¡No siempre es fácil navegar en la jerga de una profesión y la costura no es una excepción!
También tiene sus términos imprescindibles si no quieres arrancarte los cabellos frente a una secuencia de montaje o un patrón... Los términos técnicos son importantes de conocer porque nos permiten entender los procesos en costura. ¡Cuantos más conozcas, más lógica y clara te parecerá la costura y podrás jugar con ella!
Por eso he decidido recorrer contigo 10 términos imprescindibles para entender un poco mejor la costura.
1. Borde
El borde es un término propio del tejido.El borde corresponde a los bordes de la longitud de tu tejido. Además, cuando el tejido está enrollado, puedes ver el borde en los extremos del rollo. En la mayoría de los tejidos, el borde está tejido más apretado, por lo que se puede ver claramente. A menudo en el borde encontrarás información como el nombre del fabricante, la marca, el nombre del tejido, etiquetas ecológicas, códigos de colores de los motivos, el gramaje...
Un término relacionado importante con el borde es la dirección de la longitud.
La dirección de la longitud siempre es paralela al borde. Recuerda bien este término, lo necesitaremos para hablar dirección del hilo 😊.
La dirección de la longitud se llama el sentido de la urdimbre.
2. Ancho
El ancho, al igual que el borde, es un término propio del tejido.
El ancho corresponde al ancho de tu tejido. Esta medida nunca cambia para un tejido dado. Cuando compras tejido, compras una cierta longitud (50 cm, 1 m, 3 m...) sobre el ancho (110 cm, 140 cm...).
El ancho varía según el origen de los tejidos. Para la confección, en Europa, se producen mayoritariamente tejidos con un ancho de 140 cm. En Asia y en Estados Unidos, los tejidos de confección suelen tener un ancho de 110 cm.
Para los tejidos de tapicería, los anchos son más amplios según el uso de los tejidos. Es posible encontrarlos de 2,4 m, 3 m...
Añadamos un término importante para conocer relacionado con el ancho: la dirección del ancho.
La dirección del ancho es perpendicular al borde del tejido. La dirección del ancho se llama el sentido de la trama.
3. Dirección del hilo
La dirección del hilo es un término propio del tejido.
La dirección del hilo puede ser: la dirección del hilo de urdimbre o la dirección del hilo de trama. Si no se especifica, se trata de la dirección del hilo de urdimbre.
La dirección del hilo de urdimbre es paralela al borde del tejido, está en el sentido de la urdimbre. Es ella la que indica la orientación para colocar las piezas de tus prendas. En tus patrones, está simbolizada por una flecha. Esto permite colocar todas las piezas en la misma dirección del tejido, pero sobre todo en el mismo sentido del entrelazado. De este modo, se previenen las deformaciones de tus piezas y se garantiza la durabilidad de tu prenda.
Si no respetas el hilo recto para la confección de la prenda, también puedes tener problemas de elasticidad y deformaciones con piezas que se estiran con el tiempo.
¿Se puede coser en el sentido de la trama?
¡Sí! Esto puede hacerse especialmente si el motivo de la tela está en ese sentido o si tiene bordes bordados. Esta técnica está dirigida a costureros con un nivel de costura ya experimentado.
4. Sesgo
Ahora que conoces los sentidos del tejido, será muy fácil entender qué es el sesgo 😊
El sesgo de la tela es una línea imaginaria colocada a 45° del hilo recto. Es la línea que permite mayor elasticidad y flexibilidad a tu tela.
El uso más conocido para el sentido del sesgo es la creación de biais préplié. Son tiras de tela cortadas en pleno sesgo que se doblan sobre sí mismas. Servirán para cubrir piezas de tela y terminarlas bien. En cuanto a las tiras de biais, las encontrarás en la mercería: de algodón, de jersey, elásticas, lurex.... Esto facilita la costura y ahorra bastante tiempo.
¿Se pueden coser piezas en el sesgo?
