mueven bajo el prensatelas. Esto se explica en parte porque los japoneses son conocidos por ser los consumidores más exigentes del mundo, y eso evidentemente eleva la calidad de su producción hacia la excelencia. 

Elegir el metraje adecuado para tu proyecto

Como te decía antes, las "verdaderas" telas japonesas tienen un ancho útil entre 108 y 112 cm. Por eso a veces es necesario recalcular el metraje necesario para tu proyecto, aunque cada vez más marcas de patrones hacen el trabajo de ofrecer los metros necesarios en 140 y 110 cm de ancho. 

Cabe señalar que hoy en día es posible encontrar telas con motivos de inspiración japonesa de 140 cm de ancho. Sin embargo, aunque los motivos se parezcan a las telas japonesas tradicionales, debes saber que la mayoría son telas de menor calidad procedentes de China. 

Para ayudarte a calcular tus metros, te he hecho esta pequeña tabla muy útil (que yo misma uso regularmente). Ten en cuenta que es válida hasta la talla 44 aproximadamente y que solo es una aproximación.  

Otra técnica consiste en tomar las alturas. Por ejemplo, si quieres hacer una blusa sencilla en algodón japonés, cuentas:

• una altura delantera 
• una altura de espalda 
• una altura de manga

Por ejemplo, para un top: altura delantero 60 cm + altura espalda 60 cm + altura manga 30 cm = 1,3 m de tela para mi blusa. 

Aquí tienes un pequeño vistazo de las telas japonesas, ¿te ha gustado? ¡Dímelo en los comentarios, siempre me alegra mucho leerte! 

Y si quieres saber más o charlar conmigo, no dudes en pasar por el taller tienda, estaré encantada de compartir contigo mi pasión.

¡Entonces, solo queda hacerlo! 

¡A sus agujas!