¿No sabes qué hilo elegir para hacer tu bordado en Sashiko? 
Tranquilos, no están solos. Es LA pregunta que más nos hacen, tanto en tienda como en cursos de iniciación al bordado tradicional japonés, el famoso Sashiko: "¡pero Eugénie, con qué hilo bordo?". 

Así que hoy, quise mostrarles todo: todas las marcas, todas las gamas, todas las pequeñas sutilezas de nuestros hilos de Sashiko. ¡Y créanme, hay un montón! Estamos realmente orgullosos de haber reunido una colección así aquí, en Bruselas. Y buena noticia: enviamos a toda Europa. Ya sea que estés en Francia, Países Bajos o Alemania, puedes pedir cómodamente desde casa.
Pero antes de sumergirnos en las marcas, quería tomar un poco de distancia y explicarles qué es realmente el Sashiko, y sobre todo por qué la elección del hilo es tan importante. Porque no, ¡no se usa cualquier hilo para empezar!

¿Qué es el sashiko?

El sashiko (刺し子) es una técnica ancestral de bordado japonés que consiste en realizar pequeños puntos regulares, a menudo geométricos, para crear motivos hermosos. Nacido en la era Edo, este arte servía originalmente para reparar, reforzar y acolchar la ropa de trabajo desgastada. Hoy en día, es muy apreciado para personalizar o reparar nuestros textiles de forma eco-responsable. 

El nombre significa literalmente «pequeños puntos», porque el método se basa en el uso de la puntada corrida continua. Tradicionalmente, los motivos geométricos (como las olas Seigaiha o las estrellas Asanoha) se bordaban con hilo de algodón blanco sobre una toile de color índigo.

¿Por qué ofrecer hilos específicos para sashiko en nuestras tiendas?

Usar hilo de sashiko en lugar de algodón perlé garantiza un acabado más auténtico y tradicional. El hilo de sashiko es mate, no mercerizado y ligeramente torcido, lo que le permite aplanarse y fundirse con la tela. A diferencia del algodón perlé, está especialmente diseñado para resistir numerosos lavados y rozaduras. 

El aspecto visual: El algodón perlé tiene una torsión fuerte y un acabado brillante que refleja la luz. El hilo de sashiko, en cambio, es mate, ofreciendo un resultado más suave y rústico. 

La estructura del hilo: El hilo de sashiko no está torcido tan apretadamente como el perlé, lo que le da un aspecto más esponjoso y suave una vez cosido. Además, sus hebras se agrupan ligeramente al lavar para fijar mejor las puntadas. 

La resistencia: El sashiko era originalmente una técnica de remiendo y refuerzo. El hilo de sashiko está diseñado para ser más robusto y duradero para un uso diario. 

El deslizamiento del hilo también es muy importante para la comodidad del bordado: un hilo que roza o se enreda constantemente hace que el ejercicio sea frustrante, mientras que un buen hilo japonés bien diseñado se desliza solo en la tela, puntada tras puntada. 

Finalmente, está la dimensión puramente tradicional: usar hilos japoneses auténticos, pensados específicamente para esta técnica desde hace generaciones, también es una forma de respetar y perpetuar este saber hacer.

Por eso, con nosotros, no hacemos las cosas a medias en cuanto a hilos: queríamos ofrecerte una verdadera variedad, con varias marcas, varios grosores y varios universos de colores, para que cada persona pueda encontrar EL hilo que corresponde a su proyecto. ¡Vamos a la visita!

¿Cuáles son las marcas de hilos que ofrecemos?

En C'est du Joly te ofrecemos 3 marcas de hilos, todas provenientes de Japón y que producen específicamente para el sashiko. ¡Nos importa ofrecer el mismo material que podrías encontrar en Japón! 

Las marcas seleccionadas son Olympus, Daruma y Cosmo. 

Los hilos Olympus

Fundada en 1908 en Nagoya, Japón, Olympus tenía como primer objetivo producir hilos para coser y hilos de algodón. Año tras año, Olympus no ha dejado de desarrollar sus habilidades. 

Por ejemplo,
- en 1919 construyendo una fábrica de acabado y teñido,
- en 1955, la empresa comenzó la venta de kits de bordado y hilos para bordar Kogin
- en 1979, comenzó la venta de hilos para bordar Sashiko y kits de bordado
- en 1986 comenzó la venta de Hana-Fukin. 

Olympus es una empresa centenaria que ha basado su experiencia en las artes del hilo, no es casualidad que hoy Olympus sea líder en la venta de productos para sashiko en Japón. 

¿Qué hilos se encuentran en Olympus?

Los de 20 m son perfectos para variar los colores en una misma obra, mientras que los de 100 m son ideales si quieres bordar toda una pieza en un solo color.