¡Sí! Cuando se desea realizar prendas flexibles o drapeadas. Esta técnica requiere mucha destreza y habilidades en costura si se quiere que la prenda quede bien y no se deforme con el tiempo. Por lo tanto, esta técnica está reservada para expertos.
5. Línea de costura
La línea de costura es un término específico del patrón y de la técnica de costura.
La línea de costura corresponde en tu patrón a la ubicación de la costura, el lugar donde vas a coser. Esta línea es muy importante porque es la que da la forma final a la prenda o al accesorio. También es la que permite agrandar o reducir una prenda al moverla.
También es a partir de esta línea que vamos a determinar los márgenes de costura.
6. Margen de costura
El margen de costura corresponde al valor de tela entre la línea de costura y el borde de la pieza de tela.
El valor del margen de costura puede añadirse según nuestras preferencias de costura o el tipo de costura prevista en esa parte de la prenda. Por lo tanto, los márgenes de costura pueden variar según la ubicación de la pieza en la prenda. Los sastres están muy acostumbrados a este tipo de ejercicio.
La mayoría de los patrones europeos para la confección ofrecen márgenes de 1 cm, en Estados Unidos es más bien 1,5 cm. En cuanto a Japón, los patrones suelen proponer márgenes diferentes según las piezas.
Cabe destacar que para la lencería, ropa deportiva (leggings, pantalones de yoga...) los márgenes de costura pueden ser más estrechos para evitar sobreespesores y rozaduras.
7. Sobrehilar
Sobrehilar es una técnica de acabado. Permite reforzar los bordes de las piezas de tela para evitar que se deshilachen con el tiempo.
Se puede sobrehilar de dos maneras diferentes:
- con puntada zigzag con una máquina de coser
- con overlock de 3 o 4 hilos con una remalladora.
8. Abrir las costuras
Abrir los márgenes de costura o valores de costura es un término técnico específico de la costura pero también del planchado.
De hecho, abrir las costuras consiste en pasar la plancha en medio de los dos márgenes de costura para separarlos. Se “abren” en sentido literal. Salvo indicación contraria en las instrucciones de montaje, se aconseja abrir los márgenes de costura con la plancha en cada costura para obtener un resultado limpio.
Esta técnica permite aplanar la costura y disponer los grosores a cada lado de la tela; es más discreto en el derecho de la prenda.
También se puede planchar las costurasen este caso, los dos márgenes de costura se planchan juntos y se colocan del mismo lado.
Costuras abiertas
Costuras planas
9. Hilvanar
Hilvanar es una técnica de costura.
Esta técnica consiste en preparar el ensamblaje de telas. Las costuras más difíciles de hacer directamente a máquina (telas fluidas, por ejemplo) pueden preensamblarse con puntadas grandes.
La mayoría de las veces, se enhebra una aguja con hilo de hilvanar (un hilo de algodón quebradizo) y se cose una línea de puntadas largas a mano para mantener las telas juntas. Luego, solo queda coser a máquina. Gracias a la puntada de hilvanar, la costura será más fácil.
Cuello hilvanado y cosido
Hilo de hilvanar
10. Entallar y desbastar
Entallar y desbastar son dos técnicas de costura.
Entallar simplemente significa hacer pequeños cortes, pequeñas muescas, en los márgenes de costura. Entallar los márgenes de tela permite disminuir la tensión de la tela y es muy útil en las curvas.
Para entallar con precisión, les aconsejo usar tijeras pequeñas de bordadora. Evitarán desastres como cortar la costura recién hecha.
Desbastar significa recortar el margen de costura. Por ejemplo, se entallan las esquinas pero también las telas más gruesas.
Entallar
Espero que estas primeras 10 palabras del léxico del costurero les hayan gustado y les hayan aclarado un poco más estos términos.
Si quieren saber más sobre otros términos de costura, díganmelo en los comentarios... Quizás sea la ocasión para un segundo artículo 😊
¡A sus agujas!
