{"product_id":"pdf-patron-digital-le-sweat-shirt-sally-de-juliana-martejevs-taille-xs-3xl-fr-angl-allemand","title":"PDF - patroon digitaal : het trui met raglanmouwen Sally van Juliana Martejevs -maat XS-3XL (fr\/eng\/duits)","description":"\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" id=\"tw-target-text\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Les pulls simples sont la base d'un look athleisure tendance (où les pièces sportives s'intègrent au quotidien). Une coupe confortable et parfaite est donc essentielle, et c'est exactement ce que nous avons créé pour vous. Le patron de couture du pull Sally peut être cousu aussi bien à la surjeteuse qu'à la machine à coudre et convient aux couturières débutantes comme confirmées. Vous pouvez coudre votre propre sweat-shirt grâce à ces instructions de couture simples. Si vous le souhaitez, vous pouvez le teindre en tie-dye. Découvrez la technique du tie-dye dans le tutoriel de couture du pull Sally. Votre pull sera ainsi vraiment unique. Ce modèle présente de longues manches ballon avec poignets, un col et un ourlet légèrement évasé.\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003eEenvoudige truien zijn de basis van een trendy athleisure-look (waar sportieve stukken in het dagelijks leven worden geïntegreerd). Een comfortabele en perfecte pasvorm is daarom essentieel, en dat is precies wat we voor u hebben gemaakt. Het naaipatroon van de Sally trui kan zowel met een overlockmachine als met een naaimachine worden genaaid en is geschikt voor zowel beginnende als gevorderde naaisters. U kunt uw eigen sweat-shirt naaien dankzij deze eenvoudige naai-instructies. \u003cbr\u003eDit patroon heeft lange ballonmouwen met manchetten, een kraag en een licht uitlopende zoom.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" id=\"tw-target-text\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Contenu\nPatron de couture de sweat-shirt en allemand et en anglais (tailles XS à XXXL ou personnalisé selon vos mensurations, sous forme de patron papier ou de téléchargement PDF au format DIN A4 et US Letter)\nPlan de coupe pour une économie de tissu\nListe des matériaux\nTutoriel de couture détaillé (allemand avec sous-titres anglais et français)\nInstructions de couture écrites et illustrées (anglais, allemand et français)\nMatériel nécessaire\n\nTissu de sweat-shirt extensible de poids moyen, par exemple Tissu French Terry d'une largeur d'au moins 140 cm (1,5 yd) : XS-XXXL : 135 cm (1,5 yd)\nTissu assorti d'une largeur d'au moins 50 cm (0,5 yd) : XS-XXXL : 30 cm (0,55 yd)\nFil à coudre assorti\nTeinture et élastiques pour batik, si nécessaire\nMachine à coudre avec aiguille\nConseil : Nous utilisons un tissu French Terry biologique certifié GOTS, composé à 95 % de coton et à 5 % d'élasthanne, d'un grammage de 250 g\/m² pour le modèle de pull Sally.\nGuide des tailles\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003e\u003cstrong\u003eInhoud \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003ePatroon voor het naaien van een sweat-shirt in de maten XS tot XXXL \u003cbr\u003ePDF in DIN A4- en US Letter-formaat\u003cbr\u003eSnijplan voor stofbesparing \u003cbr\u003eMaterialenlijst \u003cbr\u003eGedetailleerde naai-tutorial (Duits met Engelse en Franse ondertitels) \u003cbr\u003eGeschreven en geïllustreerde naai-instructies (Engels, Duits en Frans) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Contenu\nPatron de couture de sweat-shirt en allemand et en anglais (tailles XS à XXXL ou personnalisé selon vos mensurations, sous forme de patron papier ou de téléchargement PDF au format DIN A4 et US Letter)\nPlan de coupe pour une économie de tissu\nListe des matériaux\nTutoriel de couture détaillé (allemand avec sous-titres anglais et français)\nInstructions de couture écrites et illustrées (anglais, allemand et français)\nMatériel nécessaire\n\nTissu de sweat-shirt extensible de poids moyen, par exemple Tissu French Terry d'une largeur d'au moins 140 cm (1,5 yd) : XS-XXXL : 135 cm (1,5 yd)\nTissu assorti d'une largeur d'au moins 50 cm (0,5 yd) : XS-XXXL : 30 cm (0,55 yd)\nFil à coudre assorti\nTeinture et élastiques pour batik, si nécessaire\nMachine à coudre avec aiguille\nConseil : Nous utilisons un tissu French Terry biologique certifié GOTS, composé à 95 % de coton et à 5 % d'élasthanne, d'un grammage de 250 g\/m² pour le modèle de pull Sally.\nGuide des tailles\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003e\u003cstrong\u003eBenodigd materiaal\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eRekbare sweatstof van gemiddeld gewicht, bijvoorbeeld French Terry-stof met een breedte van minstens 140 cm (1,5 yd): XS-XXXL: 135 cm (1,5 yd) \u003cbr\u003ePassende stof met een breedte van minstens 50 cm (0,5 yd) XS-XXXL: 30 cm (0,55 yd) \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003ePassend naaigaren \u003cbr\u003eVerf en elastiek voor batik, indien nodig \u003cbr\u003eNaai machine met naald \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Traduction\" data-ved=\"2ahUKEwjv09zU0qSMAxWIhP0HHRZlG3UQ3ewLegQICBAV\" dir=\"ltr\" aria-label=\"Texte traduit : Contenu\nPatron de couture de sweat-shirt en allemand et en anglais (tailles XS à XXXL ou personnalisé selon vos mensurations, sous forme de patron papier ou de téléchargement PDF au format DIN A4 et US Letter)\nPlan de coupe pour une économie de tissu\nListe des matériaux\nTutoriel de couture détaillé (allemand avec sous-titres anglais et français)\nInstructions de couture écrites et illustrées (anglais, allemand et français)\nMatériel nécessaire\n\nTissu de sweat-shirt extensible de poids moyen, par exemple Tissu French Terry d'une largeur d'au moins 140 cm (1,5 yd) : XS-XXXL : 135 cm (1,5 yd)\nTissu assorti d'une largeur d'au moins 50 cm (0,5 yd) : XS-XXXL : 30 cm (0,55 yd)\nFil à coudre assorti\nTeinture et élastiques pour batik, si nécessaire\nMachine à coudre avec aiguille\nConseil : Nous utilisons un tissu French Terry biologique certifié GOTS, composé à 95 % de coton et à 5 % d'élasthanne, d'un grammage de 250 g\/m² pour le modèle de pull Sally.\nGuide des tailles\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003e\u003cstrong\u003eAdvies \u003c\/strong\u003e: We gebruiken een French Terry- of sweatstof bestaande uit 95% katoen en 5% elastaan, met een gewicht van 250 g\/m² voor het model van de Sally trui. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable title=\"\" border=\"1\" summary=\"\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003eMaten in cm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXS\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eXXXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eBuste\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e82\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e86\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e90\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e96\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e102\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e108\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e116\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTaille\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e62\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e66\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e70\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e76\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e82\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e88\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e96\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eHeup\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e90\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e94\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e98\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e104\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e110\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e116\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e122\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Juliana Martejevs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225055883596,"sku":null,"price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0272\/0065\/1328\/files\/The-Sally-Sweater_Thumbnail_EN-1371x2048.jpg?v=1742894066","url":"https:\/\/www.cestdujoly.be\/nl\/products\/pdf-patron-digital-le-sweat-shirt-sally-de-juliana-martejevs-taille-xs-3xl-fr-angl-allemand","provider":"C'est du Joly","version":"1.0","type":"link"}