Los pasteles son una novedad que nos encanta, especialmente para motivos naturales como las flores de sakura: muchos rosas y malvas para degradados muy suaves.

Los mezclados / degradados cambian de color a lo largo del bordado. Dan mucho relieve, especialmente en los motivos geométricos, y quedan estupendos en una reparación de jeans, por ejemplo.

La gama metalizada, con un hilo metálico integrado, aporta un toque de luz muy festivo.
Se usa mucho en nuestros paneles de bordado de Navidad: perfecto para las estrellas del árbol o la nieve brillante. ✨ (Sí, sabemos que es verano, ¡pero un panel de Navidad se prepara con anticipación!)

Los hilos Daruma

Fundada en 1901, Daruma tenía la misión de crear un hilo de calidad porque en esa época los productos eran de mala calidad y no fáciles de usar para los consumidores. 

Y es este enfoque el que perdurará en el desarrollo de la marca con el paso de los años. Tanto es así que en 1951, Daruma se distribuía por todo Japón y se usaba en todos los hogares japoneses tanto para la costura como para el bordado. 

En 1955, con el crochet y el tejido cada vez más populares en Japón, Daruma comenzó a crear ovillos de lana, algodón... y no dejó de desarrollarse en los años siguientes...

Hoy en día, Daruma sigue siendo una marca emblemática en Japón y prácticamente todos los hogares japoneses tienen hilos de esta marca. 

¿Qué hilos se ofrecen en Daruma?

En Daruma existen dos formatos de tarjetas:

- Las tarjetas blancas: hilos un poco más gruesos, para el bordado tradicional "clásico", el que se ve más a menudo en las redes sociales. 

- Las tarjetas negras: hilos más finos, perfectos para el bordado Hitomezashi, esos pequeños motivos repetitivos y delicados donde un hilo más fino da un resultado mucho más bonito. 

 Un pequeño detalle muy japonés: cada tarjeta tiene una muesca para sujetar el hilo una vez que se ha terminado de usar. ¡Así, no hay riesgo de que se desenrolle en tu estuche de bordado!

Cosmo

En 1933, Naozo Nomura fundó en Kioto una empresa comercial especializada en la importación y venta de productos de consumo diario, luego de telas y encajes para bordar; de hecho, trabajaba mucho con Francia 😊.

Alrededor de 1950, después de la guerra, lanzó su propia producción y comercialización de bordados. 
Hoy en día, Cosmo continúa su producción de encajes, hilos de bordar y, por supuesto, hilos para sashiko. 

¿Qué hilos ofrece la marca Cosmo?

Es la marca de la que estamos más orgullosos de ofrecerles los hilos porque incluso en Japón no es tan fácil de encontrar: no es un hilo distribuido en todas las mercerías, así que si bordan con Cosmo, ¡ya son expertas! 😉

Se encuentran colores que complementan maravillosamente nuestras gamas Olympus y Daruma, y en particular: colores fluorescentes que no se encuentran en ningún otro lugar. Hilos con pequeños puntitos de color, perfectos para quienes no quieren bordar todo en blanco pero prefieren un toque discreto. ¡Los he probado y aprobado en nuestros paneles de Navidad! Degradados muy sutiles que cambian todo suavemente sin que uno se dé cuenta realmente. Hilos "arenados", con una ligera mezcla de tonos que crea un pequeño efecto jaspeado muy refinado. 

Otra diferencia práctica: los hilos Cosmo se venden en pequeños carretes, a diferencia de los madejas de Olympus. 

Honestamente, entre Olympus, Daruma y Cosmo, creo que tenemos uno de los mejores surtidos de hilos de sashiko en Bélgica, si no de Europa. 

¿Tengo alguna recomendación respecto a qué hilos elegir?

¿Soy realmente objetiva? Me gustan mucho estas 3 marcas cuyas gamas se enriquecen y complementan maravillosamente para todas mis creaciones, pero les daré mi opinión 😊

Los principiantes tendrán más facilidad para manejar los carretes de Cosmo y las cartulinas de Daruma. 

Quienes quieran un acabado más fino y delicado encontrarán su felicidad con las cartulinas oscuras de Daruma. En cambio, quienes prefieran un acabado más tradicional, mate y redondeado, estarán encantados con los hilos Olympus. 

Por último, las personas que, como yo, aman los colores originales estarán encantadas de divertirse con los hilos de Cosmo. 

En todo caso, ¡estoy segura de que encontrarán lo que buscan en nuestra selección!

¿Tienen ganas de empezar con sashiko (o kogin) pero no se atreven? ¿Por qué no venir a iniciarse en nuestros talleres? Encuentren el programa aquí.

Y para quienes ya saben bordar o quieren empezar por su cuenta, encuentren todo el material necesario para sashiko aquí y para kogin aquí.

¡A sus agujas!