Cuando voy a Japón, no puedo resistirme a visitar las tiendas de telas, mercería, manualidades... ¡Hay que decir que la calidad del material japonés siempre está a la altura, para mi mayor alegría!
Esto me inspira mucho y también me permite hacer mi selección de productos para ofreceros en la tienda y en la tienda online 😊 pero también para inspirarme en los expositores y formas de presentar los productos, muy eficaces en Japón.
Y bueno, no nos vamos a mentir, también me compro telas para mi colección personal, que ya es bastante amplia, pero cuando a una le gusta... Sin embargo (para quitarme un poco de culpa por la compra compulsiva 😂), hay otras dos razones para mis compras en la tienda.
La primera es que algunas telas japonesas están reservadas para el mercado japonés. Esto significa que no es posible importarlas a Bélgica porque no se ha pagado la licencia para el mercado belga y/o europeo (pensamos en licencias del estilo Pokémon, Liberty, Hello Kitty y Snoopy...), así que es normal que me regale alguna de vez en cuando 😂 cuando estoy allí.
La última razón es que también me gusta hacer un guiño a nuestros proveedores cosiendo una prenda con sus telas japonesas para visitarlos al año siguiente. Como visitamos a varios proveedores por día, voy alternando año tras año, ¡y me encanta hacerles un pequeño homenaje de esta manera!
Así que, este año, ¡he decidido coser el vestido George de Atelier Bernie en una tela exclusiva que rinde homenaje a la ciudad de Osaka para visitar a nuestros proveedores favoritos! ¡Vamos, te llevo a descubrir el vestido George de Atelier Bernie y también Japón!
El modelo
Ya sabéis que me gusta mucho el trabajo de Morgane de Atelier Bernie. Morgane es una diseñadora de patrones de inspiración vintage, cottage core... con acabados preciosos y explicaciones de diez. Ya he cosido varios modelos de esta diseñadora y el vestido George llevaba mucho tiempo en mi lista... He acompañado a varias alumnas en su confección y mi madre no se lo quita en verano. Por lo tanto, para mí es un básico excelente del armario.
Como de costumbre, Morgane rinde homenaje a una mujer "histórica" para nombrar sus creaciones.
El vestido George rinde homenaje a George Sand, novelista apasionada y figura clave en la lucha por la independencia de la mujer. Así que, si buscas un vestido femenino para llevar todos los días, ¡el vestido George está hecho para ti!
Está inspirado en los vestidos vintage con un toque de romanticismo. Su escote en V se puede coser tal cual o adornar con un cuello vuelto de aire retro. Se caracteriza por sus cortes princesa para realzar el pecho. La cintura se entalla mediante un juego de lazos en la espalda o en los laterales del vestido. Se cierra con una hilera de botones en el delantero y unas bonitas mangas mariposa visten tus brazos.
Se proponen dos largos de vestido: corto (a mitad del muslo) o midi. Está forrado hasta la cintura, pero también puedes forrarlo por completo cortando las piezas exteriores también en el forro.
Información para coser este modelo
El vestido George está disponible en nuestra web en formato PDF imprimible en A4 o A0.
Las tallas van de la 32 a la 50.
Aquí, el contorno de cintura y de pecho serán determinantes para elegir la talla. Os aconsejo elegir una talla más respecto a vuestra talla comercial.
Por mi parte, uso una 36 de ropa comercial pero coso la 40 para la marca Atelier Bernie. Así que prestad mucha atención a consultar la tabla de tallas a continuación.
En el cestillo de costura
Para coser el vestido George, necesitarás una tela plana (de urdimbre y trama) como lino, popelín de algodón, Viscosa, o bien Tencel, una mezcla de algodón/lino o lino/Viscosa, un cotton lawn o por qué no también un bordado inglés...
Para completar tus materiales, necesitarás:
- hilo a juego, unos 200 m
- entretela termoadhesiva adecuada para tu tela
- cinta termoadhesiva para el hilo recto
- botones
y para quienes deseen sobrehilar los bordes vivos, por supuesto podéis haceros con conos para remalladora a juego.
Mis materiales
Como decía más arriba, he utilizado una tela japonesa de 110 cm de ancho para coser mi proyecto.
Había comprado el último trozo de un rollo de popelín de algodón con estampados exclusivos para el mercado japonés rindiendo homenaje a la ciudad de Osaka y a sus símbolos.
Además, este estampado retro, un poco de los años 70, combinaba perfectamente con el modelo del vestido George.
Completé con un popelín naranja para el forro y contrastar el cuello, hilo naranja para coser a máquina y para mi remalladora.
Por último, seleccioné unos pequeños botones de mi reserva personal.
Os aconsejo completar vuestros materiales con entretela para dar un poco de firmeza al cuello y a la pletina de abotonadura, lo que facilitará la confección de los ojales.
Por cierto, me ayudé de mi guía para ojales y de mi abredojales para finalizar mi vestido, y no puedo más que recomendaros estas herramientas, que son un verdadero extra en mi caja de costura.
Puntos técnicos
Para coser el vestido George, el nivel de costura recomendado es intermedio. Me parece bastante acertado porque tiene puntos técnicos muy interesantes.
Los puntos técnicos son:
- costura de los cortes princesa
- colocación del forro
- cuello (atención a la curva del escote)
- realización de ojales y cosido de botones
- confección e inserción de lazos
- montaje de mangas
- dobladillos
Nada del otro mundo, pero aun así requiere precisión 😊
Para ayudarnos, ¡Morgane ha preparado un videotutorial para quienes prefieren aprender así!
Mi experiencia de costura
Disfruté mucho cosiendo mi vestido George con esta bonita tela japonesa. Debo decir que tenía muchas ganas de ver la cara de mi proveedor al verme vestida con esta tela de edición limitada.
¡No daba crédito al verme con esta tela y yo no me lo podía creer cuando posé con la estatua de Billiken y la camisa infantil hecha con la misma tela y el mismo color que la mía en su oficina! ¡Nos reímos muchísimo!
Para vuestra información: "El Billiken es una famosa estatua de la suerte que representa al «dios de las cosas como deberían ser». Creado en 1908 por la ilustradora estadounidense Florence Pretz, este pequeño personaje sonriente con los ojos cerrados se convirtió en un símbolo emblemático de suerte y optimismo en todo el mundo. Aunque es americano, el Billiken se ha convertido en la mascota oficiosa de la ciudad de Osaka. Una famosa estatua de madera corona la torre Tsūtenkaku en el barrio de Shinsekai. La costumbre dice que hay que acariciarle la planta de los pies para atraer la suerte."
Por lo demás, el vestido en sí fue un verdadero placer de coser.
Debo decir que los Patrones de Morgane de Atelier Bernie
