{"product_id":"pdf-patron-digital-top-en-jersey-sans-manches-de-juliana-martejevs-taille-xs-3xl-fr-angl-allemand","title":"PDF - digitaal patroon: top en tricot zonder mouwen van Juliana Martejevs - maat XS-3XL (frans\/engels\/duits)","description":"\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" id=\"tw-target-text\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Le patron de couture du haut en jersey, aussi appelé débardeur ou débardeur, est un basique de votre garde-robe. Les possibilités de combinaison sont infinies : avec une jolie mini-jupe ou un chemisier ample, le débardeur est la pièce idéale pour un look oignon ! En été comme en hiver, sous un cardigan, le débardeur est toujours élégant. Avec son col large, ses emmanchures et son col montant, ce modèle tendance affiche un look moderne et sportif. À vous de choisir : cousez le débardeur à col montant en version courte pour l'associer à un pantalon ou un short taille haute, par exemple, ou optez pour la version plus longue pour un look plus confortable et toujours à votre taille. Le patron du haut basique est disponible dans les tailles XS à XXXL.\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003eHet naaipatroon van het jersey topje, ook wel hemdje genoemd, is een basisstuk in je garderobe. De combinatiemogelijkheden zijn eindeloos: met een mooie minirok of een losvallend blouseje is het hemdje het ideale stuk voor een geweldige look! \u003cbr\u003eZomer en winter, onder een cardigan is het hemdje altijd elegant. \u003cbr\u003eMet zijn brede kraag, zijn armsgaten en zijn opstaande kraag heeft dit trendy model een moderne en sportieve uitstraling. \u003cbr\u003eAan u de keuze: naai het hemdje met opstaande kraag in een korte versie om te combineren met een broek of een short met hoge taille, bijvoorbeeld, of kies voor de langere versie voor een comfortabelere look die altijd perfect past. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Le patron de couture du haut en jersey, aussi appelé débardeur ou débardeur, est un basique de votre garde-robe. Les possibilités de combinaison sont infinies : avec une jolie mini-jupe ou un chemisier ample, le débardeur est la pièce idéale pour un look oignon ! En été comme en hiver, sous un cardigan, le débardeur est toujours élégant. Avec son col large, ses emmanchures et son col montant, ce modèle tendance affiche un look moderne et sportif. À vous de choisir : cousez le débardeur à col montant en version courte pour l'associer à un pantalon ou un short taille haute, par exemple, ou optez pour la version plus longue pour un look plus confortable et toujours à votre taille. Le patron du haut basique est disponible dans les tailles XS à XXXL.\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003eHet patroon van het basistopje is beschikbaar in de maten XS tot XXXL.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" id=\"tw-target-text\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Contenu\nPatron de couture de débardeur en allemand et en anglais (tailles XS à XXXL ou personnalisé selon vos mensurations, au choix sous forme de patron papier ou de PDF à télécharger aux formats DIN A4 et US Letter)\nPlan de coupe pour une coupe économe en tissu\nListe des matériaux\nTutoriel de couture détaillé (en allemand avec sous-titres anglais et français)\nInstructions de couture écrites et illustrées en anglais, allemand et français\nMatériel nécessaire\nJersey côtelé, par exemple en coton biologique, d'une largeur d'au moins 164 cm (1 4\/5 yd) :\nXS à XXXL : 70 cm (3\/4 yd)\nFil à coudre assorti\nMachine à coudre avec aiguille à jersey adaptée à l'épaisseur du tissu\nConseil : Pour le patron de débardeur « Le Top Basique », par exemple, nous utilisons un tissu côtelé 100 % coton d'un grammage de 330 g\/m². Le patron est conçu pour un tissu peu extensible. Pour les tissus plus extensibles, vous pouvez également coudre une taille en dessous. Nous vous recommandons de faire un essai avant de coudre le tissu final.\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003e\u003cstrong\u003eInhoud\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003ePatroon voor het naaien van een hemdje\u003cbr\u003ematen XS tot XXXL \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003ePDF te downloaden in DIN A4 en US Letter formaten\u003cbr\u003eKnipplan voor een stofbesparende snit \u003cbr\u003eMaterialenlijst \u003cbr\u003eGedetailleerde naai-tutorial (in het Duits met Engelse en Franse ondertitels) Geschreven en geïllustreerde naaivoorschriften in het Engels, Duits en Frans \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Contenu\nPatron de couture de débardeur en allemand et en anglais (tailles XS à XXXL ou personnalisé selon vos mensurations, au choix sous forme de patron papier ou de PDF à télécharger aux formats DIN A4 et US Letter)\nPlan de coupe pour une coupe économe en tissu\nListe des matériaux\nTutoriel de couture détaillé (en allemand avec sous-titres anglais et français)\nInstructions de couture écrites et illustrées en anglais, allemand et français\nMatériel nécessaire\nJersey côtelé, par exemple en coton biologique, d'une largeur d'au moins 164 cm (1 4\/5 yd) :\nXS à XXXL : 70 cm (3\/4 yd)\nFil à coudre assorti\nMachine à coudre avec aiguille à jersey adaptée à l'épaisseur du tissu\nConseil : Pour le patron de débardeur « Le Top Basique », par exemple, nous utilisons un tissu côtelé 100 % coton d'un grammage de 330 g\/m². Le patron est conçu pour un tissu peu extensible. Pour les tissus plus extensibles, vous pouvez également coudre une taille en dessous. Nous vous recommandons de faire un essai avant de coudre le tissu final.\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003e\u003cstrong\u003eBenodigd materiaal\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eGeribde jersey, bijvoorbeeld katoen, met een breedte van minstens 164 cm (1 4\/5 yd) \u003cbr\u003eXS tot XXXL : 70 cm (3\/4 yd) \u003cbr\u003ePassend naaigaren \u003cbr\u003eNaaimachine met een jersey-naald aangepast aan de dikte van de stof en\/of een overlockmachine \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAdvies\u003c\/strong\u003e : Voor het patroon van het hemdje « Le Top Basique », gebruiken we bijvoorbeeld een geribd 100% katoenen stof met een gewicht van 330 g\/m². Het patroon is ontworpen voor een stof met weinig rek. Voor stoffen met meer rek kunt u ook een maat kleiner naaien. We raden aan eerst een proef te maken voordat u de definitieve stof naait.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable title=\"\" border=\"1\" summary=\"\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003eMaten in cm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXS\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXXXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eBuste\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e82\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e86\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e90\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e96\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e102\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e108\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e116\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTaille\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e62\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e66\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e70\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e76\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e82\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e88\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e96\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHeup\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e90\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e94\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e98\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e104\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e110\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e116\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e122\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Juliana Martejevs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224876183884,"sku":null,"price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0272\/0065\/1328\/files\/The-Basic-Top_Foto_01_hochkant_Schnittmuster_EN.jpg?v=1742888699","url":"https:\/\/www.cestdujoly.be\/nl\/products\/pdf-patron-digital-top-en-jersey-sans-manches-de-juliana-martejevs-taille-xs-3xl-fr-angl-allemand","provider":"C'est du Joly","version":"1.0","type":"link"}